Translation of "Mittelstreifen" in English

Das Ordensband ist olivgrün mit einem roten Mittelstreifen.
The ribbon of the order is olive green with a central red stripe.
Wikipedia v1.0
Das Ordensband ist rot mit einem Mittelstreifen aus weißen Rhomben.
The medallions are suspended from a ribbon of red with a line of white lozenges in the center.
Wikipedia v1.0
Der schwarze Mittelstreifen wurde anfangs durch die Verwendung von Kesselruß erhalten.
The central black line was initially obtained by using soot from the cauldron.
DGT v2019
Beide Fahrzeuge befinden sich jetzt auf dem Mittelstreifen.
Both vehicles are now up on the center divider.
OpenSubtitles v2018
Er fuhr über den Mittelstreifen in den entgegenkommenden Verkehr.
Crossed the divider... into oncoming traffic.
OpenSubtitles v2018
Bloß nicht den Mittelstreifen überqueren und auf unsere Spur kommen.
Don'tjump the median into our lane.
OpenSubtitles v2018
Er wurde heute früh mit dem Gesicht nach unten auf dem Mittelstreifen gefunden.
He was found early this morning lying face down on the highway median.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen vom schwarzen Mittelstreifen ist die Schwanzoberseite goldbraun.
Aside from the black middle stripe, the upperside of the tail is golden brown.
WikiMatrix v1
Dieser Mittelstreifen kann in einem Arbeitsgang durch Feinschneiden hergestellt werden.
This central strip can be produced in one pass by precision blanking.
EuroPat v2
Dieser Mittelstreifen 5 ist aus einem entsprechenden Werkstoffstreifen mittels Feinschneiden herausgeschnitten.
This central strip 5 is cut-out of a corresponding strip of material by means of precision blanking.
EuroPat v2
Die schwefelgelben Blüten haben manchmal einen rötlichen Mittelstreifen.
The corolla of the flower sometimes has a bright red center.
WikiMatrix v1
Geht das mit dem Mittelstreifen klar?
Something going on with his median?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen einen Mittelstreifen, es ist also eine zweispurige Brücke.
We start to see that it's got a median, so it's a two-lane bridge.
QED v2.0a
Im weiteren Verlauf liegt die Strecke ebenerdig auf dem Mittelstreifen der Eschersheimer Landstraße.
In the further course the route lies at ground level on the central strip of the Eschersheimer country road.
WikiMatrix v1
Wir haben Amy auf dem Mittelstreifen des Highways gefunden.
We found Amy on the median strip of the highway.
ParaCrawl v7.1
Der Mausmaki hat einen weißen Mittelstreifen auf der Nase und einen dunklen Rückenstreifen.
The Mausmaki has a white median on the nose and a dark back-strip.
ParaCrawl v7.1
In den breiten Mittelstreifen sind schmale, goldfarbene Metallstreifen eingestickt.
In the wide middle stripe narrow, silver-colored metal stripes are embroidered.
ParaCrawl v7.1
Dabei schneiden vier Wasserstrahldüsen zwei Initialstreifen und einen Mittelstreifen aus der Bahn.
Four water jet nozzles cut two initial tails and a middle tail out of the web.
ParaCrawl v7.1
So kann bspw. ein Mittelstreifen und die Randstreifen abgeschnitten werden.
For example, a middle strip and the edge strips can be cut off.
EuroPat v2
Der Mittelstreifen wird von keiner Einbuchtung oder Aussparung durchschnitten.
The central strip is not intersected by any recess or cutout.
EuroPat v2