Translation of "Mittelsteinzeit" in English

Aus der Mittelsteinzeit wurden im Bereich der Kelsterbacher Terrasse Mikrolithen gefunden.
From the Middle Stone Age, in the area of the Kelsterbach Terrace, microliths have been found.
Wikipedia v1.0
Weitere Funde aus Asselheim stammen aus der jüngeren Altsteinzeit und der Mittelsteinzeit.
Other finds from Asselheim date to the Late Stone Age and the Mesolithic.
Wikipedia v1.0
Woodmans Team fand Gerätschaften, die den Platz in die späte Mittelsteinzeit datierten.
Woodman's team found implements that dated the site to the late Mesolithic.
WikiMatrix v1
In der Region sind Funde der Alt- und Mittelsteinzeit bekannt.
In the region, finds of the old and middle stone age are known.
ParaCrawl v7.1
Bereits aus der Alt- und Mittelsteinzeit werden dort eine Vielzahl interessanter Exponate präsentiert.
Numerous exhibits from the Palaeolithic and the Mesolithic periods are on display here.
ParaCrawl v7.1
Menschen siedeln seit der Mittelsteinzeit auf Rügen.
Since the Middle Stone Age man has been settling on Rügen.
ParaCrawl v7.1
Das Ende der Mittelsteinzeit ist in Europa mit dem Erscheinen der ersten bäuerlichen Kulturen verbunden.
If the Mesolithic is more similar to the Paleolithic it is called the Epipaleolithic.
Wikipedia v1.0
Archäologen datieren diese in die Mittelsteinzeit (9.600 bis 5.500/4.500 v. Chr.).
Archaeologists date them to the Middle Stone Age (9,600 to 5,500/4,500 B. C.).
WikiMatrix v1
Forschungen zur Mittelsteinzeit wie an den Fundplätzen Duvensee oder Bedburg-Königshoven sind die chronologisch jüngsten in MONREPOS.
Analyses of Mesolithic sites such as Duvensee or Bedburg-Königshoven are chronologically the youngest studies performed at Monrepos.
WikiMatrix v1
Forschungen zur Mittelsteinzeit wie an den Fundplätzen Duvensee oder Bedburg-Königshoven sind die chronologisch jüngsten in Monrepos.
Analyses of Mesolithic sites such as Duvensee or Bedburg-Königshoven are chronologically the youngest studies performed at Monrepos.
Wikipedia v1.0
Schon in der Mittelsteinzeit wurde das Gebiet von Jägern und Sammlern als Sommerrastplatz genutzt.
During the mid-stone age the area was already used by hunters and collectors.
ParaCrawl v7.1
Schon in der Mittelsteinzeit hielten sich hier Menschen auf, wie archäologische Funde am Seeufer zeigen.
People stopped off here even in the Mesolithic Age, as archaeological findings at the banks of the lake reveal.
ParaCrawl v7.1
Es werden dort auch eine Vielzahl interessanter Exponate aus der Alt- und Mittelsteinzeit präsentiert.
Numerous exhibits from the Palaeolithic and the Mesolithic periods are on display here.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausgrabungen (2002) in Jászberény und Jásztelek zur Erforschung der Jäger- und Sammlerkulturen der Mittelsteinzeit im nördlichen Teil der ungarischen Tiefebene durch Róbert Kertész konnten deutliche Siedlungsspuren entdeckt werden.
Excavations (2002) in Jászberény and Jásztelek aiming for traces of the hunter and gatherers of the mesolithic in the northern part of the Great Hungarian Plain by Róbert Kertész detected distinct indications of settlements.
Wikipedia v1.0
Archäologische Untersuchungen offenbarten eine kontinuierliche Besiedlung durch Steinzeitkulturen (vom späten Mittelpaläolithikum (Acheuléen) bis zur Mittelsteinzeit) sowie die ältesten Steinmauern und Fußböden der Welt.
Archeological studies revealed a continuous sequence of Stone Age cultures (from the late Acheulian to the late Mesolithic), as well as the world’s oldest stone walls and floors.
Wikipedia v1.0
Es bedeckt eine Fläche von etwa 200.000 m² und war von der späten Mittelsteinzeit bis zur mittleren Bronzezeit bewohnt.
It covers an area of 200,000 square metres and was occupied from the Late Mesolithic through to the mid Bronze Age.
Wikipedia v1.0
Im nördlichen Europa war der Rothalstaucher während der Alt- und Mittelsteinzeit eine wichtige Beute, aber es gibt heute keine Hinweise mehr darauf, dass die Jagd heute noch in nennenswerter Weise stattfindet.
The Red-necked Grebe was hunted by humans in northern Europe in the Mesolithic and Paleolithic periods, but there is no evidence that there is any significant level of hunting at the present time.
Wikipedia v1.0
Die intensive Ausbeutung energiereicher pflanzlicher Nahrungsressourcen hatte weitreichende Implikationen für die Ernährung und Überlebensstrategien der Jäger und Sammler der Mittelsteinzeit.
The intensive exploitation of energy-rich plant foods had far reaching implications for the subsistence and survival strategies of Mesolithic hunter-gatherer groups.
WikiMatrix v1
Gruppen von Jäger-Fischer-Sammlern begannen das Gebiet von der Mittelsteinzeit an (8200 v. Chr.) bis zum Aufkommen der Landwirtschaft in der Jungsteinzeit (3200 v. Chr.) zu besiedeln.
Groups of hunter-fisher-gatherers started to inhabit the area from the Mesolithic (8200 BC), up to the advent of agriculture in the Neolithic (3200 BC).
WikiMatrix v1
Für die Mittelsteinzeit bezeugen zahlreiche Funde eine starke Besiedlung der östlich der Örtze gelegenen Sanddünen im Gebiet des heutigen Ortsteils Sandberg.
Numerous finds from the Middle Stone Age testify to a dense settlement of the sand dunes lying east of the river Örtze in the area of the present-day village of Sandberg.
WikiMatrix v1
Ziel der Forschungs- und Vermittlungsarbeit ist das Verständnis der wesentlichen Verhaltensmerkmale des heutigen Menschen, deren Grundlagen sich in der Alt- und Mittelsteinzeit vor 2,5 Millionen Jahren bis vor ca. 7500 Jahren entwickelten.
The research and the conveying of its results aim at understanding the essential behavioural characteristics of modern humans and the development of these characteristics during the Palaeolithic and Mesolithic periods from 2.5 Million years to approximately 7,500 years ago.
WikiMatrix v1
Nach der Grabung Schwantes wurde das Paddel von Duvensee als das älteste Paddel weltweit und gleichzeitig als ältester, wenn auch nur indirekter Nachweis zur Nutzung von Booten in der Mittelsteinzeit angesehen und breitflächig publiziert.
After the excavation Schwantes published the Duvensee paddle as the oldest paddle known worldwide and simultaneously as the oldest, even if only indirect, evidence for the use of boats in the Mesolithic, which was widely viewed.
WikiMatrix v1