Translation of "Mittelstandsbank" in English

Danach arbeitete er als Volljurist bei der deutsch-französischen Mittelstandsbank SaarLB.
Later he worked as a lawyer in the German-French bank of Mittelstandsbank SaarLB.
Wikipedia v1.0
Insgesamt zeigte die Mittelstandsbank damit weiterhin eine solide Performance.
Hence, Mittelstandsbank continued to show a solid performance overall.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstandsbank konnte den Margendruck im Kreditgeschäft durch Volumenwachstum kompensieren.
The Mittelstandsbank managed to offset the margin pressure in its lending business through volume growth.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete in Deutschland bei der KfW Mittelstandsbank.
She worked in Germany for a public SME development bank.
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber hierfür waren die Konzernbereiche International Corporates und die Mittelstandsbank.
Main drivers were International Corporates and the Mittelstandsbank.
ParaCrawl v7.1
Die Landesbank Saar (SaarLB) hat sich als die deutsch-französische Mittelstandsbank erfolgreich positioniert.
Landesbank Saar, Saarbrücken (SaarLB) has successfully positioned itself as the Franco-German SME bank.
ParaCrawl v7.1
Die Segmente Mittelstandsbank und Corporates & Markets werden gebündelt und das Handelsgeschäft im Investmentbankingreduziert.
The Mittelstandsbank and Corporates & Markets segments will be consolidated into a single unit and tradingactivities in investment banking scaled back.
ParaCrawl v7.1
In der Beteiligungsfinanzierung ist die KfW Mittelstandsbank sowohl im Early-Stage- als auch im Later-Stage-Bereich aktiv.
The KfW Mittelstandsbank is involved in both the early-stage and late-stage areas of equity financing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Einflussdes Negativzinsumfeldes wurde hier deutlich, dem die Mittelstandsbank mitzielgerichteten Maßnahmen, wie zum Beispiel der Reduzierung von Einlagenoder Preismaßnahmen, begegnete.
The impact of the negative interest rateenvironment, in particular, was evident here, and Mittelstandsbank tookspecific steps to offset this, for example by the reduction in deposits orprice measures.
ParaCrawl v7.1
Das Operative Ergebnis der Mittelstandsbank reduzierte sich in den ersten neun Monaten 2016 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum insbesondere aufgrund niedrigerer Erträge und einer deutlich höheren Risikovorsorge auf 640 Millionen Euro (erste neun Monate 2015: 910 Millionen Euro).
Mittelstandsbank saw its operating profit reduced year-on-year in the first nine months of 2016 to EUR640 million due largely to lower revenues and much higher loan loss provisions (first nine months of 2015: EUR910 million).
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Anspruch beste „Mittelstandsbank“ zu sein, steht die Commerzbank für die zuverlässige Versorgung ihrer Firmenkunden mit Liquidität.
As part of its commitment to being the best "Mittelstandsbank", Commerzbank's goal is to provide its corporate customers with a reliable supply of liquidity.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Neben den eigenen Krediten der Banken und Sparkassen gibt es auch verschiedene Förderkredite von Förderbanken wie der L-Bank in Baden-Württemberg oder der KfW Mittelstandsbank auf Bundesebene.
Note: In addition to local loans from banks and savings banks, there are various development loans available at federal level from development banks, such as the L-Bank in Baden-Württemberg or the KfW Mittelstandsbank.
ParaCrawl v7.1
Schon vor zehn Jahren haben wir dazu die "Mittelstandsbank" der Commerzbank etabliert und uns konsequent am Bedarf von Firmenkunden ausgerichtet.
That's why we established the Mittelstandsbank of Commerzbank ten years ago and have focused consistently on the needs of corporate customers since then.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Konzepts ist es, die HSH Nordbank zu einer führenden Geschäfts- und Mittelstandsbank im Norden umzubauen.
The concept aims to restructure HSH Nordbank into a leading commercial bank for corporate mid-caps in the North.
ParaCrawl v7.1
Die KfW Mittelstandsbank unterstützt Gründer, Freiberufler, Innovatoren und gestandene Mittelständler mit klassischen Krediten, Eigenkapitallösungen, Mezzanine- Finanzierungen und Beratung.
The KfW Mittelstandsbank uses traditional financing, equity solutions, mezzanine financing, and consulting to support business founders, freelancers, innovators, and established medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung des Entwurfs einer Strategie der russischen Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der führenden Wirtschaftsverbände, interessierten föderalen Exekutivorgane, der Stiftung für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen in der wissenschaftlichen und technischen Bereich, ANO "ASI", JSC "Mittelstandsbank", JSC zusammen "Unternehmen" KMU ", der Kommissar des Präsidenten der Russischen Föderation, die Rechte der Unternehmer, die höchsten Organe der Subjekte der Russischen Föderation und mehreren anderen Organisationen zu schützen.
The working group was established for the development of the strategy project, which consists of representatives of leading business associations, interested federal executive bodies, the Fond of Development of Small Enterprises in the scientific and technical sphere, "the Agency for Strategic Initiatives", JSC "SME Bank", JSC "the Corporation "SME", the Commissioner for the President of the Russian Federation to protect the rights of entrepreneurs, the highest bodies of executive power of subjects of the Russian Federation and other organizations.
ParaCrawl v7.1
Über den ERP-Startfonds: Die KfW Mittelstandsbank unterstützt Gründer, Freiberufler, Innovatoren und gestandene Mittelständler mit klassischen Krediten, Eigenkapitallösungen, Mezzanine- Finanzierungen und Beratung.
About the ERP Start-up Fund: The KfW Mittelstandsbank uses traditional financing, equity solutions, mezzanine financing, and consulting to support business founders, freelancers, innovators, and established medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Mit bedarfsgerechten Lösungen ist die „Mittelstandsbank“ Ihr strategischer Partner in der Unternehmensfinanzierung, im Cash-Management und Zahlungsverkehr, im internationalen Geschäft sowie im Anlage- und Risikomanagement.
With needs-based solutions, the Mittelstandsbank is your strategic partner in corporate financing, cash management and payment transactions, international business and investment and risk management.
ParaCrawl v7.1
Commerzbank AG m Rahmen der größten Fusion der deutschen Bankengeschichte ging es darum, Mitarbeitern der ehemaligen Dresdner Bank schnell Orientierung über die Produkte, Systeme und Prozesse der Mittelstandsbank der Commerzbank zu verschaffen...
Within the framework of the largest merger in the history of German banking, the aim was to quickly provide employees of the former Dresdner Bank with information about the products, systems, and processes in the Mittelstandsbank of Commerzbank...
ParaCrawl v7.1