Translation of "Mittelspannungsseitig" in English
Der
Transformator
weist
auf
der
Niederspannungsseite
Primärwicklungen
21
und
mittelspannungsseitig
Sekundärwicklungen
22
auf.
The
transformer
has
primary
windings
21
on
the
low-voltage
side
and
secondary
windings
22
on
the
medium-voltage
side.
EuroPat v2
Mittelspannungsseitig
ist
zwischen
den
Mittelspannungstransformator
5
und
das
Mittelspannungsnetz
4
ein
Trennschalter
13
angeordnet.
A
circuit
breaker
13
is
arranged
on
the
medium-voltage
side
between
the
medium-voltage
transformer
5
and
the
medium-voltage
grid
4
.
EuroPat v2
Somit
können
in
den
meisten
Versorgungsgebieten
die
mittelspannungsseitig
versorgten
Kunden
bei
Vertragsabschluß
unter
2
oder
3
Preisregelungen
die
für
ihre
Benutzungsdauer
günstigste
auswählen.
In
most
supply
areas,
therefore,
customers
supplied
with
medium
voltage
can
choose
the
most
favourable
tariff
for
their
requirements
from
two
or
three
different
tariffs
when
concluding
a
contract.
EUbookshop v2
Somit
können
in
den
meisten
Versorgungsgebieten
die
mittelspannungsseitig
versorgten
Kunden
bei
Vertragsabschluß
unter
zwei
oder
drei
Preisregelungen
die
für
ihre
Benutzungsdauer
günstigste
auswählen.
In
most
supply
areas,
therefore,
customers
supplied
with
medium
voltage
can
choose
the
most
favourable
tariff
for
their
requirements
from
two
or
three
different
tariffs
when
concluding
a
contract.
EUbookshop v2
Mittelspannungsseitig
ist
eine
der
endständigen
Elektroden
34'
im
äußeren
Isolationstorus
43
um
den
Kopf
der
Mittelspannungswicklung
15
herum
zur
Wicklung
nach
innen
abgebogen.
At
the
medium-voltage
side,
one
of
the
terminal
electrodes
34'
is
bent
inwards
towards
the
winding
in
the
outer
insulation
torus
43,
around
the
head
portion
of
the
medium-voltage
winding
15.
EuroPat v2
Ein
mittelspannungsseitig
oft
vorhandener
kapazitiver
Spannungsteiler
8
dient
in
der
Regel
zur
Information
des
Wartungspersonals
und
ist
in
der
Regel
für
alle
Netzphasen
vorhanden
und
hat
häufig
nur
den
Zweck,
dem
Bedienpersonal
der
Mittelspannungsschaltanlage
anzuzeigen,
ob
Spannung
an
der
Anlage
vorhanden
ist,
sie
besteht
nur
aus
einer
optischen
Anzeige
mit
einem
kleinen
LCD-Display.
A
capacitive
voltage
divider
8
that
is
often
present
on
the
medium-voltage
side
generally
serves
to
provide
information
for
maintenance
personnel
and
is
generally
present
for
all
phases
of
the
grid
and
frequently
has
the
sole
purpose
of
indicating
to
the
operating
personnel
of
the
medium-voltage
switchgear
system
whether
voltage
is
present
in
the
installation,
consisting
only
of
an
optical
display
with
a
small
LCD
display
screen.
EuroPat v2