Translation of "Mittelschiff" in English

Der vergleichsweise einfach gehaltene helle Innenraum ist durch ein schmales hohes Mittelschiff geprägt.
The relatively simple interior is shaped by its narrow but high central nave.
Wikipedia v1.0
Das Mittelschiff ist doppelt so breit wie die Seitenschiffe.
The central nave is twice as wide as the side aisles.
Wikipedia v1.0
Sie beherbergt das höchste Backsteingewölbe der Welt (38,5 Meter im Mittelschiff).
It has the tallest brick vault in the world, the height of the central nave being .
Wikipedia v1.0
Es handelt sich um eine dreischiffige Basilika mit einem breiten Mittelschiff.
It is a three-aisled basilica with a wide nave.
WikiMatrix v1
Auch erhielt das Mittelschiff ein neues Gewölbe.
He also found a newly arrived ship with further instructions.
WikiMatrix v1
Das Mittelschiff ist gotisch aus dem 14. Jahrhundert.
The nave is Gothic, from the 14th century.
WikiMatrix v1
Die Seitenschiffe sind halb so breit wie das Mittelschiff.
The lateral naves are almost the same length as the central nave.
WikiMatrix v1
Das Mittelschiff erhielt ein komplett neues Gewölbe.
The ship was fitted out in a totally new way.
WikiMatrix v1
Das Kirchengebäude besteht aus einem Mittelschiff und zwei unteren Seitenschiffen.
The church building consists of a central nave and also two lower aisles.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist auch die Balkendecke im Mittelschiff.
Also interesting is the beamed ceiling in the nave.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelschiff trägt die sogenannte Kaiserampel, eine Goldschmiedearbeit des Augsburgers Lukas Lang.
The central nave carries the so-called imperial light, a goldsmith's work by Lukas Lang from Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelschiff befinden sich noch Reste des Cosmaten-Fußbodens.
In the nave you find the rests of a Cosmatesque pavement.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelschiff der Basilika ist eine Statue von St. Peter.
In the central nave of the basilica is a statue of St. Peter.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen durchs Mittelschiff und blieben ungefähr in der Mitte des Petersdomes stehen.
We walked through the nave, halting approximately in the middle of the Basilica.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelschiff folgen aufeinander 12 Bögen zwischen den riesigen Pfeilern.
Along the nave 12 arches are interspersed between the massive pillars.
ParaCrawl v7.1
Über dem Mittelschiff entfaltet sich ein spätgotisches Netzgewölbe.
A late Gothic vault was unfurled over the central nave.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelschiff ist wahrscheinlich der älteste Teil und stammt aus dem 10. Jahrhundert.
The central ship maybe is the eldest part from the 10th century.
ParaCrawl v7.1
Außer dem Mittelschiff hatte die Kirche noch rechts und links jeweils ein Seitenschiff.
The church had a large central aisle and two others right and left.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelschiff ist 15 Meter breit und die restlichen 4 Schiffe 7,5 Meter.
The middle nave is 15 metres wide and the remaining 4 naves 7.5 metres.
ParaCrawl v7.1