Translation of "Mittelrohr" in English

Die Filterpatrone 96 ist durch das Mittelrohr 99 in ihrer radialen Lage fixiert.
The filter cartridge 96 is fixed in its radial position by the center tube 99.
EuroPat v2
Aufgrund der Flexibilität der Endscheibe paßt sich das Filterelement mühelos dem Mittelrohr an.
Because of the flexibility of the end disk, the filter element will easily adapt to the center tube.
EuroPat v2
Das Mittelrohr 22 ist in dieser Figur als Kunststoffelement dargestellt.
The center tube 22 is depicted in this figure as a synthetic plastic element.
EuroPat v2
Das Stativ steht nun sicher am Mittelrohr und auf der Holzplatte.
The tripod now is standing sure on the center tube and the wooden plate.
ParaCrawl v7.1
Die Endscheibe und das Mittelrohr können einstückig ausgebildet sein.
The end disk and the central tube can be monolithically configured.
EuroPat v2
Das Mittelrohr 14 ist zur Längsachse L des Filterelements 10 konzentrisch angeordnet.
The central tube 14 is concentrically arranged relative to the longitudinal axis L of the filter element 10 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich dazu kann eine Verbindungsleitung in einem Mittelrohr verlaufen.
Alternatively or in addition thereto, a connecting line may run in a center tube.
EuroPat v2
Der Siebträger bzw. das Mittelrohr ist dabei aufgrund der Rastverbindung besonders leicht montierbar.
The screen support or the center tube is particularly easy to assemble because of the snap-on connector.
EuroPat v2
Das Mittelrohr begrenzt einen Innenraum des Filtermediums.
The central tube delimits an interior of the filter medium.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform weist der Elementdeckel eine zum Mittelrohr konzentrische Auslassöffnung auf.
In one embodiment, the element cover has an outlet opening that is concentric to the central tube.
EuroPat v2
Der Elementdeckel 32 weist eine zum Mittelrohr 38 konzentrische Auslassöffnung 44 auf.
The element cover 32 has an outlet opening 44 that is concentric to the central tube 38 .
EuroPat v2
Das zweite Mittelrohr 21 hat eine gitterförmige Rohrwand und ist fluiddurchlässig.
The second central tube 21 has a grid-shaped pipe wall and is fluid-permeable.
EuroPat v2
Dadurch verrasten das erste Mittelrohr 20 und die Dichtung 33 miteinander.
As a result, the first central tube 20 and the seal 33 engage with each other.
EuroPat v2
Das Mittelrohr kann ebenfalls durch Verrasten an dem Gehäuseoberteil lösbar befestigbar sein.
The central tube can also be detachably attachable by interlocking to the housing upper part.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Mittelrohr 32 ein Kunststoffspritzgussbauteil.
For example, the center tube 32 is an injection-molded plastic part.
EuroPat v2
Der Filterkörper 4 umgibt ein gitterförmiges Mittelrohr 5 oder einen Wickelkern.
The filter body 4 surrounds a grid-shaped central tube 5 or winding core.
EuroPat v2
Alternativ können der Schaft und das Mittelrohr zweiteilig ausgeführt sein.
Alternatively, the shaft and the central tube can be of a two-part configuration.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Schaft mittels einer Rast- oder Clipsverbindung am Mittelrohr befestigt werden.
In particular, the shaft can be attached by means of a snap or clip connection on the central tube.
EuroPat v2
Die Öffnung 44 ist von dem Mittelrohr 43 umgeben.
The opening 44 is surrounded by the central tube 43 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Filtermedium 12 auf das Mittelrohr 13 aufgewickelt sein.
For example, the filter medium 12 can be wound onto the center tube 13 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Mittelrohr 13 aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sein.
In particular, the center tube 13 can be made from plastic material.
EuroPat v2
Der Innenraum 30 ist dabei durch das Mittelrohr 13 begrenzt.
The interior 30 is delimited in this context by the center tube 13 .
EuroPat v2
Das Filtermedium 31 ist an einem Stützrohr oder Mittelrohr 32 angebracht.
The filter medium 31 is attached to a support tube or center tube 32 .
EuroPat v2
Zwischen dem Innenrohr 65 und dem Mittelrohr 66 ist ein Kanal 60 vorgesehen.
Between the inner tube 65 and the center tube 66 a duct 60 is provided.
EuroPat v2
Das Mittelrohr 30 ist koaxial zu einer Filterachse 31 angeordnet.
The central tube 30 is arranged coaxial to a filter axis 31 .
EuroPat v2
Die Endscheibe 44 weist eine zum Mittelrohr 46 konzentrische Auslassöffnung 50 auf.
The terminal disk 44 has an outlet opening 50 that is concentric to the central tube 46 .
EuroPat v2
Der Stützkörper kann vorteilhafterweise ein Mittelrohr sein.
The support body may advantageously be a center tube.
EuroPat v2
Das Mittelrohr kann sich zwischen den Endkörpern erstrecken.
The central tube can extend between the end members.
EuroPat v2