Translation of "Mittelpunktleiter" in English
Auf
Wunsch
bieten
wir
Ihnen
gerne
auch
Regler
ohne
Mittelpunktleiter.
We
can
also
offer
controllers
without
neutral
conductor
(on
request).
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Mittelpunktleiter
nicht
vorgesehen
sein,
wie
es
normalerweise
der
Fall
ist,
so
kann
der
Mittelpunkt
künstlich
mit
Hilfe
eines
Widerstandsnetzwerkes
erzeugt
werden.
If
no
neutral
conductor
is
provided,
as
is
normally
the
case,
the
neutral
can
be
generated
artificially
by
means
of
a
resistance
network.
EuroPat v2
Für
eine
solche
Überstromsicherung
genügt
bei
einer
Dreiecksschaltung
und
bei
einer
Sternschaltung
eine
Strommessung
in
zwei
Phasen
während
bei
einer
Sternschaltung
mit
angeschlossenem
Mittelpunktleiter
eine
Strommessung
in
allen
drei
Phasen
vorgesehen
sein
müßte.
Current
measurement
in
two
phases
suffices
for
such
overcurrent
protection
in
a
triangular
circuit
and
in
a
star
circuit
while,
in
a
star
circuit
with
a
connected
neutral
conductor,
current
measurement
in
all
three
phases
is
required.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
wird
zunächst
eine
erste
Phase
gegen
den
Mittelpunktleiter
eingeschaltet
und
es
erfolgt
durch
Vergrößern
der
Spannungshalbwellenanschnitte
auch
hier
ein
zunehmendes
Bestromen,
bis
der
vorgegebene
Blindstromschwellwert
im
Bereich
der
Eisensättigung
erreicht
ist.
In
this
case,
a
first
phase
is
initially
switched
on
with
respect
to
the
neutral
conductor
and
here,
also,
increasing
energization
occurs
by
enlargement
of
the
voltage
half-wave
segments
until
the
predetermined
reactance
current
threshold
value
in
the
region
of
the
iron
saturation
is
reached.
EuroPat v2
Wird
nun
zunächst
eine
Phase
mit
großem
Phasenanschnittwinkel
und
entsprechend
kleinem
Spannungseffektivwert
beaufschlagt
und
dabei
eine
Stromkontrolle
vorgenommen,
so
kann
im
Falle,
daß
kein
Strom
fließt
darauf
geschlossen
werden,
daß
hier
eine
Dreieckschaltung
oder
eine
Sternschaltung
ohne
Mittelpunktleiter
vorliegt.
If
now,
initially,
a
phase
is
impinged
with
a
large
phase
segment
angle
and
a
correspondingly
small
effective
value
of
the
voltage
while
monitoring
current,
then,
in
the
event
that
no
current
flows,
it
can
be
concluded
that
a
triangular
circuit
or
a
star
circuit
without
neutral
conductor
is
present
here.
EuroPat v2
Von
dem
ersten
Induktionselement
4
und
von
dem
letzten
Induktionselement
6
ist
jeweils
das
näher
beim
Strang
liegende
Ende
an
den
Rund
T-Leiter
angeschlossen,
wogegen
das
von
dem
Induktionselement
5
näher
bei
der
Strangoberfläche
8
liegende
Ende
an
den
Mittelpunktleiter
H
angeschlossen
ist.
The
end
disposed
closer
to
the
strand
is
in
each
case
connected
to
the
R-
and
T-
conductor
from
the
first
coil
element
4
and
from
the
last
coil
element
6,
whereas
in
contrast
the
end
of
the
coil
element
5
disposed
closer
to
the
strand
surface
8
is
connected
to
the
center
point
conductor
N.
EuroPat v2
Die
beiden
von
der
Strangoberfläche
8
entfernt
liegenden
Enden
der
ersten
und
letzten
Induktionselementen
4
und
6
sind
an
den
Mittelpunktleiter
N
und
das
von
der
Strangoberfläche
8
entfernter
liegende
Ende
des
mittleren
Induktionselemente
5
ist
an
den
S-Leiter
angeschlissen.
The
two
ends
disposed
further
away
from
the
strand
surface
8
of
the
first
and
last
coil
element
4
and
6
are
connected
to
the
center
conductor
N
and
the
end
of
the
center
coil
element
5
disposed
further
away
from
the
strand
surface
8
is
connected
to
the
S-conductor.
EuroPat v2
Sollte
ein
Mittelpunktleiter
nicht
vorgesehen
sein,
wie
es
normalerweise
der
Fall
ist,
so
kann
der
Mittelpunkt
künstlich
mit
Hilfe
eines
Widerstandsnetzwerks
erzeugt
werden.
If
no
neutral
conductor
is
provided,
as
is
normally
the
case,
the
neutral
can
be
generated
artificially
by
means
of
a
resistance
network.
EuroPat v2
Die
Versorgungsleitungen
zu
den
einzelnen
Kleinabnehmern
bestehen
aus
den
drei
stromführenden
Leitungen
R-S-T
und
dem
Mittelpunktleiter
Mp
und
dem
zusätzlichen
Schutzleiter
Sl.
The
supply
lines
to
individual
consumers
consist
of
the
three
conductive
phases
R-S-T,
the
neutral
conductor
M
and
the
protective
conductor
PE.
ParaCrawl v7.1