Translation of "Mittelmeerregion" in English

Die Mittelmeerregion stellte im vergangenen Jahr eine Priorität dar.
The Mediterranean was a priority last year.
Europarl v8
Diese Entschließungen sind angesichts der jüngsten Entwicklungen in der südlichen Mittelmeerregion besonders wichtig.
These resolutions are particularly important given the recent course of events in the southern region.
Europarl v8
Sie steht für Stabilität und Sicherheit, in diesem Fall in der Mittelmeerregion.
It stands for stability and security, in this case in the Mediterranean region.
Europarl v8
Die Mittelmeerregion ist zu einem hochgefährdeten Gebiet geworden und bedarf besonderer Maßnahmen.
The Mediterranean has become a high risk area and needs special measures.
Europarl v8
Dieser Bericht zeigt, dass der Mittelmeerregion vom Parlament große Bedeutung beigemessen wird.
It clearly shows the importance that Parliament gives to the Mediterranean region.
Europarl v8
Die neue Nachbarschaftspolitik bietet die Instrumente für eine engere Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
The new neighbourhood policy provides instruments for closer cooperation in the Mediterranean region.
Europarl v8
Das Thema der Nord-Süd-Beziehungen ist in der Mittelmeerregion ganz besonders lebendig.
The issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean.
Europarl v8
Das westliche Mittelmeer galt als die Mittelmeerregion mit der besten Konnektivität.
The Western Mediterranean was considered the best connected region in the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Die Mittelmeerregion liegt uns sehr am Herzen.
We are deeply committed to the Mediterranean region.
TildeMODEL v2018
Die Türkei ist der erste Handelspartner der EU in der Mittelmeerregion.
Turkey is the EU's biggest trading partner in the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Europa und die Mittelmeerregion haben eine gemeinsame Geschichte und teilen ein gemein­sames Kulturerbe.
Europe and the Mediterranean region share a common history and cultural heritage.
TildeMODEL v2018
Außerdem hob Prodi die strategische Bedeutung der Beziehungen Europas zur Mittelmeerregion hervor.
President Prodi also highlighted the strategic importance of Europe's relationship with the Mediterranean region.
TildeMODEL v2018
Wir haben den Kontakt über der Mittelmeerregion verloren.
We have the contact on lost the Mediterranean region,
OpenSubtitles v2018
Kork nennt man die Rinde der Eiche in der westlichen Mittelmeerregion.
Cork is the bark of an oak tree native to the western Mediterranean region.
EUbookshop v2
Die Mittelmeerregion stellt eine weitere bedeutende Herausforderung für Europa im nächsten Jahrzehnt dar.
The Mediterranean represents another significant challenge for Europe over the next decade.
EUbookshop v2
Insgesamt gehören 905 Küstenbadegewässer in Kroatien zur Mittelmeerregion.
A total of 905 coastal bathing waters in Croatia belong to the Mediterranean region.
EUbookshop v2
Merranea bringt die Mittelmeerregion zu Ihnen nach Hause.
Merranea brings the Mediterranean home to you.
ParaCrawl v7.1
Katamaran mieten Türkische Mittelmeerregion › Finike (Provinz Antalya)
Catamaran Rentals Antalya Province › Finike (Finike)
ParaCrawl v7.1
Segelboot mieten Türkische Mittelmeerregion › Finike (Provinz Antalya)
Sailing boat Rentals Turkey Mediterranean Region › Finike (Antalya Province)
ParaCrawl v7.1
Side gründete zudem ein eigenes Zentrum für den Sklavenhandel in der Mittelmeerregion.
Side also established itself as a slave-trading center in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit der Sensibilisierung auf Olivenbaumpollen variiert in der Mittelmeerregion.
The frequency of sensitisation to olive tree pollen varies in the Mediterranean region.
ParaCrawl v7.1
Katamaran mieten Türkische Mittelmeerregion › Kas (Provinz Antalya)
Catamaran Rentals Antalya Province › Kas (Kas)
ParaCrawl v7.1
Die Mittelmeerregion hat viele eine Zivilisation gesehen Aufstieg und Fall.
The Mediterranean region has seen many a civilization rise and fall.
ParaCrawl v7.1
Katamaran mieten Türkische Riviera › Kas (Türkische Mittelmeerregion)
Catamaran Rentals Turkish Riviera › Orhaniye (Turkey Aegean Region)
ParaCrawl v7.1
Segelboot mieten Türkische Mittelmeerregion › Antalya (Provinz Antalya)
Sailing boat Rentals Turkey Mediterranean Region › Antalya (Antalya Province)
ParaCrawl v7.1