Translation of "Mittelmeergebiet" in English

Das gesamte Mittelmeergebiet gerät in die Gefahrenzone.
The whole Mediterranean cooperation will be put at risk.
Europarl v8
Im Mittelmeergebiet wurde auch Wein ausgegeben, der häufig mit Brandy verstärkt war.
In the Mediterranean, wine was also issued, often fortified with brandy.
Wikipedia v1.0
Die Forschungsarbeiten konzentrieren sich vor allem auf die Waldbrände im Mittelmeergebiet.
The majority of the research relates to forest fires in the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Alle blühen jedoch von Januar bis Juni und kommen im Mittelmeergebiet vor.
It blooms from June to August and is native to the Mediterranean region.
WikiMatrix v1
Sie ist die einzige Vertreterin der Familie im Mittelmeergebiet.
It is the only species of this family in the Mediterranean Sea.
WikiMatrix v1
Besonders im östlichen Mittelmeergebiet wurde eine Reihe verwandter Formen als eigene Arten abgetrennt.
Especially in the eastern Mediterranean some closely related forms have been described as distinct species in the last decades.
CCAligned v1
Wir beliefern Kunden aus ganz Europa und dem Mittelmeergebiet.
We have clients throughout Europe and in the Mediterranean countries.
ParaCrawl v7.1
Die Lupine ist eine Pflanze aus dem Mittelmeergebiet und ein wichtiger Proteinlieferant.
The Mediterranean plant lupine is a significant protein supplier.
ParaCrawl v7.1
Ameles spallanzania ist um das gesamte Mittelmeergebiet weit verbreitet.
Ameles spallanzania is widespread in the whole Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich überwintern die europäischen Vögel im Mittelmeergebiet und in Afrika bis zur Sahara.
Mainly, the European birds spend the winter as far as to the Sahara in the Mediterranean-area and in Africa.
ParaCrawl v7.1
Man findet ihn im Mittelmeergebiet, auf dem Balkan und im Vorderen Orient.
It is found in the Mediterranean region, in the Balkans, and in the Near East.
ParaCrawl v7.1
Diese Orchidee stammt aus dem Mittelmeergebiet.
This orchid is native to the mediterraneian region.
ParaCrawl v7.1
Doch steht er in mancher Hinsicht stellvertretend für viele andere Flüsse im Mittelmeergebiet.
Yet in many ways it is typical of a large number of Mediterranean streams.
EUbookshop v2
Mit weiterer Erwärmung folgten Pflanzen aus dem Mittelmeergebiet.
As the warming continued, plants from the Mediterranean region followed.
ParaCrawl v7.1
Die Gattung entstand vermutlich im Miozän im Bereich zwischen dem Mittelmeergebiet und Zentralasien.
The genus probably originated during the Miocene in the region between the Mediterranean basin and Central Asia.
WikiMatrix v1
Mogoplistes brunneus ist in Europa nur im Mittelmeergebiet verbreitet.
In Europe, Mogoplistes brunneus is only found in the Mediterranean.
CCAligned v1
Gryllus bimaculatus kommt im gesamten Mittelmeergebiet von Spanien bis Griechenland vor.
Gryllus bimaculatus occurs throughout the Mediterranean from Spain to Greece.
ParaCrawl v7.1
Ihre Botschaft hat das Mittelmeergebiet genauso erreicht wie Europa, Afrika und Asien.
Their proclamation reached the Mediterranean area, Europe, Africa and Asia.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich stammt Sie aus dem westlichen Mittelmeergebiet gedeiht aber auch gut in Südengland.
It comes originally from the western area of the Mediterranean, but it is also found in southern England.
ParaCrawl v7.1
Melisse (Melissa officinalis) ist im Mittelmeergebiet und im Orient heimisch.
Melissa is indigenous to the Mediterranean and the Orient.
ParaCrawl v7.1
Seine Brutverbreitung beschränkt sich ausschließlich aufs Mittelmeergebiet.
Its breeding area is restricted to the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
In Europa fehlt sie im südlichen Mittelmeergebiet und in Mittel- und Nordskandinavien.
In Europe it misses in the southern Mediterranean region as well as in Central and Northern Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Noch im Mittelalter war der Girlitz auf das Mittelmeergebiet beschränkt.
In the Middle Ages, the European Serin was limited to the Mediterranean area.
ParaCrawl v7.1
Sie fehlt weitgehend im Mittelmeergebiet und in Nordskandinavien.
It is largely absent in the Mediterranean and in Northern Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
In Nordeuropa wachsen andere Pflanzen als Im Mittelmeergebiet.
And in general in Northern Europe are growing other plants than in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1