Translation of "Mittelkonsole" in English
Natürlich
lag
in
meinem
eine
9mm
mit
stahlummantelten
Wadcuttergeschossen
in
der
Mittelkonsole.
Of
course,
mine
had
a
chrome-plated
9mm
loaded
with
steel-jacketed
wadcutters
in
the
center
console.
OpenSubtitles v2018
Im
oberen
Teil
dieser
Mittelkonsole
3
ist
ein
Temperaturfühler
befestigt.
A
temperature
sensor
4
is
mounted
on
the
upper
part
of
the
console
3.
EuroPat v2
Im
unteren
Teil
der
Mittelkonsole
3
ist
ein
Lüfter
6
gelagert.
An
air
blower
6
is
arranged
behind
a
lower
part
of
the
console
3.
EuroPat v2
Desweiteren
sind
Befestigungsbohrungen
49
zur
Aufnahme
einer
anschließenden
Mittelkonsole
vorgesehen.
In
addition,
mounting
holes
49
are
provided
to
receive
an
adjoining
center
console.
EuroPat v2
Ebenso
ist
das
Anlaufen
der
Achsführungen
gegen
die
Mittelkonsole
nicht
mehr
möglich.
On
the
basis
of
these
findings
and
the
subsequent
tests
carried
out
on
a
test
rig
in
the
laboratories
of
the
WBK
Bochum,
substantial
design
changes
had
to
be
made
to
the
bogie,
whereby
both
the
bearing
support
and
the
central
bearing
element
were
redesigned.
EUbookshop v2
Die
elektrische
Handbremse
ist
in
die
Mittelkonsole
integriert.
The
electric
handbrake
is
integrated
into
the
center
console.
WikiMatrix v1
Ich
erzählen
Ihnen
einfach
von
dem
Tütchen
in
deiner
Mittelkonsole.
I'll
just
tell
them
about
that
dime
bag
I
found
in
the
center
console.
OpenSubtitles v2018
Bedient
wird
der
Sitz
durch
ein
Tastenpanel
in
der
Mittelkonsole.
The
seat
is
controlled
by
a
key
panel
in
the
middle
console.
ParaCrawl v7.1
Die
SD-Kartenleser
befinden
sich
hinter
der
Abdeckung
in
der
Mittelkonsole.
The
SD
card
readers
are
located
behind
the
cover
in
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundhelligkeit
der
Beleuchtung
im
Kombiinstrument
und
in
der
Mittelkonsole
kann
eingestellt
werden.
The
brightness
of
the
lighting
in
the
instrument
cluster
and
the
centre
console
can
be
adjusted
as
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
innovative
Technologie
reduziert
durch
den
geringeren
Montageaufwand
die
Bauteilekosten
für
die
Mittelkonsole.
This
progressive
technology
reduces
per-component
cost
by
simplifying
assembly
of
the
center
consoles.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
steht
ein
Touchpad
auf
der
Mittelkonsole
zur
Verfügung.
There
is
also
a
touchpad
available
on
the
center
console.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Innenraum
findet
sich
blauer
Sicht-Carbon,
zum
Beispiel
an
der
Mittelkonsole.
Blue
exposed
carbon
is
also
used
in
the
interior,
including
in
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
die
beleuchtete
Ablage
in
der
Mittelkonsole.
The
illuminated
storage
compartment
in
the
centre
console
is
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltsack
wird
gegen
die
originale
Manschette
in
der
Mittelkonsole
getauscht.
The
shift
boot
is
exchanged
for
the
original
sleeve
in
the
center
console.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
kann
somit
beispielsweise
in
der
Mittelkonsole
des
Fahrzeugs
installiert
sein.
The
latter
may
thus
also
be
installed
in
the
center
console
of
the
vehicle,
for
example.
EuroPat v2
Grundfunktionen
und
Extras
werden
über
einen
Touchscreen
in
der
Mittelkonsole
gesteuert.
Basic
functions
and
extras
are
controlled
from
a
touchscreen
in
the
center
console.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
ist
die
Alcantara
Verkleidung
an
Instrumententafel
und
Mittelkonsole.
The
Alcantara
trim
on
the
instrument
panel
and
centre
console
is
an
exception
to
this.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
seiner
Fahrgäste
betätigt
der
Chauffeur
einen
Schalter
auf
der
Mittelkonsole.
When
requested
by
the
passengers,
the
chauffeur
operates
a
switch
in
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich
die
größte
Veränderung
im
Innenraum
ist
eine
massive
Mittelkonsole.
Literally
the
biggest
change
in
the
interior
is
a
massive
center
stack.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Mittelkonsole:
BT-Erkennungsmodus
auswählen
und
auf
OK/MENU
drücken.
On
the
centre
console:
Select
Discoverable
and
press
OK/MENU
.
ParaCrawl v7.1
Der
Multifunktionshebel
mit
der
leichtgängigen
5-Gangschaltung
befindet
sich
in
der
Mittelkonsole
des
Fahrzeuges.
The
multi-function
control
lever
with
the
smooth
5-speed
gear
shift
is
located
in
the
centre
console
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftaustrittsdüsen
im
Fond
befinden
sich
in
der
Mittelkonsole.
The
air
outlets
for
the
rear
cabin
are
located
in
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelkonsole
wird
unlackiert
und
ohne
Einbauten
geliefert.
The
center
console
is
supplied
unlacquered
and
without
installations.
ParaCrawl v7.1
Die
Halteeinheit
kann
beispielsweise
als
Mittelkonsole
des
besagten
Kraftfahrzeugs
ausgebildet
sein.
The
holding
unit
can
be
designed,
for
example,
as
a
central
console
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Armaturenbrett
und
die
Mittelkonsole
sind
ganz
auf
den
Fahrer
hin
orientiert.
The
dashboard
and
center
console
are
designed
entirely
around
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
neue
Mittelkonsole
des
Insignia
ist
ein
Schritt
in
diese
Richtung.
The
new
central
console
of
the
Insignia
is
a
step
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
das
Display
1
in
der
Mittelkonsole
des
Fahrzeugs
untergebracht
sein.
For
instance,
display
1
may
be
accommodated
in
the
center
console
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Vorrichtung
1
im
Bereich
einer
nicht
dargestellten
Mittelkonsole
angeordnet.
The
device
1
is
preferably
arranged
in
the
region
of
a
central
console
(not
illustrated).
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
ist
das
Display
solcher
Multifunktions-Bedien-
und
Anzeigeeinrichtungen
in
der
Mittelkonsole
angeordnet.
Conventionally,
the
display
of
such
multifunction
operating
and
display
devices
is
disposed
in
the
central
console.
EuroPat v2