Translation of "Mittelinsel" in English
Zwischen
Empfangsgebäude
und
Mittelinsel
liegen
zwei
Inselbahnsteige,
nördlich
davon
ein
weiterer.
Between
the
entrance
building
and
the
central
island,
there
are
two
island
platforms
and
another
north
of
it.
Wikipedia v1.0
Die
moderne
Bade-und
Wellness
machen
es
die
elegantesten
Mittelinsel.
The
modern
bathing
and
spa
make
it
the
most
elegant
center
island.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Mittelinsel
sind
einige
Nebenbauten
des
nach
dem
Krieg
entstandenen
provisorischen
Bahnhofsgebäudes
erhalten
geblieben.
On
this
island
some
of
the
outbuildings
of
the
temporary
station
built
after
the
war
have
been
preserved.
Wikipedia v1.0
Meine
Damen,
der
Stadtrat
bat
uns,
die
Mittelinsel
auf
der
Main
Street
zu
verschönern.
Oh,
and
ladies,
we
have
been
asked
by
the
city
council
to
beautify
the
center
divider
on
Main
Street.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
auf
der
Mittelinsel
wurde
geschlossen,
stattdessen
wurde
nördlich
des
Platzes
in
der
Innsbrucker
Straße
ein
neuer
Zugang
in
einem
rundum
verglasten
Pavillon
im
typischen
Stil
der
1950er
Jahre
geschaffen,
der
über
eine
Treppe
direkt
auf
den
Bahnsteig
führte.
The
access
on
the
central
island
was
closed,
instead
a
new
entrance
was
created
north
of
the
square
in
the
Innsbrucker
Straße
in
a
glazed
pavilion
in
the
typical
style
of
the
1950s,
which
led
directly
to
the
platform
via
a
staircase.
WikiMatrix v1
Das
Gebiet
Mesis
(Mittelinsel)
werden
Sie
besser
kennenlernen,
denn
dort
befinden
sich
nicht
nur
der
Haupthafen
und
der
Flughafen
Korfus,
sondern
auch
das
Hauptstadt
der
Insel,
die
in
das
Verzeichnis
der
UNESCO
Welterbestatten
aufgenommen
wurde.
Middle
Corfu
is
better
known
than
the
other
areas,
as
here
are
found
the
main
port
and
the
airport,
but
also
the
capital
of
“Corfu
town”
distinguished
by
its
integration
in
one
of
the
most
important
monuments
of
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Hochbahnbrücke
auf
der
Mittelinsel
der
Schönhauser
Allee
können
Sie
sich
bei
Konnopke’s
Imbiss
mit
einer
Currywurst
stärken.
You
refuel
with
one
of
the
famous
currywurst
from
Konnopke's
under
the
elevated
railway
bridge
on
the
central
reservation
of
Schönhauser
Allee.
ParaCrawl v7.1
Das
Erdgeschoss
besteht
aus
einer
großen
Küche
mit
lackierten
Schränken,
einer
Mittelinsel,
Granit-Arbeitsplatten
und
Bosch-Geräten.
The
ground
floor
is
composed
of
a
large
kitchen
with
lacquered
cabinets,
a
central
island,
granite
countertops
and
Bosch
appliances.
ParaCrawl v7.1
Der
Prager
Platz
mit
Grünanlage
und
Fontäne
auf
der
Mittelinsel
ist
ein
attraktiver
Platz
in
unmittelbarer
Umgebung
des
Hotels.
With
its
garden
and
fountain
on
the
central
isle,
the
Prager
Platz
square
provides
an
appealing
meeting
point
in
the
immediate
vicinity
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Insel
Brac
ist
die
Mittelinsel,
die
für
häufige
tägliche
Fähren
von
Split
leicht
zugänglich
ist,
egal
ob
Sie
mit
dem
Auto,
Bus
oder
Flugzeug
zum
internationalen
Flughafen
Split
kommen.
Island
of
Brac
is
the
middle
island,
which
is
easily
accessible
for
frequent
daily
ferries
from
Split,
regardless
of
whether
you
come
by
car,
bus
or
plane
to
the
international
airport
Split.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
bei
einer
veränderten
Ampelschaltung,
führt
über
die
Errichtung
einer
Mittelinsel
bis
hin
zur
Einrichtung
von
–
zumindest
temporären
–
Spielstraßen.
This
starts
with
a
change
in
traffic
lights,
through
to
the
creation
of
a
centre
island
and
setting
up
–
at
least
on
a
temporary
basis
–
play
streets.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
werden
im
gesamten
Busbahnhofbereich
rings
um
die
Mittelinsel
sieben
Haltemöglichkeiten
für
die
unterschiedlichen
Bustypen
der
städtischen
Linien
zur
Verfügung
stehen.
After
completion,
seven
stops
will
be
available
around
the
central
island
for
the
different
bus
types
of
the
city
lines.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Mittelinsel
der
Unterführung
befindet
sich
ein
Eingang
zur
U-Bahn,
der
von
Norden,
aus
Richtung
Altstadt
kommend,
zu
betreten
ist.
In
the
central
reservation
of
the
underpass
is
an
entrance
to
the
U-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
gibt
es
eine
schöne
und
helle
Küche
mit
einer
Mittelinsel,
Essbereich
mit
englischen
Terrasse
mit
doppelter
Höhe
und
Tageslicht,
eine
Toilette,
große
Halle,
Hauswirtschaftsraum
mit
großem
Kleiderschrank
und
Bügeln.
On
the
ground
floor
there
is
a
nice
and
bright
kitchen
with
a
center
island,
dining
area
with
English
patio
with
double
height
and
natural
light,
a
toilet,
large
hall,
utility
room
with
ample
wardrobe
and
ironing.
ParaCrawl v7.1
Künftig
wird
anstelle
von
fünf
parallel
angeordneten
Busspuren
eine
Mittelinsel
entstehen,
die
von
den
Bussen
umfahren
wird.
In
the
future,
instead
of
five
parallel
bus
lanes,
a
central
island
will
be
created,
which
will
be
approached
by
the
buses.
ParaCrawl v7.1