Translation of "Mittelgebirgslandschaft" in English
Die
Strecke
führt
mit
mehr
als
80
Bögen
durch
eine
Mittelgebirgslandschaft.
The
line
runs
through
more
than
80
curves
in
a
landscape
of
low
ranges.
WikiMatrix v1
Ein
Drittel
der
Fläche
NordrheinWestfalens
ist
Mittelgebirgslandschaft
(Rheinisches
Schiefergebirge,
Weserbergland).
Onethird
of
the
surface
of
North
RhineWestphalia
is
hilly
(Rheinisches
Schiefergebirge,
Weserbergland).
EUbookshop v2
Die
Mittelgebirgslandschaft
in
Villanders
bot
dafür
günstige
Bedingungen.
The
low
mountain
landscape
in
Villanders
offered
favourable
conditions
for
this.
WikiMatrix v1
Die
Mittelmeerflora
greift
weit
in
den
Bereich
der
Mittelgebirgslandschaft
hinein.
The
Mediterranean
flora
stretches
far
into
the
low
mountain
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Tatra
ist
die
Mittelgebirgslandschaft
touristisch
kaum
erschlossen.
Unlike
the
Tatra,
this
semihighland
countryside
has
hardly
been
opened
up
to
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
typisch
deutsche
Mittelgebirgslandschaft
erstreckt
sich
bis
zur
tschechischen
und
österreichischen
Grenze.
The
typical
German
low
mountain
landscape
stretches
to
the
Czech
and
Austrian
borders.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
des
Landes
ist
vorwiegend
von
Mittelgebirgslandschaft
geprägt.
The
country
is
mostly
mountainous,
encompassing
the
central
Dinaric
Alps
.
ParaCrawl v7.1
Bielefeld
liegt
in
einer
Mittelgebirgslandschaft
und
bietet
interessante
Entspannungs-,
Sport-
und
Freizeitmöglichkeiten.
Bielefeld
lies
in
hilly
country
and
offers
a
range
of
interesting
opportunities
for
relaxation,
sports,
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Grenzkontrolle
wurden
wir
von
der
schönen
Mittelgebirgslandschaft
überrascht.
After
border
controls,
we
were
surprised
how
beautiful
the
landscape
was.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellte
Bayern
eine
einmalige
Wald-
und
Mittelgebirgslandschaft
unter
Schutz.
Thereby,
Bavaria
has
put
a
unique
forest
and
low
mountain
range
landscape
under
protection.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Vielfalt
der
vorkommenden
Farne
und
Moose
wird
von
keiner
anderen
deutschen
Mittelgebirgslandschaft
erreicht.
The
numbers
of
ferns
and
mosses
alone
is
unmatched
by
any
other
of
the
German
central
uplands.
Wikipedia v1.0
Namborn
befindet
sich
in
waldreicher
Mittelgebirgslandschaft
zwischen
den
Flüssen
Nahe
und
Blies
im
Naturpark
Saar-Hunsrück.
Namborn
is
located
in
a
low
wooded
mountain
range
between
the
rivers
Nahe
and
Blies
in
the
Saar-Hunsrück
Nature
Park.
WikiMatrix v1
Der
Leine-Heide-Radweg
verbindet
die
Mittelgebirgslandschaft
des
Leineberglandes
mit
der
Lüneburger
Heide
und
der
Hansestadt
Hamburg.
The
Leine-Heide
Cycle
Path
links
the
hill
country
of
the
Leine
Uplands
with
the
Lüneburg
Heath
and
the
Hanseatic
city
of
Hamburg.
WikiMatrix v1
Die
Mittelgebirgslandschaft
des
Harzes
erfüllt
eine
wichtige
Freizeitfunktion
für
die
nahe
gelegenen
Großstädte
und
Ballungszentren.
The
low
mountain
range
of
the
Harz
region
fulfils
an
important
leisure
function
for
the
nearby
towns
and
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelgebirgslandschaft
des
Bakony
und
die
Vulkankegel
des
Badacsony
reichen
bis
an
das
Seeufer
heran.
The
mountain
landscape
of
the
Bakony
and
the
volcanic
cones
of
the
Badacsony
come
down
to
the
lakeshore.
ParaCrawl v7.1
Die
romantische
Burgruine
in
Ulrichstein
etwa
bietet
eine
einzigartige
Aussicht
vom
Schlossberg
über
die
hessische
Mittelgebirgslandschaft.
For
example,
the
romantic
castle
ruins
in
Ulrichstein
provide
a
unique
view
of
the
Schlossberg
across
Hessen’s
sub-mountainous
landscape.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
hervorragende
Aussicht
über
die
wunderschöne
Mittelgebirgslandschaft
der
Südeifel
und
über
den
Stausee.
Enjoy
a
wonderful
view
over
the
beautiful
landscape
of
the
southern
Eifel
and
the
reservoir
lake.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellte
Bayern
eine
einmalige
Wald-
und
Mittelgebirgslandschaft
an
der
Landesgrenze
zur
Tschechischen
Republik
unter
Schutz.
In
this
way,
Bavaria
is
protecting
a
unique
forest
and
highland
landscape
on
the
border
to
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
den
Einfluss
von
Waldflächen
und
Mittelgebirgslandschaft
auf
Windprofil
und
Strömungseigenschaften
zu
messen.
The
aim
is
to
measure
the
impact
of
forest
areas
and
low
mountain
ranges
on
the
wind
profile
and
flow
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Geologisch
zeichnet
sich
der
Kanton
durch
eine
von
zahlreichen
Flusstälern
zergliederte
Mittelgebirgslandschaft
und
Karstböden
aus.
Geologically,
the
canton
is
characterised
by
numerous
river
valleys
dissecting
the
hilly
countryside,
and
karst
soils.
ParaCrawl v7.1
Wälder
und
Felder,
Täler,
Bäche
und
Talsperren
kennzeichnen
die
reizvolle
Mittelgebirgslandschaft
des
Bergischen
Landes.
Forests
and
fields,
valleys,
streams
and
reservoirs
characterise
the
attractive
low
mountain
range
of
the
Bergisches
Land.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
an
senkrecht
aufragenden
Kalkklippen,
Dörfern
und
kleinen
Städten
fahren
Sie
durch
eine
herrliche
Mittelgebirgslandschaft.
Past
towering
limestone
cliffs,
villages
and
small
town
you
cycle
through
a
beautiful
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittelgebirgslandschaft
mit
Mischwäldern
und
Ackerflächen
bietet
mit
ihren
höchsten
Erhebungen
dem
"Knöschen"
(509
m)
bei
Buchenrod
und
dem
"Storker
Küppel"
(470
m)
beim
Oberstork
weite
Ausblicke
auf
die
umgebenden
Gebirge.
It
is
an
area
of
low
hills
with
the
highest
elevations
being
"Knöschen"
near
Buchenrod
(509
m)
and
the
"Storker
Küppel"
near
Oberstork
(470
m).
Wikipedia v1.0
Bei
Bad
Elster
verlässt
die
Trasse
das
Elstertal
und
windet
sich
nun
in
vielen
engen
Kurven
durch
die
Mittelgebirgslandschaft
des
Elstergebirges.
At
Bad
Elster
the
track
bed
leaves
the
Elster
valley
and
swings
through
a
series
of
tight
curves
through
the
highlands
of
the
Elster
Mountains.
Wikipedia v1.0
Waldeck-Frankenberg
ist
geprägt
durch
eine
Mittelgebirgslandschaft
mit
großen
Wäldern
und
die
Eder,
welche
bei
Waldeck
mit
dem
Edersee
den
flächenmäßig
zweitgrößten
Stausee
Deutschlands
bildet.
Most
of
the
area
of
the
district
was
previously
part
of
the
"Freistaat
Waldeck",
the
successor
of
the
principality
of
Waldeck.
Wikipedia v1.0