Translation of "Mittelengland" in English

In meinem Wahlkreis, dem westlichen Mittelengland, droht die Zunahme rechtsextremer Politik.
In my constituency, the West Midlands, we are threatened with the rise of far-right politics.
Europarl v8

Das ist der Bericht über die Firma in Mittelengland.
That's the report on that firm in the Midlands.
OpenSubtitles v2018

In London, Mittelengland und Schottland werden in Einwanderergruppen indische Sprachen gesprochen.
The Indian languages of the immigrant communities are spoken in London, the Midlands and Scotland.
EUbookshop v2

Alte Landkarten und Stadtansichten - Mittelengland (Antikvariát K?enek)
Antique Maps and Views of Central England (Antikvariát K?enek)
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach Reisezielen in Mittelengland?
Explore Central England and the Midlands
ParaCrawl v7.1

Mittelengland bietet Unmengen an Kunst, Geschichte und Kultur.
Central England is a place steeped in art, history, and culture.
ParaCrawl v7.1

Marketing-Chichi ist hier in Mittelengland nicht so ihr Ding.
Excessive marketing is not the done thing here in central England.
ParaCrawl v7.1

Unsere Geschichte führt Sie auf diesem schattigen Weg in ein stilles, wohlbehütetes Gebäude in Mittelengland.
Our story takes you down this shadowed path... to a remote and guarded building in the English Midlands:
OpenSubtitles v2018

Die indischen Sprachen der Einwanderer werden in London, Mittelengland und in Schottland gesprochen.
The Indian languages of the immigrant communities are spoken in London, the Midlands and Scotland.
EUbookshop v2

In Mittelengland, in der Region Yorkshire, liegt die Stahl- und Kohlestadt Rotherham.
Rotherham is a steel and coal city in Central England.
ParaCrawl v7.1

Ein überdurchschnittlich hoher Beschäftigungsstand findet sich auch in Teilen Schottlands, in Mittelengland sowie in Schweden.
Higher-than-average employment rates are also found in parts of Scotland, central England and Sweden.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der kältesten ersten Dezemberhälfte in Mittelengland seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1772 ist Dave damit zufrieden, dass der Grüne Klimafonds den britischen Steuerzahler 2,9 Mrd. GBP zusätzlich zu den 18,3 Mrd. GBP pro Jahr kosten wird, die das Gesetz zum Klimawandel den britischen Verbraucherinnen und Verbrauchern für die Gauner aus den Unternehmen in den grünen Industriekomplexen abzweigt.
At the end of the coldest first half of December in central England since records began in 1772, Dave is satisfied that the Green Climate Fund will cost British taxpayers GBP 2.9 billion on top of the GBP 18.3 billion a year that the Climate Change Act siphons from British consumers for the corporate crooks in the green industrial complex.
Europarl v8

In meiner Region, dem westlichen Mittelengland, haben alle sieben Stadträte unterschiedlicher politischer Einstellungen die Idee der Einführung eines solchen Plans abgelehnt.
In my own region, the West Midlands, all seven of the local city councils of differing political complexions rejected the idea of implementing such a scheme.
Europarl v8

Als Vorstandsvorsitzender eines großen britischen Lebensmittelunternehmens in meiner früheren Berufslaufbahn war ich sehr stolz darauf, dem ersten Unternehmen dieser Art im gesamten westlichen Mittelengland zur Auszeichnung mit der begehrten Investorenprämie - "Investors People Award " - verholfen zu haben.
In my previous job as managing director of a large UK food manufacturing company, I was very proud to lead the first such company in the whole of the West Midlands Region to achievement of the coveted Investors People Award.
Europarl v8

Winwick ist ein Dorf und eine Gemeinde ("civil parish") rund 20 km südwestlich der Stadt Peterborough in Mittelengland.
Winwick is a parish in the district and former county of Huntingdonshire (now part of Cambridgeshire), England.
Wikipedia v1.0

Lambert, der gestärkt aus Mittelengland hervorging, erschien Anfang Juni und schlug ihn bis Carlisle zurück, ließ aber seine Arbeit unvollendet.
Lambert, reinforced from the Midlands, reappeared early in June and drove him back to Carlisle with his work half finished.
Wikipedia v1.0

Im Vereinigten Königreich haben die Entwicklungen im Norden Englands inzwischen einige veranlasst, für einen „Motor Mittelengland“ und damit die Förderung der anderen großen Region neben London einzutreten, in der viele Städte räumlich nahe beieinander liegen.
That is what has happened in the UK, with progress in England’s north spurring some to argue for, say, a “Midlands engine,” covering the other major urban-based UK area outside of London, with many cities in close proximity to one another.
News-Commentary v14

Es wurde festgestellt, dass sich die Probleme des städtischen Verfalls auf ein relativ schmales Band von Industriestädten aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert konzentrierten, das sich von Genua und Turin im Nordwesten Italiens über das Ruhrgebiet, Südbelgien und dem Nordosten Frankreichs und Mittelengland und Nordengland erstreckt.
Problems of urban decline were found to be concentrated in a relatively narrow band of nineteenth and early twentieth century industrial cities running from Genoa and Turin in North West Italy, through the Ruhr, Southern Belgium and North East France and the Midlands and north of England.
EUbookshop v2

Die Art ist in Mitteleuropa verbreitet, im Norden bis Mittelengland und den Südteil Fennoskandinaviens, südlich bis Nordspanien und Mittelitalien sowie östlich durch Bulgarien bis zum Kaukasus und weiter durch Asien bis nach Korea und Japan.
It is found central Europe, in the north up to central Great Britain and southern Fennoscandia, south to northern Spain and central Italy, east through Bulgaria up to the Caucasus further through Asia up to Korea and Japan.
WikiMatrix v1

Bei einer kleineren Eigenstudie in Mittelengland (HUSAT, S. 22-28), basierend auf 66 befragten Organisationen, wird folgendes Bild gegeben: "Mehr als 3/4 der Befragten verfügten entweder lokal oder innerhalb der Organisation über Schreibmaschinen, einen Fotokopierer, ein Telefon und eine Tischrechenmaschine oder einen elektronischen Taschenrechner.
A small-scale study conducted by HUSAT in the Midlands of England (HUSAT, pp. 22-28), based on 66 organizations question ed, presents the following picture: "More than three quarters of the sample had a manual or electric typewriter, a photocopier, a telephone, and an adding machine or electronic calculator available for use, either locally or within the organization.
EUbookshop v2

Im Süden (insbesondere in London) ist das Bank, Finanz- und Versicherungswesen der wichtigste Beschäftigungsgeber, die verarbeitende Industrie ist vor allem in Mittelengland sowie in Yorkshire and Humberside konzentriert.
Banking, finance and insurance is most important in the south (especially in London), with manufacturing concentrated in the Midlands, and Yorkshire and Humberside.
EUbookshop v2

Ein stabiles Bevölkerungswachstum (positives natürliches Wachstum verbunden mit positiver Nettowanderung) verzeichneten Südfinnland, Südschweden (und die Region Stockholm), Dänemark, West- und Süddeutschland, Westösterreich, Mittelengland, Irland, die Benelux-Länder, Mit tel- und Südfrankreich, Mittel- und Südportugal, Südspanien, Norditalien (Trentino) und Süditalien (Basilicata), Nordgriechenland sowie die Südägäis und Kreta.
A positive increase will result from combinations IN -I < IM +1 (absolute value of negative natural increase is smaller than absolute value of positive net migration), N +, M + (both natural increase and net migration are positive; in the map this has been further divided into two subclasses showing which of the components has a bigger role in the positive total increase, N + < M + and N + > M +) and, finally, IN +1 > IM -I (absolute value of positive natural increase is greater than absolute value of negative net migration). These categories are shown on the map by purple, red, orange and light green colours, respectively. Regions with a still stable population increase (both natural increase and net migration positive) were found in southern Finland, southern Sweden (and Stockholm region), Denmark, western and southern Germany, western Austria, central England, Ireland, the Benelux countries, central and southern France, central and southern Portugal, southern Spain, northern (Trentino) and southern (Basilicata) Italy, northern Greece and the Greek archipelago in the south.
EUbookshop v2