Translation of "Mittelebene" in English
Bei
anderen
Sitzen
ist
die
Mittelebene
des
Insassen
vom
Hersteller
angegeben;
For
other
seats,
the
centreplane
of
the
occupant
is
specified
by
the
manufacturer;
DGT v2019
Bei
Einzelsitzen
fällt
die
Mittelebene
des
Insassen
zusammen.
For
individual
seats,
the
centreplane
of
the
seat
coincides
with
the
centreplane
of
the
occupant.
DGT v2019
Die
Symmetrieebene
der
Prüfpuppe
muss
mit
der
vertikalen
Mittelebene
des
jeweiligen
Sitzes
zusammenfallen.
The
plane
of
symmetry
of
the
dummy
shall
coincide
with
the
vertical
median
plane
of
the
specified
seating
position.
DGT v2019
Diese
Abmessungen
gelten
auch
bei
nach
innen
gerichteten
Sitzen
in
ihrer
Mittelebene.
These
dimensions
shall
also
be
applied
in
the
case
of
inward
facing
seats
in
their
centre
planes;
DGT v2019
Bei
anderen
Sitzen
ist
die
Mittelebene
des
Insassen
vom
Hersteller
angegeben.
For
other
seats,
the
centreplane
of
the
occupant
is
specified
by
the
manufacturer;
DGT v2019
Die
Last
ist
waagerecht
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
Load
application
shall
be
horizontal
parallel
to
the
vertical
median
plane
of
the
tractor.
TildeMODEL v2018
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
The
load
shall
be
applied
horizontally
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor's
median
plane.
TildeMODEL v2018
Die
seitliche
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor's
median
plane.
TildeMODEL v2018
Die
Belastung
erfolgt
waagerecht
und
rechtwinkelig
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine.
The
loading
shall
be
applied
horizontally
at
90°
to
the
vertical
median
plane
of
the
tractor.
TildeMODEL v2018
Der
Steg
war
mit
vier
symmetrisch
zur
Mittelebene
11
angeordneten
Zahnreihen
versehen.
The
guard
bars
were
provided
with
four
rows
of
teeth
arranged
symmetrically
to
the
center
plane
11.
EuroPat v2
Links
der
Mittelebene
72
stimmt
die
Anordnung
von
Fig.
On
the
left
of
the
center
plane
72,
the
arrangement
of
FIG.
EuroPat v2
Diese
gegenüber
der
Mittelebene
versetzte
Ebene
ist
in
Fig.
This
plane
offset
from
the
median
plane
is
shown
shaded
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Abflachung
kann
in
der
Mittelebene
oder
senkrecht
dazu
vorgesehen
sein.
Said
flattening
may
be
in
the
central
plane
or
at
right
angles
thereto.
EuroPat v2
Die
Mittelebene
der
Niederschlagselektroden
sind
mit
4
bezeichnet.
The
center
plane
of
each
collecting
electode
is
designated
4.
EuroPat v2
Der
Koordinantenursprung
wird
im
allgemeinen
in
die
Mittelebene
der
Aufnehmer
gelegt.
The
coordinate
origin
is
generally
located
in
the
medium
plane
of
the
transducers.
EuroPat v2