Translation of "Mittelbeschaffung" in English
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
der
Mittelbeschaffung.
The
second
concerns
the
vital
need
to
identify
adequate
resources.
Europarl v8
Bei
diesen
Tätigkeiten
handelt
es
sich
beispielsweise
um
Mittelbeschaffung
und
Währungsgeschäfte.
These
are
activities
such
as
fundraising
and
currency
transactions.
DGT v2019
Die
vereinfachte
grenzüberschreitende
Mittelbeschaffung
würde
allerdings
die
Kosten
für
die
interessierten
Fonds
senken.
Streamlining
cross-border
fundraising
would
however
reduce
costs
for
funds
seeking
to
do
this.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
Mittelbeschaffung
und
der
grenzüberschreitenden
Investitionstätigkeit
wird
die
Kommission:
To
improve
fundraising
and
investing
across-borders,
the
Commission
will:
TildeMODEL v2018
Mittelbeschaffung
wird,
bieten
sie
einen
erheblichen
Investitionsanreiz,
was
letztlich
integrationsfördernd
ist.
Borrowings
change
risks,
provide
a
strong
incentive
for
investment,
ultimately
fostering
integration.
EUbookshop v2
Um
ihre
Mittelbeschaffung
zu
den
bestmöglichen
Konditionen
sicherzustellen,
With
a
view
to
raising
capital
under
optimum
conditions,
the
Bank
pays
particular
attention
to
the
development,
EUbookshop v2
Die
Mittelbeschaffung
erfolgte
durch
zwei
öffentliche
Anleihen
und
durch
Privatplazierungen.
Resources
were
raised
via
two
public
offerings
and
through
private
placements.
EUbookshop v2
Mittelbeschaffung
auf
den
Kapital
märkten
nach
Währungen
(Mio
ECU)
In
1988,
the
EIB
raised
the
volume
of
its
floatingrate
borrowings,
to
655
million
ECUs
(393m
in
1987),
the
vast
majority
of
these
operations
being
conducted
via
currency
and/or
interestrate
swaps
(498m
ECUs).
EUbookshop v2
Ferner
gehören
die
Mittelbeschaffung
und
das
Treasury
zu
ihrem
Aufgabenbereich.
She
is
also
in
charge
of
funding
and
treasury
matters.
EUbookshop v2
Die
Obergrenze
für
die
Mittelbeschaffung
im
Jahr2010
beträgt
80MrdEUR.
The
annual
funding
ceiling
for
2010
has
been
set
at
EUR
80
billion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Restaurierungsarbeiten
werden
eine
zusätzliche
Mittelbeschaffung
erfordern.
This
restoration
activity
will
require
additional
fundraising
to
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1