Translation of "Mittelabgriff" in English

Somit wird die Ausgangsspannung am Mittelabgriff 15 ihre Spitze, wie in Fig.
Thus, the output voltage at center-tap 15 will produce its peak as shown in FIG.
EuroPat v2
Ein möglicher Mittelabgriff der Magnetspule 1 bleibt in diesem Falle unbenutzt.
A possible center tap of the magnet coil 1 remains unused, in this configuration.
EuroPat v2
Bei dieser letzteren Ausführungsform ist der Mittelabgriff der Primärwicklung nicht erforderlich.
In this latter embodiment the center tap of the primary winding is not required.
EuroPat v2
Dieser Mittelabgriff ist fest mit dem Massepotential der Anordnung verbunden.
This center tap is fixedly connected to the ground potential of the arrangement.
EuroPat v2
Die Radiofrequenz RF kann am Mittelabgriff der Sekundärwicklung des Übertragers Ü abgenommen werden.
Radio frequency RF is obtained at the center tap of the secondary winding of transformer TR.
EuroPat v2
Der Mittelabgriff x der Primärwicklung ist über den Widerstand Rd mit Bezugspotential verbunden.
The central tap x of the primary winding is connected to the reference potential by way of a resistor Rd.
EuroPat v2
Der Pfad zum Mittelabgriff der Gleichspannung und damit die Spule L sind stromlos.
The path to the centre tap of the direct voltage and therefore the coil L are currentless.
EuroPat v2
Am Mittelabgriff des Spannungsteilers ist dann die Referenzspannung verfügbar.
The reference voltage is then available at the center tap of the voltage divider.
EuroPat v2
Ein Mittelabgriff 8 ist mit dem zweiten Leiter verbunden.
A center pickup 8 is connected to the second conductor.
EuroPat v2
Der Mittelabgriff 50 ist in nicht bezeichneter Weise an die Rechnereinheit 12 angeschlossen.
The center tap 50 is connected to the computer unit 12 in non-indicated manner.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler ist elektrisch zwischen dem Mittelabgriff und dem vorgegebenen Bezugspotential angeordnet.
The voltage divider is arranged electrically between the center tap and the predefined reference potential.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Mittelabgriff zwischen zwei Induktivitäten angeordnet.
In one advantageous development, the center tap is situated between two inductances.
EuroPat v2
Der zweite Anschluss 28 stellt einen Mittelabgriff des Spannungsteilers 18 dar.
The second junction 28 represents a center tap of voltage divider 18 .
EuroPat v2
Die Spannungsteilerschaltung wirkt vergleichbar zu einem Potentiometer mit einem Mittelabgriff.
The voltage divider circuit functions comparably to a potentiometer with a center tap.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen 20 ist der Mittelabgriff gekennzeichnet.
The center tap is indicated at 20 .
EuroPat v2
Der Mittelabgriff dieses Spannungsteilers R1, R2 ist mit dem invertierenden Eingang des Operationsverstärkers 26 verbunden.
The middle tap of this voltage divider between resistors R1 and R2 is connected to the inverting inlet of amplifier 26.
EuroPat v2
Die Verwendung von Elementen in Paaren mit einem Mittelabgriff erhöht die Signalamplitude und kompensiert die Temperaturabweichung.
The use of elements in pairs with the center-tap increases signal amplitude and compensates for temperature drift.
EuroPat v2
Der Mittelabgriff 11 ist über einen weiteren Widerstand R7 mit dem masseführenden Leitungsanschluß 83 verbunden.
The center tap 11 is connected to the earth-carrying or ground line terminal 83 via a further resistor R7.
EuroPat v2
Möglich ist des weiteren ein drittes Kontaktfeld, das beispielsweise eine Art Mittelabgriff des Heizwiderstandes ermöglicht.
It is also possible to have a third contact bank, which forms a center tap of the heating resistor.
EuroPat v2
Die Signalzuführung erfolgt über ein Symmetrierglied, welches über einen Mittelabgriff des Transformators den Massebezug herstellt.
Here, the signals are fed via a symmetrization element that establishes the relation to ground via a center tap of the transformer.
EuroPat v2
Die Basis des Steuertransistors T2 ist mit dem Mittelabgriff der Kollektorteilwiderstände R3, R4 verbunden.
The base of the control transistor T2 is connected to the center tapping of the collector subresistors R3, R4.
EuroPat v2
Die am Mittelabgriff des Spannungsteilers 26 anliegende Spannung wird dem invertierenden Eingang des Breitband-Differenzverstärkers 14 zugeführt.
The voltage available on the central tap of the voltage divider 26 is applied to the inverting input of the wideband differential amplifier 14.
EuroPat v2
Am zweiten Mittelabgriff M2 wird der untere Schwellwert für eine zum Phasenstrom korrespondierende Spannung abgenommen.
The lower threshold value for a voltage corresponding to the phase current is collected at second center tap M 2 .
EuroPat v2
In allen Teilfiguren ist ein Abgriff 8 an dem zweiten Leiter 3 als Mittelabgriff ausgebildet.
In all subfigures, a pickup 8 is designed as a center pickup on the second conductor 3 .
EuroPat v2
Dieser dient dazu, das elektrische Potential am Mittelabgriff 50 zu stabilisieren und störfest zu machen.
It serves to stabilize and render interference-proof the electrical potential at the center tap 50 .
EuroPat v2
Ein Mittelabgriff kann ein Zwischenpotential aufweisen, das für symmetrische oder asymmetrische Schaltungen verwendet werden kann.
A center tap can have an intermediate potential which can be used for symmetrical or asymmetrical circuits.
EuroPat v2
An dem ersten Mittelabgriff M1 wird der obere Schwellwert für eine zum Phasenstrom korrespondierende Spannung abgenommen.
The upper threshold value for a voltage corresponding to the phase current is collected at first central tap M 1 .
EuroPat v2
Ferner weist die Quarzoszillatorschaltung 22 ein an den Mittelabgriff 28 angeschlossenes leitfähiges Element 34 auf.
Furthermore, quartz oscillator circuit 22 has a conductive element 34 connected to center tap 28 .
EuroPat v2
Bei einer Variante der Erfindung sind die Antennenspule und die Kompensationsspule als Spule mit Mittelabgriff ausgeführt.
In an embodiment of the invention, the antenna coil and the compensation coil are implemented as a coil with a center tap.
EuroPat v2
Man kann dieses Verhalten mit einem Schiebepotentiometer vergleichen, bei dem der Mittelabgriff dem Flüssigkeitsniveau entspricht.
One can compare this behavior with a sliding potentiometer, where the center tap corresponds to the liquid level.
EuroPat v2