Translation of "Mittdreißiger" in English

Der erfolglose Mittdreißiger Marc erlebt seinen ersten Arbeitstag als Testkäufer.

Unsuccessful Marc is in his mid-thirties and experiences his first day as a test buyer.

ParaCrawl v7.1

Die Mittdreißiger sind in Paris geboren und in der Medina aufgewachsen, mühelos wechseln sie zwischen Französisch, Englisch und Arabisch.

Now in their mid-thirties, they were born in Paris and raised in theÂ Medina; they switch effortlessly between French, English and Arabic.

ParaCrawl v7.1

Ein tödlicher Unfall überschattete das diesjährige Wacken, bei dem ein alkoholisierter ein Mittdreißiger, etwas außerhalb des Geländes, einen Krankenwagen übersah und dem laut Veranstalter im Schritttempo fahrendem Sanis vor den Wagen lief.

A deadly accident overshadowed this year´s Wacken as a alcoholised man in his thirties ignored an ambulance a little outside the site and, according to the organizers, ran into the car that was going at walking speed.

ParaCrawl v7.1

Ein großer, schwerer, breitschultriger, schwarzhaariger Mittdreißiger, Bäuchlein, dicke Oberlippe und ein kaum sichtbares Hinken, das Taurig automatisch einer Kriegsverletzung zugeschrieben hatte.

A very tall, heavy, broad shouldered man in his thirties, bit of a tummy, upper lip a bit thick under the nose, the hardly noticeable limp which Taurig had automatically attributed to a combat injury.

ParaCrawl v7.1

Als der sympathische Mittdreißiger, der sich als Journalist Alexander Richter vorstellt, von dem Ärztenotstand auf dem Land erfährt, bietet er spontan an, eine Reportage darüber zu machen.

The likable man in his mid-thirties turns out to be a journalist and he spontaneously offers to do a report on the shortage of doctors that especially affects the countryside.

ParaCrawl v7.1

Erst die psychische Erkrankung, schließlich die Medikamentenabhängigkeit – das Glück, das die unbekümmerten Mittdreißiger des Films für selbstverständlich hielten, erscheint urplötzlich unerreichbar, ihre Welt fragil und ungewiss.

First mental illness and then drug dependency – the happiness that these happy-go-lucky thirty-somethings once took for granted suddenly seems unattainable, and their world fragile and uncertain.

ParaCrawl v7.1

Junge Reisende, die gerade die Schule verlassen haben, stellen andere Ansprüche als Mittdreißiger, die bereits über ein stabiles Einkommen verfügen und mit ihren Kindern Urlaub machen.

While on the one side it contains those that are just about to leave school, on the other side, there are those in their thirties who already have a stable income and a life with kids.

ParaCrawl v7.1

Aber ein denkwürdiger Tag seiner Sonntagsschule Lehrer sagte zu ihm: "Ich glaube, Sie haben Bedeutung:. Ihrem Leben wird zu etwas Betrag" Später, als Mittdreißiger wurde er Pastor einer Gemeinde von etwa 300 Personen.

But one memorable day his Sunday School teacher said to him: ‘I believe you have significance: your life is going to amount to something.’ Later, as a thirty-something he became pastor of a church of about 300 people.

ParaCrawl v7.1