Translation of "Mittagsgeschäft" in English

Und heute kann ich nicht zum Mittagsgeschäft öffnen.
Today I'm out all of lunch hour.
OpenSubtitles v2018

Setzen Sie unsere "Food-in-Time" Funktion ein, um Ihr Mittagsgeschäft auszubauen.
Use our pre-order function "Food-in-Time" to boost your lunch break business.
CCAligned v1

Im Schnitt besuchen 200 Gäste im Mittagsgeschäft unsere Kantine.
On average, 200 guests visit our canteen at lunchtime every day.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte das Mittagsgeschäft ankurbeln.
I was thinking we needed to drum up some lunch business.
OpenSubtitles v2018

Zur Übernachtgarung "Wir nutzen RATIONAL zum Zubereiten des Frühstücks, über das Mittagsgeschäft bis hin zum produzieren des Abendessen.
"We use the Vario to prepare breakfast, for the lunchtime trade and to produce dinner.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein paar günstige Hostels und Supermärkte in der Umgebung, aber wenn du auswärts essen möchtest, dann am besten mittags – das Mittagsgeschäft ist in der Regel nicht so teuer, wie ein Abendessen.
There are some cheap hostels and supermarkets around, but if you want to eat out, in general stick to lunchtimes as your main meal, as lunch deals are often much cheaper than dinner.
ParaCrawl v7.1