Translation of "Mittagsbetreuung" in English

Auch Mittagsbetreuung wird auf Wunsch angeboten.
Also lunchtime supervision is offered on request.
ParaCrawl v7.1
Der Bambini-Schikurs wird als Halbtageskurs auch mit Mittagsbetreuung angeboten.
The course is offered as a half-day course with a possibility of supervised lunch.
ParaCrawl v7.1
Ist es auch möglich die Mittagsbetreuung für einzelne Tage zu nehmen?
Is it also possible to take lunch care for individual days?
CCAligned v1
Unsere Skischule bietet auch Mittagsbetreuung an:
Our ski school also offers lunch time supervision:
CCAligned v1
Mittagsbetreuung kann im Skischulbüro vor Ort dazugebucht werden.
Lunch care can be booked on site in the ski school office.
CCAligned v1
Wir übernehmen gerne die Mittagsbetreuung für Kinder.
We take care of the midday care for children.
ParaCrawl v7.1
Für Mittagsbetreuung und Pausen steht der Kidsplayground zur Verfügung.
The kids’ playground is available for lunchtime childcare and breaks.
ParaCrawl v7.1
Die Mittagsbetreuung kann auch nur für einzelne Tage duzugebucht werden.
The lunch time supervision can also be booked for single days.
ParaCrawl v7.1
Mittagsbetreuung: Die Gruppe geht gemeinsam Essen.
Lunch time care: Â The group goes to eat together.
ParaCrawl v7.1
Preis pro Stunde: € 8.- (Mittagsbetreuung mit Essen ist auch möglich)
Price per hour: € 8.- (midday care and lunch optional)
ParaCrawl v7.1
Die Mittagsbetreuung der Kinder findet ebenfalls im Tirolerhof statt.
Lunchtime childcare also takes place at the Tirolerhof.
ParaCrawl v7.1
Viele Skischulen bieten auch eine Mittagsbetreuung sowie Skikindergärten und Mini-Clubs für Kleinkinder an.
Many ski schools also offer lunchtime supervision as well as ski kindergartens and mini-clubs for younger children .
ParaCrawl v7.1
Der Bambini-Skikurs wird als Halbtageskurs auch mit Mittagsbetreuung angeboten.
The Bambini skiing course is also offered as a half-day course with supervision during lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit Mittagsbetreuung erhalten von unseren Skilehrer/innen ein kindgerechtes Mittagsessen inkl. Getränk.
Children may be supervised at midday by our ski instructors, and will receive a child lunch including drink.
CCAligned v1
Besteht die Möglichkeit einer Mittagsbetreuung?
Can lunchtime supervision be arranged?
CCAligned v1
Ja, wir bitten Sie aber die Mittagsbetreuung spätestens bis 9:30 h im Büro zu buchen!
Yes, we kindly ask you to book lunch supervision in our office no later than 9:30 a.m.
CCAligned v1
Kein Frühbucherbonus wird auf Mittagsbetreuung, Depot, Gutscheine, Gruppen- und Familienskilehrer und E-Bikeverleih gewährt.
No early booking bonus is granted for lunch care, depot, vouchers, group and family instructors and bike rental.
ParaCrawl v7.1
Mittagsbetreuung für Kinder ist möglich.
Lunchtime supervision for children is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Mittagsbetreuung bestehend aus einer vollen Mahlzeit inkl. Getränk und der Aufsicht durch den/die Skilehrer/in kann jederzeit auch tageweise und spontan dazu gebucht werden.
The lunch care consisting of a full meal including drinks and the supervision of the instructor can be booked at any time on a daily basis and spontaneously.
CCAligned v1
Um die Zeit im weitläufigen Skigebiet optimal nützen zu können, bieten die größeren Skischulen eine Mittagsbetreuung inkl. Mittagessen an.
In order to make the most of the time in the huge ski area, the larger ski schools even offer lunchtime supervision including lunch.
ParaCrawl v7.1
Für alle Kinder, die nur halbtags im Schikurs sind, besteht die Möglichkeit, die Mittagsbetreuung und am Nachmittag den Gästekindergarten zu buchen.
Children, who are attending half-day courses can also book the lunch time supervision andattend the guestkindergarten in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir bitten Sie die Mittagsbetreuung einen Tag vorher bei uns im Büro zu kaufen, spätestens aber am selben Tag bis 9.40 Uhr!
Yes, simply book lunch care one day ahead in our office, but at the latest on the same day by 9.40 a.m.!
CCAligned v1
Ja, wir bitten Sie aber, die Mittagsbetreuung einen Tag vorher bei uns im Büro zu kaufen.
Yes, but please purchase lunch care on the day before in our office.
CCAligned v1
Auch die jüngste Tochter des Kinderbuchautors und Verwalterin dessen literarischen Erbes war der Einladung der Gemeinde gefolgt und feierte gemeinsam mit zahlreichen Kindern aus der Ergoldinger Mittagsbetreuung, Marktgemeinderatsmitgliedern, Gemeindevertretern und Anwohnern die Eröffnung des Spielplatzes.
Preußler-Bitsch, the author's youngest daughter and the custodian of his literary legacy, had been invited to attend and celebrated the opening of the playground together with children from a childcare group, councillors, other local representatives and local residents.
ParaCrawl v7.1