Translation of "Mitnahmestapler" in English

Distributor von Hiab LKW montiert Mastkrane und Moffett Mountry Mitnahmestapler.
Distributor of Hiab truck mounted boom cranes and Moffett Mountry truck mounted forklifts.
ParaCrawl v7.1
Der F3 253 PX ist der stärkste Mitnahmestapler!
The F3 253 PX is the strongest transportable forklift!
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrzeuge sind mit Ladekran / Mitnahmestapler ausgestattet, kompetente Fahrer positionieren die Bodengruppen direkt ins Fundament.
Our vehicles are equipped with loading cranes / transportable forklifts and competent drivers place the floor groups directly into the foundation.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen heute im Geschäftsbereich der Mitnahmestapler täglich 35 Fahrzeuge und sichern damit wertvolle Arbeitsplätze.
Today in the Transportable Fork-Lift Business Division we employ 35 vehicles on a daily basis and thus guarantee valuable jobs.
CCAligned v1
Egal ob Absetzkran, Hochkran oder Mitnahmestapler, unsere Palettenfahrzeuge sind allesamt Alleskönner bei der Entladung und Platzierung Ihrer Produkte.
Whether by unloading crane, tower crane or transportable forklift, our palette vehicles are real all-rounders when it comes to unloading and placement of your products.
ParaCrawl v7.1
Mitnahmestapler (20, 30) nach Anspruch 1, wobei das dritte Glied (105) eine geringere Länge hat als das erste Glied (101).
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in claim 1 in which the third link (105) is shorter in length than the first link (101).
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach Anspruch 1 oder 14, wobei das dritte Glied (105) eine geringere Länge hat als das zweite Glied (103).
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in claim 1 or 14 in which the third link (105) is shorter in length than the second link (103).
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach Anspruch 1, wodurch das Gestänge so konfiguriert ist, dass es sich im völlig eingefahrenen Zustand nicht nach hinten über das Hinterrad (21) des Fahrgestells hinaus erstreckt.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in claim 1 whereby the linkage is configured to not extend rearwards beyond the rear wheel (21) of the chassis when fully retracted.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei das Gestänge so konfiguriert ist, dass es verhindert, dass das zweite Glied (103) nach hinten über eine im Wesentlichen vertikale Orientierung mit Bezug auf den Boden schwenkt.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which the linkage is configured to prevent the second link (103) from pivoting rearwardly beyond a substantially vertical orientation with respect to the ground.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wodurch die Hebebaugruppe (100, 200) ferner Folgendes umfasst: einen Träger, der verschiebbar am Fahrgestell montiert werden kann, wobei der Träger in Richtung auf und weg von der hinteren Querstange verschoben werden kann, und Mittel zum Bewegen des Trägers vor und zurück entlang des Fahrgestells, wobei das proximale Ende des ersten Glieds (101) an dem Träger montiert ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim whereby the lifting assembly (100, 200) further comprises a carriage slidably mountable on the chassis, the carriage being slidable towards and away from the rear crossbar and means to move the carriage back and forth along the chassis, and in which the proximal end of the first link (101) is mounted on the carriage.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei das erste Glied (101) zwischen seinen Enden gekröpft ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which the first link (101) is cranked intermediate its ends.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei das zweite Glied (103) zwischen seinen Enden gekröpft ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which the second link (103) is cranked intermediate its ends.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei das dritte Glied (105) zwischen seinen Enden gekröpft ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which the third link (105) is cranked intermediate it?s ends.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach Anspruch 1, wobei einer der Gliedzylinder (111) an einem seiner Enden mit dem Fahrgestell verbunden ist und an dem anderen seiner Enden mit dem ersten Glied (101) verbunden ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in claim 1 in which one of the link cylinders (111) is connected to the chassis at one of its ends and connected to the first link (101) at the other of its ends.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei der Kippzylinder (117) an einem seiner Enden mit dem Gabelträger (107) und an dem anderen seiner Enden mit dem zweiten Glied (103) verbunden ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which the tilt cylinder (117) is connected at one of its ends to the fork carriage (107) and at the other of its ends to the second link (103).
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei jedes Paar von benachbarten verbundenen Gliedern ferner durch einen der Gliedzylinder (113, 115) miteinander gekoppelt ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which each pair of adjacent connected links is further coupled together by one of the link cylinders (113, 115).
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, bei dem ein Steuersystem vorgesehen ist mit der Aufgabe, den Betrieb der Kipp- (117) und Gliedzylinder (111, 113, 115) zu synchronisieren.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which there is provided a control system operable to synchronise the operation of the tilt (117) and link cylinders (111, 113, 115).
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei jedes Glied (101, 103, 105) mit einem Paar Zylinder betätigt wird.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which each link (101, 103, 105) is actuated using a pair of cylinders.
EuroPat v2
Mitnahmestapler (20, 30) nach einem vorherigen Anspruch, wobei ein Paar Kippzylinder (117) vorgesehen ist.
A truck mounted forklift (20, 30) as claimed in any preceding claim in which there is provided a pair of tilt cylinders (117).
EuroPat v2
Außerdem werden fÃ1?4r diesen neuen Kunden 5 neue Lastkraftwagen, 10 Aufleger und 5 Kooiaap Mitnahmestapler dem Fuhrpark zugefÃ1?4gt.
In addition, 5 new trucks, 10 trailers and 5 kooi aap trucks will be added to the fleet for this major customer.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Moffett Ma 25.3 NX Mitnahmestapler (12001727E) wird von der Firma Hedemann GmbH aus Wiesmoor angeboten.
The company Hedemann GmbH at Wiesmoor offers used forklifts like Moffett Ma 25.3 NX Lorry-mounted forklift (12001727E).
ParaCrawl v7.1
Produkte wie Mitnahmestapler (weltweit Nummer zwei), Hubladebühnen, Hubarbeitsbühne, LKW-Aufbauten und Pickup-Ladebordwände runden die Produktpalette ab.
Products such as truck mounted forklifts (worldwide number two), tail lifts, access platforms, truck bodies and pick-up tail lifts complete the product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen müssen die sogenannten Mitnahmestapler auf der Fahrt von einem Kunden zum nächsten auf einem Metallgestell transportiert werden.
For safety reasons, the so-called truck-mounted forklifts have to be placed on metal chassis bars when they are traveling from one customer to another.
ParaCrawl v7.1
Der Image Award wird in den Kategorien LKW, Transporter, Anhänger/Aufbauten, Reifen, NFZ-Miete, Tankkarten, Telematik sowie Gabelstapler/Lagertechnikgeräte und Mitnahmestapler verliehen.
The Image Award is presented for the categories: HGVs, general transport, trailers/superstructures, tyres, commercial vehicle rental, fuel cards, telematics, fork-lift trucks / warehouse handling units and multi-purpose trucks.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Palfinger F3151PRO Mitnahmestapler (11914780E) wird von der Firma Linde - Schöler Fördertechnik AG aus Rheinfelden angeboten.
The company Linde - Schöler Fördertechnik AG at Rheinfelden offers used forklifts like Palfinger F3151PRO Lorry-mounted forklift (11914780E).
ParaCrawl v7.1
Die meisten Elektrostapler und fast alle Spezialgeräte wie beispielsweise, Mitnahmestapler, Hochregalstapler und Schmalgangstapler sind häufig mit drei Rädern ausgerüstet.
Most electric forklifts and almost all special equipment, such as lorry-mounted forklifts, high rack stackers and man-down turret trucks are often produced with three wheels.
ParaCrawl v7.1