Translation of "Mitlesen" in English
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
unbefugte
Personen
eine
Mail
mitlesen,
ist
äußerst
gering.
The
probability
of
unauthorised
persons
reading
a
mail
is
extremely
low.
WMT-News v2019
Ist
es
möglich,
E-Mails
gegen
das
Mitlesen
zu
schützen?
Is
it
possible
to
protect
e-mails
against
being
read?
WMT-News v2019
Die
Vers-Nummern
musst
du
auch
nicht
mitlesen.
And
you
don't
have
to
read
the
verse
numbers.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
macht
euch
bereit
zum
Mitlesen.
Get
yourself
ready
for
some
reading.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
kann
ein
Mitlesen
des
Hilfspols
zu
Schwierigkeiten
bei
der
Informationserkennung
führen.
Concurrent
reading
of
the
auxiliary
pole
can,
however,
lead
to
difficulties
in
information
detection.
EuroPat v2
Auch
ein
Mitlesen
des
Hilfspols
kann
zu
Schwierigkeiten
bei
der
Informationserkennung
führen.
Concurrent
reading
of
the
auxiliary
pole,
however,
can
lead
to
difficulties
in
the
detection
of
the
information.
EuroPat v2
Das
ist
auf
Seite
474
der
Taschenbuchausgabe,
wenn
Sie
gerade
mitlesen:
This
is
page
474
on
your
paperbacks
if
you're
following
along:
QED v2.0a
Ich
wünsche
euch
viel
Spaß
beim
mitlesen!
I
hope
you
have
fun
reading
it!
CCAligned v1
Jeder
kann
mitlesen,
was
die
anderen
sagen.
Everyone
can
read
what
everyone
is
saying.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
im
Netz
mitlesen
und
(wie)
kann
man
das
verhindern?
Who
can
read
what
we
post
on
the
internet
and
(how)
can
this
be
prevented?
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
beim
Musikhören
auch
die
Songtexte
mitlesen
oder
im
Takt
mitsummen.
You
could
also
read
the
lyrics
to
the
songs
as
you
listen,
or
hum
along
with
the
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
könnten
Dritte
sensible
Daten
mitlesen.
Otherwise,
outside
parties
could
read
sensitive
data.
ParaCrawl v7.1
Sei
dir
bewußt,
dass
hier
auch
Kinder
und
Jugendliche
mitlesen
können.
Be
aware
that
children
and
young
people
can
also
read
Goabase.
ParaCrawl v7.1
Die
Master-Einheit
38
kann
somit
den
Verkehr
auf
dem
Datenbus
12
mitlesen.
The
master
unit
38
can
thus
also
read
the
traffic
on
the
data
bus
12
.
EuroPat v2
Passende
Animationen
machen
das
Mitlesen
deiner
Lieblingssongs
zu
einem
Erlebnis.
Beautiful
animations
make
following
along
with
your
favourite
songs
fun.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Patron
kann
mitlesen,
aber
nur
diese
Stufe
und
höhere
können
schreiben.
Every
Patron
can
read
but
only
this
tier
and
above
can
write.
CCAligned v1
Hallo
und
Grüße
an
alle
die
hier
mitlesen.
Hi
and
greeting
to
everybody,
who
read
here
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hörbuch
hören
und
gleichzeitig
im
Buch
mitlesen.
Listening
to
audiobooks
and
reading
the
book
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Beethovens
Musik
hören
und
in
seinen
originalen
Handschriften
mitlesen.
Listen
to
Beethoven's
music
and
follow
the
notes
in
the
original
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
integrierten
Display
können
sehende
Personen
den
eingegebenen
Text
mitlesen.
Sighted
persons
can
read
along
the
entered
text
on
an
integrated
display.
ParaCrawl v7.1
Musikhören
und
gleichzeitig
den
Songtext
mitlesen.
Listening
to
music
while
reading
along
with
the
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Verschlüsselung
nach
dem
OpenPGP-Standard
kann
eine
E-Mail
wirksam
gegen
Mitlesen
verschlüsselt
werden.
With
an
encryption
using
the
OpenPGP
standard,
an
e-mail
can
be
effectively
protected
against
being
read.
WMT-News v2019
Das
ist
auf
Seite
66
in
Ihrer
Cambridge-Ausgabe,
wenn
Sie
zuhause
mitlesen
möchten.
That's
on
page
sixty-six
in
your
Cambridge
editions
if
you'd
like
to
follow
at
home.
QED v2.0a
Der
Hörgeschädigte
kann
auf
diese
Weise
dem
Gesprochenen
nahezu
in
Echtzeit
durch
Mitlesen
folgen.
The
hearing-impaired
person
can
thus
follow
what
is
said
by
reading
along
in
close
to
real
time.
ParaCrawl v7.1