Translation of "Mithören" in English

Du gibst ihr einen versteckten Sender, sodass ihr alle mithören könnt.
You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along.
TED2020 v1
Insbesondere sollen sie das Mithören, Abhören und Speichern untersagen.
In particular, they should prohibit listening, tapping and storage of communications.
TildeMODEL v2018
Sie kann alle meine Telefonate mithören.
No, no. She listens in on all my calls.
OpenSubtitles v2018
Warum stellst du es nicht laut, damit wir alle mithören können?
Turn the horn around, Eddie, so that we can all hear it.
OpenSubtitles v2018
Wir können mithören, den Überblick behalten.
We can listen in, keep track of them.
OpenSubtitles v2018
Kann irgendjemand mithören, was du sagst?
Can anyone overhear what you're saying?
OpenSubtitles v2018
Also nicht zu Hause einschalten, wenn die Nazis nicht mithören sollen.
So don't tune in at home if you don't want the Nazis listening.
OpenSubtitles v2018
Wir umgehen die Überwachung hier, aber die Japsen können jedes Wort mithören.
I bypass the surveillance on this end, but the Pons can hear every word.
OpenSubtitles v2018
Agent Selby und die übrigen Beamten werden nebenan sein und mithören.
Agent Selby and our other operatives will be stationed in the next room listening in.
OpenSubtitles v2018
Sie rief mich heimlich an, sodass ich mithören konnte.
She sly-dialed out on her phone so I could listen in.
OpenSubtitles v2018
Wollen sie mithören, dann hören sie mit.
If they're gonna listen, they're gonna listen.
OpenSubtitles v2018
Mit Kabel kann die Polizei nicht mithören.
We need a wire so the cops can't listen in.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau und ich wollten oben im Schlafzimmer schlafen und konnten alles mithören.
In the upstairs bedroom, so we used to hear it.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage kann die US-Regierung alles mithören, was wir sagen.
Nowadays, the US government can listen to anything you say.
OpenSubtitles v2018
Mithören beim Fahren ist dann vorbei.
No more listening and driving. That's for suckers.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie an einem Ort, wo man Ihre Unterhaltung mithören kann?
Are you in a location where your conversation might be overheard?
OpenSubtitles v2018
Nur damit wir uns verstehen, ich werde weiterhin deine Gespräche mithören.
Just so we're clear, I'm gonna keep listening to your private conversations.
OpenSubtitles v2018