Translation of "Mitgliedsgesellschaft" in English

Für jede Mitgliedsgesellschaft wird ein Wahlverzeich­nis aufgemacht:
Business and company secrets that are expressly designated as such by the company representatives shall be kept strictly confidential.
EUbookshop v2
Flugstatus – Verfolgen Sie jeden beliebigen Flug einer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft.
Flight Status – Track any Star Alliance member airline flight.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie sich auch mit einer Mitgliedsgesellschaft oder Ihrem Reisebüro in Verbindung setzen.
Alternatively, contact a member airline or your travel agent.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie hierfür das Kundenservice-Center der Star Alliance, eine Mitgliedsgesellschaft oder ein Reisebüro.
Please contact the Star Alliance Customer Service Centre, one of the Star Alliance member carriers or any travel agent.
ParaCrawl v7.1
Wann und wo kann ich ein Upgrade für einen Flug mit einer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft beantragen?
When and where can I request an upgrade on a Star Alliance member airline flight?
ParaCrawl v7.1
Alle 4 Jahre führt die FENS ihre wichtigste Veranstaltung, die Europäische Ernährungskonferenz, durch, die von einer durch die FENS-Generalversammlung gewählte Mitgliedsgesellschaft organisiert wird.
FENS conducts every 4 years its main event, the FENS European Nutrition Conference, which is organized by one of the FENS member societies, elected by the FENS General Assembly.
WikiMatrix v1
Das European Young Chemists' Network (EYCN) vereint die Jungchemiker der European Chemical Society (EuChemS), genau genommen sind es alle Chemiker unter 35 Jahren, die einer europäischen Mitgliedsgesellschaft angehören.
The European Young Chemists' Network (EYCN) is the young division of the European Chemical Society (EuChemS), and aims at promoting chemistry among young people, under the age of 35, that belong to a European fellow society.
WikiMatrix v1
Administrativ abhängig von DEFIS im Rahmen des dritten Arbeitszyklus arbeiten die Ausbilder-Betreuer jeweils in einer Mitgliedsgesellschaft von DEFIS.
The animatorstrainers are administered by DEFIS for the purposes of the Third Work Circuit, and each of them works in associations that are members of DEFIS.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass die Datenschutzrichtlinien dieser Mitgliedsgesellschaft bezüglich der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung, Nutzung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten gelten.
Please note that the data protection guidelines of the respective Star Alliance member carrier apply with respect to collecting, processing, storing, using, and sharing of your personal information.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Firmenmitgliedschaft (innerhalb derselben juristischen Person) berechtigt die Mitgliedsgesellschaft zu fünf vor zehn (5-10) wichtige Kontakte, Stimmrechte für die gleichen fünf vor zehn wichtige Kontakte, sowie alle anderen Unternehmen Vorteile der Mitgliedschaft.
A Worldwide Corporate Membership (within the same legal entity) entitles the member corporation to five to ten (5-10) key contacts, voting rights for those same five to ten key contacts, as well as all the other Corporate Membership benefits.
ParaCrawl v7.1
Ansonia ist eine Handelsmarke, Eigentum der SC CRESSENT STYLE, Mitgliedsgesellschaft der RLH Gruppe – Romanian Luxury Homes.
Ansonia is a trade mark proprety of SC CRESSENT STYLE, company member of RLH –Romanian Luxury Homes group.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an Ihr Vielfliegerprogramm, um Ihre Meilen für einen Flug mit einer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft einzulösen.
To redeem your miles for a flight on any Star Alliance member airline, contact your Frequent Flyer Programme.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Firmenmitgliedschaft (innerhalb derselben juristischen Person) berechtigt die Mitgliedsgesellschaft zu zehn (10) wichtige Kontakte, Stimmrechte für die gleichen zehn wichtige Kontakte, sowie alle anderen Unternehmen Vorteile der Mitgliedschaft.
A Worldwide Corporate Membership (within the same legal entity) entitles the member corporation to ten (10) key contacts, voting rights for those same ten key contacts, as well as all the other Corporate Membership benefits.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Aufenthalt in unserer Air Canada Maple Leaf Lounge, wenn Sie auf einem bestätigten Flug mit Air Canada, Air Canada Rouge, Air Canada Express, einer Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance oder einem Air Canada Codeshare-Flug abfliegen.
Enjoy the amenities of the Air Canada Maple Leaf Lounge as you wait for your confirmed Air Canada, Air Canada Rouge, Air Canada Express on a Star Alliance member airline operated flight.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Round the World Ticket ausstellen zu können, benötigt die Star Alliance Mitgliedsgesellschaft, die Sie mit der Ausstellung beauftragt haben, ein paar persönliche Angaben von Ihnen.
In order to issue your Round the World ticket, you will be asked to provide personal information to the ticket issuing Star Alliance member carrier.
ParaCrawl v7.1
Sie können sofort online über das Star Alliance Book and Fly Tool buchen oder sich mit einem Reservierungszentrum einer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft oder Ihrem Reisebüro in Verbindung setzen.
You can book instantly online using Star Alliance Book and Fly, you can contact one of the Star Alliance member airline reservation centres directly or you can book with your local travel agent.
ParaCrawl v7.1
Die UIRR hat auf die Kampagne für den Einsatz von Straßenfahrzeugen, deren zulässige Länge und Gewicht weit über den gültigen Normen liegt, reagiert und zusammen mit ihrer deutschen Mitgliedsgesellschaft Kombiverkehr die spezialisierte Beratungsfirma TIMConsult mit einer Studie beauftragt, um die Auswirkungen dieser „Gigaliner“ auf den KV Schiene-Straße abzuschätzen.
As a reaction to the campaign fought in favour of road vehicles with authorised length and weight exceeding the authorised standards in force, the UIRR and its German member company Kombiverkehr ordered a study from the specialised consultant TIM Consult in order to assess the consequences of introducing such ‘Gigaliners’ on Road-Rail CT.
ParaCrawl v7.1
Als "Mitgliedsgesellschaft" organisiert die IHS eigene Sektionen auf den Jahrestagungen der American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS).
As an affiliate society, the IHS organizes special sections at the annual national meeting of the American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS).
ParaCrawl v7.1
Einwohner von Kuba, Ghana, Nigeria und Venezuela werden gebeten, eine Star Alliance Mitgliedsgesellschaft oder ein Reisebüro zu kontaktieren, da das Star Alliance Book and Fly Tool diese Länder nicht unterstützt.
Residents of Cuba, Ghana, Nigeria and Venezuela are asked to contact a member airline or a travel agent as Star Alliance Book and Fly does not support these countries. Fare calculation and booking classes
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie sich – trotz Registrierung – nicht auf eine Stelle bei KPMG DE oder einer ausländischen KPMG Mitgliedsgesellschaft beworben haben und auch keine Bewerbung mehr in Bearbeitung ist, erfolgt die Löschung Ihrer Registrierungsdaten sechs Monate nach Ihrer letzten Anmeldung.
If – despite registration – you have not applied for a position at KPMG in Germany or at an international KPMG member firm and no application is being processed, your registration data will be deleted six months after your last login.
ParaCrawl v7.1
Bitte setzen Sie sich für ausführliche Informationen mit Ihrer Star Alliance Mitgliedsgesellschaft oder Ihrem Reisebüro in Verbindung.
Please contact your Star Alliance member airline or travel agent for more details.
ParaCrawl v7.1
Um Mitgliedsgesellschaft zu werden, muss jede Fluglinie die höchsten Standards der Branche in Kundendienst, Sicherheit und technischer Infrastruktur erfüllen.
In order to become members, all airlines must comply with the highest industry standards of customer service, security and technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1