Translation of "Mitgliedschaftsantrag" in English
Der
Mitgliedschaftsantrag
von
Mesta
enthielt
keinen
Hinweis
auf
die
oben
beschriebene
zeitliche
Begrenzung.
Mesta’s
application
for
membership
contained
no
reference
to
the
time
limit
described
above.
DGT v2019
Das
heißt,
der
Mitgliedschaftsantrag
ist
ihre
Initivative,
nicht
unsere.
That
is,
membership
is
their
initiative,
not
ours.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständigen
Leistungen
und
Mitgliedschaftsbedingungen
finden
Sie
im
Club-Flyer
mit
Mitgliedschaftsantrag.
You
can
find
all
benefits
and
conditions
of
membership
in
the
Club
flyer
with
membership
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Mitgliedschaft
kaufst,
senden
wir
deinen
Mitgliedschaftsantrag
an
den
Verein.
When
you
purchase
a
membership,
we
send
your
membership
application
to
the
association.
ParaCrawl v7.1
Den
Link
dazu
finden
Sie
hier:
Mitgliedschaftsantrag
.
The
link
can
be
found
here:
Membership
application
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
lediglich
auf
Jetzt
beitreten
und
füllen
Sie
den
Mitgliedschaftsantrag
online
aus.
Just
click
on
Join
us
now
and
fill
out
the
online
membership
application.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Voraussetzung
erfüllt,
dann
können
Sie
die
Mitgliedschaft
beantragen,
indem
Sie
den
Mitgliedschaftsantrag
ausfüllen.
If
all
the
requirements
are
met,
you
can
apply
for
membership
by
filling
out
the
membership
application.
CCAligned v1
Dem
Mitgliedschaftsantrag
mit
den
verlangten
Informationen
müssen
das
vorschriftsmäßig
ausgefüllte
und
unterzeichnete
Mitgliedschaftsformular
(im
Anhang
beigefügt)
sowie
das
Formular
für
die
Zustimmung
zur
Behandlung
der
persönlichen
Daten
beiliegen.
The
application,
with
the
information
requested,
should
be
accompanied
by
the
duly
completed
and
signed
application
form
(attached
below),
as
well
as
by
the
form
authorising
treatment
of
personal
data..
ParaCrawl v7.1
Der
Name
wird
NAID
auf
dem
Mitgliedschaftsantrag
bereitgestellt
und
bei
Bedarf
aktualisiert,
indem
das
entsprechende
Unternehmen
das
NAID
Büro
benachrichtigt.
That
name
is
provided
to
NAID
on
the
initial
membership
application
and
updated
as
necessary
when
the
company
notifies
the
NAID
office.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Informationen
über
den
Verein
können
Sie
der
Satzung
entnehmen,
selbstverständlich
ist
auch
ein
Mitgliedschaftsantrag
auf
unserer
Homepage
verfügbar.
For
more
information
on
the
statutes,
events
and
programs
of
the
society
and
the
membership
application,
please
have
a
look
at
the
German
website
.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
den
Mitgliedschaftsantrag
herunter
und
schicken
Sie
diesen
ausgefüllt
an
Ariana
Salazar
(Kontaktdaten
rechts
stehend)
zurück.
Please
download
the
Membership
Application
form
below
and
send
the
filled
in
and
signed
PDF
to
Ariana
Salazar
(contact
data
on
the
right).
ParaCrawl v7.1
Jede
natürliche
oder
juristische
Person,
welche
als
Finanzintermediär
im
Sinne
von
Art.
2
Abs.
3
GwG
tätig
oder
dazu
fähig
ist,
kann
einen
Mitgliedschaftsantrag
an
die
ARIF
stellen.
Any
natural
person
or
corporate
entity
acting
or
susceptible
to
act
as
a
financial
intermediary
within
the
meaning
of
Article
2(3)
of
the
LBA
may
apply
for
ARIF
membership.
ParaCrawl v7.1