Translation of "Mitgliedsbeiträge" in English

Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.
The best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.
Europarl v8
In Berlin wurde lange um die Mitgliedsbeiträge gestritten.
In Berlin there was a lengthy dispute regarding contributions.
Europarl v8
Sie müssen auch nicht ins Fitnessstudio gehen und teure Mitgliedsbeiträge bezahlen.
And the good news is, you don't have to go to the gym to get a very expensive gym membership.
TED2020 v1
Es werden weder Mitgliedsbeiträge erhoben, noch Mitglieder- oder Anwesenheitslisten geführt.
There is, however, no evidence that they are deliberately attempting to mislead other members.
Wikipedia v1.0
Nur wenige sind in der Lage, sich über Mitgliedsbeiträge zu finanzieren.
Few of them are able to finance their operations from members' subscriptions.
TildeMODEL v2018
Zu ihrer eigenen Finanzierung erheben einige Ableger der FPI bei ihren Mitgliedern Mitgliedsbeiträge.
The clout of member states is roughly proportional to its contribution to IMF finances.
WikiMatrix v1
Die Tätigkeiten des Rats werden hauptsächlich durch Mitgliedsbeiträge nanziert.
Council activities are mainly funded by membership fees.
EUbookshop v2
Der Verband finanziert sich durch Umlagen (Mitgliedsbeiträge der angeschlossenen 98 Gebietskörperschaften).
It is financed by subscription (membership fees of the 98 affiliated municipal areas).
WikiMatrix v1
Das Unternehmen fördert verschiedene Umweltverbände und Naturschutzorganisationen durch Spenden und Mitgliedsbeiträge.
The company supports various environmental organizations and conservation organizations through donations and membership fees.
WikiMatrix v1
Die gesamte Arbeit von Unison wird durch Mitgliedsbeiträge sowie private Mittel finanziert.
AIL Unison's activities are funded from its members' subscriptions and private funds.
EUbookshop v2
Im Wesentlichen wird die Arbeit durch Mitgliedsbeiträge und Spenden finanziert.
In essence, the work is funded by membership fees and donations.
WikiMatrix v1
Die Verpflichtung zur Zahlung der fällig gewordenen Mitgliedsbeiträge bleibt hiervon unberührt.
The obligation to pay the due membership fee, however, remains.
ParaCrawl v7.1
Wofür verwenden wir Mitgliedsbeiträge und Spenden?
How do we use membership fees and donations?
CCAligned v1
Der Verein wird durch die jährlichen Mitgliedsbeiträge finanziert.
The association is financed by the annual membership contributions.
CCAligned v1
Allgemeine Informationen, Mitgliedsbeiträge und die Bankverbindung finden sie hier.
General information, membership fees and bank account details can be found here.
CCAligned v1
Mitgliedsbeiträge der Eltern, die hier einen mehrjährige Unterstützung bekommen.
Membership fees from parents who receive multi-year support here.
CCAligned v1
Die Daten unserer Kontoverbindung für Spenden und Mitgliedsbeiträge sind:
The data for our account details for donations and membership fees are:
CCAligned v1
Alle Spenden und Mitgliedsbeiträge werden zu hundert Prozent für das Projekt verwendet.
All donations and membership fees get utilized one hundred percent for the project.
CCAligned v1
A • Hat keine Mitgliedsbeiträge, die es für alle erschwinglich machen.
A • Does not have membership charges making it affordable for everyone.
CCAligned v1
Beim Kauf eines Produktes fallen keine zusätzlichen Kosten oder Mitgliedsbeiträge an.
When buying a product, there are no additional costs or membership subscriptions.
CCAligned v1
Die Mitgliedsbeiträge sind nach jeweiliger Lebenssituation gestaffelt.
All fees are listed in the membership form. These numbers are recommendations.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedsbeiträge sind von der gesetzlichen Mehrwertsteuer befreit.
Membership fees are exempt from statutory value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen allen danken, die ihre Mitgliedsbeiträge bereits bezahlt haben.
We want to thank all those who have paid their membership dues already.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aufgabe, Ausstellungen zu organisieren, wurden Mitgliedsbeiträge in Kunstwerke angelegt.
In addition to the task of organizing exhibitions, membership contributions were invested in works of art.
ParaCrawl v7.1