Translation of "Mitgliederstruktur" in English
Neue
Entwicklungen
in
der
Mitgliederstruktur
der
Skyteam-Allianz
werden
natürlich
berücksichtigt.
Naturally,
any
new
developments
on
the
membership
of
Skyteam
will
be
taken
into
account
in
the
assessment
TildeMODEL v2018
Diese
bilden
eine
wichtige
Quelle
zur
Erforschung
der
Mitgliederstruktur
der
Partei.
It
is
a
major
information
source
for
the
members
of
the
party.
WikiMatrix v1
Je
unterschiedlicher
die
Mitgliederstruktur,
desto
differenzierter
ist
häufig
auch
die
Beitragsordnung.
The
more
varied
the
membership
structure
is,
the
more
differentiated
is
often
also
the
dues
schedule.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
finden
sich
in
der
Mitgliederstruktur
ebenso
wieder
wie
(multinationale)
Konzerne.
Small
and
medium-sized
enterprises
are
to
be
found
among
the
members,
as
are
(multinational)
concerns.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Mitgliederstruktur
hat
die
GD
den
Vorteil,
entsprechende
Fachleute
in
sich
zu
vereinigen.
Due
to
the
structure
of
its
members,
the
GD
has
the
advantage
to
have
the
corresponding
experts
within
its
own
ranks.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
berücksichtigt
auch
die
Analyse
der
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Änderungen
auf
die
derzeitige
Mitgliederstruktur
der
Ausschüsse
und
die
wissenschaftlichen
Beratergruppen.
The
Board
also
considered
the
analysis
of
the
impact
of
proposed
changes
on
the
current
membership
of
the
committees
and
scientific
advisory
groups.
ELRC_2682 v1
Die
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Vorsicht
erfordert
demnach
eine
auf
die
Mitgliederstruktur
der
einzelnen
Einrichtung
der
betrieblichen
Altersversorgung
abgestimmte
Anlagepolitik.
Compliance
with
the
"prudent
person"
rule
therefore
requires
an
investment
policy
geared
to
the
membership
structure
of
the
individual
institution
for
occupational
retirement
provision.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Darstellung
der
Mitgliederstruktur
im
Jahre
2014
zeigte
unter
anderem
einen
Frauenanteil
von
20
%
und
einen
Anteil
der
Altersgruppe
bis
zu
10
Jahren
von
14
%.
A
representation
of
the
Schalke
04
membership
structure
in
2014
showed,
among
other
things,
a
female
share
of
20%
and
a
share
of
the
age
group
up
to
10
years
of
14%.
Wikipedia v1.0
Da
er
anerkennt,
dass
seine
Mitgliederstruktur
nicht
die
ganze
Bandbreite
der
organisierten
Zivilgesellschaft
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
widerspiegelt,
wird
er
dem
Rat
vorschlagen,
den
Nominierungsleitfaden
von
1958
neu
aufzulegen,
um
den
Mitgliedstaaten
Richtlinien
für
die
Nominierung
zu
geben,
die
sich
an
den
Vorgaben
des
Artikel
257
EGV
im
Kontext
mit
der
Evolution
der
organisierten
Zivilgesellschaft
seit
1958
orientieren
und
die
Teilung
des
Ausschusses
in
drei
Gruppen
berücksichtigen.
Recognising
that
its
membership
does
not
reflect
the
whole
of
organised
civil
society
at
the
beginning
of
the
21st
century,
the
Committee
will
propose
to
the
Council
that
the
nomination
system
from
1958
be
revised
to
give
the
Member
States
new
guidelines
that
are
consistent
with
the
provisions
of
Article
257
of
the
EC
Treaty,
taking
account
of
changes
in
organised
civil
society
since
1958
and
of
the
Committee's
division
into
three
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliederstruktur
des
Netzes
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
vor
allem
durch
die
Aufnahme
von
Berufskammern
für
Angehörige
der
Rechtsberufe
und
den
Erlass
neuer
Rechtsvorschriften
der
Union
weiterentwickelt.
The
Network's
membership
structure
has
evolved
during
the
last
years,
mainly
due
to
the
integration
of
associations
of
legal
professionals
and
the
adoption
of
new
Union
law.
TildeMODEL v2018
Es
bleibt
die
Frage
offen,
ob
die
aktuelle
Mitgliederstruktur
des
Ausschusses
den
gesellschaftlichen
Wandel
der
letzten
40
Jahre
tatsächlich
widerspiegelt.
It
is
not
clear
whether
current
membership
of
the
Committee
really
reflects
social
changes
that
have
taken
place
over
the
past
40
years.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2009
wurden
der
Rechtsrahmen
des
Netzes
durch
die
Entscheidung
Nr.
568/2009/EG
aktualisiert
und
die
Aufgaben
und
Tätigkeiten
sowie
die
Mitgliederstruktur
des
Netzes
auf
der
Grundlage
eines
ersten
Berichts
aus
dem
Jahr
20063
erweitert.
In
2009,
Decision
No
568/2009/EC
modernised
the
Network's
legal
framework
and
expanded
its
tasks,
activities
and
membership
structure
on
the
basis
of
a
first
report
of
20063.
TildeMODEL v2018
So
wird
ein
Teil
eines
allenfalls
bestehenden
Mangels
an
Diversität
in
der
Mitgliederstruktur
des
Ausschusses
durch
die
Kriterien
der
Ausübung
ihrer
Tätigkeit
und
die
Form
der
Entscheidungsfindung
ausgeglichen.
Thus
any
lack
of
diversity
in
the
membership
of
the
Committee
is
partly
offset
by
the
rules
governing
the
exercise
of
their
activities
and
the
form
of
the
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Eine
Darstellung
der
Mitgliederstruktur
im
Jahr
2014
zeigte
unter
anderem
einen
Frauenanteil
von
20
%
und
einen
Anteil
der
Altersgruppe
bis
zu
10
Jahren
von
14
%.
A
representation
of
the
Schalke
04
membership
structure
in
2014
showed,
among
other
things,
a
female
share
of
20%
and
a
share
of
the
age
group
up
to
ten
years
of
14%.
WikiMatrix v1
Eine
Analyse
der
Mitgliederstruktur
zeigt,
dass
der
Organisationsgrad
von
Männern,
Vollzeitbeschäftigten
und
Älteren
überdurchschnittlich
gestiegen
ist.
An
analysis
of
union
membership
reveals
that
unionisation
of
male,
full-time
and
older
employees
is
above
average.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gab
sie
im
ersten
Teil
einen
Überblick
über
die
Mitgliederstruktur
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(EAWU)
und
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Union
für
den
Welthandel
sowie
den
Handel
der
EU.
In
the
first
part
Mrs.
Mdinaradze
provided
an
overview
over
the
member
structure
of
the
Eurasian
Economic
Union
(EAEU)
and
the
Union's
economic
importance
for
global
and
EU
trade.
ParaCrawl v7.1
Ihre
aktuellen
Studien
gehen
stärker
in
Richtung
Mitgliederstruktur
der
NSDAP
-
was
können
Sie
dazu
heute
schon
sagen?
Your
current
studies
concentrate
even
stronger
in
the
direction
of
the
NSDAP's
membership
structure
–
what
can
you
tell
us
about
it
already?
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
von
A.P.O.V.F
ist
seine
Mitgliederstruktur,
die
sich
aus
einzelnen
Mitgliedern,
Genossenschaften
und
Konsortien
zusammensetzt,
die
ausgezeichnete
Produkte
erzeugen.
The
heart
of
Apovf
is
its
membership,
made
up
of
individual
members,
cooperatives
and
consortiums,
all
capable
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliederstruktur,
bestehend
aus
Unternehmen
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
bietet
mannigfaltige
Möglichkeiten
der
Vernetzung
und
Sammlung
relevanter
Marktdaten.
The
member
structure
provides
the
opportunity
to
network
and
exchange
market
data
due
to
the
great
mix
of
companies
from
every
link
of
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Beitritt
des
Verlags
unterstreicht
der
Musikinstrumentenverband
das
funktionierende
System
aller
voneinander
abhängigen
Unternehmensformen
innerhalb
seiner
Ausrichtung
und
baut
somit
seine
Vielfältigkeit
in
der
Mitgliederstruktur
weiter
aus.
With
the
entrance
of
the
publisher,
the
musical
instrument
association
underlines
the
functioning
system
of
all
interdependent
enterprise
forms
within
its
orientation,
and
hence
further
expands
the
diversity
of
its
membership
structure.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitgliederstruktur
gehören
heute
die
Städte
Halle,
Leipzig
und
Schkeuditz,
der
Kreis
Nordsachsen,
die
Industrie-
und
Handelskammern
Halle-Dessau
und
Leipzig,
Bildungseinrichtungen
wie
zum
Beispiel
die
Universität
Leipzig
und
die
Handelshochschule
Leipzig,
strukturbestimmende
große
Logistiker
wie
DHL,
Schnellecke
und
Simon
Hegele
und
–
nicht
zuletzt,
sondern
ganz
entscheidend
–
zahlreiche
kleine
und
mittlere
Unternehmen
des
Logistiksektors,
die
nahezu
die
gesamte
Wertschöpfungskette
und
das
Spektrum
der
Dienstleistungen
der
Logistik
abbilden.
Some
of
today's
members
include
the
cities
of
Halle,
Leipzig
and
Schkeuditz,
the
county
of
Northern
Saxony,
the
Chambers
of
Industry
and
Commerce
of
Halle-Dessau
and
Leipzig,
educational
institutions
such
as
the
University
of
Leipzig
and,
the
HHL
–
Leipzig
Graduate
School
of
Management,
major
logistics
companies
such
as
DHL,
Schnellecke
and
Simon
Hegele
and
–
by
no
means
least
but
in
fact
very
crucially
–
a
large
number
of
small
and
medium-sized
companies
in
the
logistics
sector,
which
represent
almost
the
entire
added
value
chain
and
logistics
services.
ParaCrawl v7.1