Translation of "Mitgliederentwicklung" in English
Auch
die
Mitgliederentwicklung
des
REBELL
ist
mit
plus
10
Prozent
positiv.
Also
the
membership
development
of
the
Rebell
is
positive
with
plus
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Mitgliederentwicklung
der
MLPD
stagnierte
in
den
letzten
vier
Jahren.
The
membership
development
of
the
MLPD
also
stagnated
in
the
last
four
years.
ParaCrawl v7.1
Kritisch
und
selbstkritisch
diskutierte
der
Stuttgarter
Parteitag
die
Stagnation
in
der
Mitgliederentwicklung.
Critically
and
self-critically,
the
Stuttgart
Party
Congress
discussed
the
stagnation
of
membership
growth.
ParaCrawl v7.1
Eine
dynamische
Mitgliederentwicklung
gelang
der
Scientology-Organisation
in
Baden-Württemberg
in
den
letzten
Jahren
jedoch
nicht.
However
during
the
last
years,
the
Scientology-organisation
in
Baden-Württemberg
did
not
manage
to
obtain
a
dynamic
development
of
membership.
ParaCrawl v7.1
All
das
drückt
sich
in
einer
positiven
Mitgliederentwicklung
aus
und
auch
in
unseren
finanzpolitischen
Erfolgen.
All
this
is
manifested
in
a
positive
membership
trend
and
also
in
successes
in
our
financial
policy.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Sitzungstag
der
Mitgliederversammlung
standen
satzungsgemäße
Themen,
die
Mitgliederentwicklung
und
Veranstaltungen
auf
der
Tagesordnung.
The
agenda
for
the
first
day
of
the
meeting
consisted
of
issues
relating
to
the
by-laws,
membership
growth
and
events.
ParaCrawl v7.1
Aus
Tabelle
6
sind
die
staatlichen
Prognosen
für
die
Mitgliederentwicklung
bei
neuen
Pensionsfonds
in
den
nächsten
zehn
Jahren
zu
entnehmen.
Table
6
shows
the
Government's
estimates
of
the
numbers
joining
the
new
pension
funds
over
the
next
ten
years.
EUbookshop v2
Am
ersten
Sitzungstag
standen
satzungsgemäße
Themen,
die
Mitgliederentwicklung,
das
Krisenmanagement,
die
Fruit
Logistica
und
die
Arbeit
der
GFI-Geschäftsbereiche
auf
der
Tagesordnung.
The
first
day
of
the
meeting
was
dedicated
to
Association
business,
developing
the
membership,
crisis
management,
the
Fruit
Logistica
trade
fair
and
the
work
of
the
GFI
business
units.
ParaCrawl v7.1
Einen
individuellen
Überblick
der
Mitgliederentwicklung
in
China
finden
Sie
hier
(nur
in
chinesischer
Sprache
verfügbar).
For
an
individual
view
on
ETG
membership
development
in
China
please
see
here
(Chinese
only).
CCAligned v1
Am
ersten
Sitzungstag
der
Mitgliederversammlung
standen
satzungsgemäße
Themen,
die
Mitgliederentwicklung,
Veranstaltungen
und
die
Arbeit
der
Geschäftsbereiche
auf
der
Tagesordnung.
On
the
first
day,
members
met
to
discuss
issues
relating
to
the
by-laws,
membership
growth,
events
and
the
work
done
by
the
business
units.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
bislang
ausgeprägt
positive
Mitgliederentwicklung
seit
dem
VII.
Parteitag
im
letzten
Quartal
2006
in
eine
Stagnation
übergegangen.
For
example,
the
especially
positive
membership
recruitment
since
the
7th
Party
Congress
has
gone
over
into
a
stagnation
since
the
last
quarter
of
2006.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
positiven
Mitgliederentwicklung
im
Jahr
2011
steht
die
A/U/F
im
laufenden
Jahr
vor
weiteren
Herausforderungen.
Following
the
successful
membership
development
in
2011,
the
A/U/F
is
facing
further
challenges
this
year.
ParaCrawl v7.1
Durch
Abschätzen
der
voraussichtlichen
Mitgliederentwicklung
und
der
Einflüsse
aus
dem
wirtschaftlichen,
politischen
Umfeld
bewerten
wir
die
mittelfristige
Entwicklung
Ihrer
Finanzressourcen,
zeigen
Finanzierungslücken
auf
und
entwickeln
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Schließung
dieser
Lücken.
By
gauging
the
probable
change
in
the
number
of
members
and
the
impact
of
the
commercial
and
political
situation,
we
will
evaluate
the
medium-term
changes
to
be
expected
in
your
financial
resources,
indicate
gaps
in
your
finance,
and
develop
strategies
and
actions
to
fill
these
gaps.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
und
Ergänzung
um
Freizeitsportmöglichkeiten
hat
nachweislich
positiven
Einfluss
auf
die
Mitgliederentwicklung
des
dort
ansässigen
Sportvereins,
der
in
der
Zwischenzeit
viele
neue
Mitglieder
gewinnen
und
neue
Sportangebote
etablieren
konnte.
The
opening
and
extension
to
form
a
leisure
sport
facility
has
had
a
proven
positive
influence
on
the
development
of
memberships
for
the
sport
club
located
there
which
has
gained
many
new
members
and
has
been
able
to
establish
new
sport
offers.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Sitzungstag
der
Mitgliederversammlung
standen
satzungsgemäße
Themen,
die
Mitgliederentwicklung,
Veranstaltungen,
Studienreisen
und
die
Arbeit
der
Geschäftsbereiche
auf
der
Tagesordnung.
On
the
first
day,
members
met
to
discuss
issues
relating
to
the
by-laws,
membership
growth,
events,
study
trips
and
the
work
done
by
the
business
units.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfahren
Sie
mehr
zur
Adoption
Rate
von
EtherCAT
sowie
der
Mitgliederentwicklung
und
deren
Verteilung
innerhalb
der
ETG.
Additionally,
we
learnt
more
about
EtherCAT's
adoption
rate
and
the
membership
development
and
composition
within
the
ETG.
ParaCrawl v7.1
Dann
weitete
er
sein
Engagement
aus,
beteiligte
sich
an
verschiedenen
Fragen
der
Mitgliederentwicklung
und
war
über
25
Jahre
als
Best
Western
Governor
tätig.
He
then
expanded
his
involvement,
participating
in
various
membership
development
matters
and
serving
as
a
Best
Western
Governor
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gibt
es
viele
Beispiele,
wo
diese
Art
Kleinarbeit
in
den
Wohngebieten
und
in
den
Betrieben,
überall
da,
wo
wir
mit
den
Massen
zusammenarbeiten,
gute
Erfolge
erzielen
konnte
und
das
auch
zu
einer
positiven
Mitgliederentwicklung
führte.
At
the
same
time
there
are
many
examples
of
how
this
kind
of
systematic
work
among
the
rank
and
file
in
the
residential
areas
and
the
factories,
everywhere
where
we
are
working
with
the
masses,
good
achievements
were
made
and
where
this
also
contributed
to
a
positive
development
of
membership.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Sitzungstag
der
Mitgliederversammlung
standen
satzungsgemäße
Themen,
die
Mitgliederentwicklung
und
die
Fruit
Logistica
auf
der
Tagesordnung.
On
its
first
day,
members
met
to
discuss
issues
relating
to
the
by-laws,
membership
growth
and
the
Fruit
Logistica
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Jugendarbeit
als
Massentaktik
des
Parteiaufbaus
haben
sich
vielfältige
neue
Initiativen
und
Erkenntnisse
herausgebildet,
die
sich
auch
in
einer
positiven
Mitgliederentwicklung
vor
allem
des
Jugendverbands
niederschlagen.
Also
in
the
work
among
the
youth
as
mass
tactics
of
party
building,
manifold
new
initiatives
and
insights
have
developed,
which
are
also
reflected
in
a
positive
membership
development
mainly
in
the
youth
league.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
über
die
Mitgliederentwicklung,
die
wirtschaftliche
Situation
sowie
über
die
umfangreichen
Aktivitäten
der
Gesellschaft
in
den
zurückliegenden
Monaten
berichtet.
Moreover,
information
about
trends
concerning
members,
the
economic
situation
and
extensive
activities
of
the
society
in
the
past
months
was
provided.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
Erfolg
des
Projekts
Attac,
seine
Wahrnehmung,
Mitgliederentwicklung
und
politische
Durchsetzungskraft
ist
untrennbar
mit
der
Entwicklung
der
globalisierungskritischen
und
sozialen
Bewegungen
verbunden.
Likewise
the
success
of
the
project
Attac,
its
perception,
membership
developments
and
political
power
to
assert
things
is
intrinsically
tied
to
the
development
of
the
social
movements
critical
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Mitgliederentwicklung
[edit]
Membership
development
[edit]
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
zunehmend
mit
einem
Handlungsbedarf
zur
Reform
der
Verbandsfinanzierung
konfrontiert.Durch
Abschätzen
der
voraussichtlichen
Mitgliederentwicklung
und
der
Einflüsse
aus
dem
wirtschaftlichen,
politischen
Umfeld
bewerten
wir
die
mittelfristige
Entwicklung
Ihrer
Finanzressourcen,
zeigen
Finanzierungslücken
auf
und
entwickeln
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Schließung
dieser
Lücken.Wir
ergänzen
die
mittelfristige
Finanzplanung
durch
eine
Liquiditätsplanung.
We
are
confronted
increasingly
with
a
need
for
action,
to
reform
association
financing.
By
gauging
the
probable
change
in
the
number
of
members
and
the
impact
of
the
commercial
and
political
situation,
we
will
evaluate
the
medium-term
changes
to
be
expected
in
your
financial
resources,
indicate
gaps
in
your
finance,
and
develop
strategies
and
actions
to
fill
these
gaps.We
supplement
short-term
financial
planning
by
liquidity
planning.
ParaCrawl v7.1