Translation of "Mitgliederbeitrag" in English

Sie müssen sich erst einschreiben und einen Mitgliederbeitrag bezahlen.
Not unless you want to enroll and pay your membership fee.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte gerne einen höheren Mitgliederbeitrag zahlen (in CHF)
I should like to contribute a higher membership fee of CHF
CCAligned v1
Der jährliche Mitgliederbeitrag beträgt 30 Franken.
The annual membership fee is 30CHF.
CCAligned v1
Der Mitgliederbeitrag beträgt zur Zeit CHF 500.- pro Jahr.
The membership fee currently amounts to CHF 500.- per annum
CCAligned v1
Du bezahlst einen einmaligen Clubeintritt und dann den monatlichen Mitgliederbeitrag.
You pay one-time Club entry and then the monthly membership fee.
CCAligned v1
Der dritte Artikel legte einen jährlichen Mitgliederbeitrag von einem Dollar fest.
The third article issued a one dollar annual membership fee.
WikiMatrix v1
Unser Mitgliederbeitrag beträgt CHF 120.-/Jahr oder 15.-/Monat.
We have an annual fee of 120.- CHF or 15. - CHF per month.
ParaCrawl v7.1
Als Mitgliederbeitrag wird der bescheidene Betrag von CHF 15.00 erhoben.
A token annual membership fee of CHF 15.00 is requested.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie hier das Familienmitglied an, welches den Mitgliederbeitrag bezahlt.
Please indicate the family member paying the membership fee.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag beträgt für das Jahr 2007:
Membership fee for year 2007:
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag... ist ein entscheidender Teil des jährlichen Budgets.
The membership contribution is a crucial element of the budget.
ParaCrawl v7.1
Um Mitglied zu werden genügt es, den jährlichen Mitgliederbeitrag zu überweisen.
To become a member, you need to pay the annual membership fee.
ParaCrawl v7.1
Für einen monatlichen Mitgliederbeitrag von nur CHF 18.40 bist du dabei.
You can join in for a monthly membership fee of only CHF 18.40.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag deckt vor allem die Versandskosten.
The membership fee covers mainly our postal costs.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung einzelner Mitglieder über den zuletzt gültigen jährlichen Mitgliederbeitrag hinaus ist ausgeschlossen.
Individual members shall bear no liability over and above the last annual subscription due. Financial provisions
ParaCrawl v7.1
Neu beträgt ab 2019 der jährliche AVR Mitgliederbeitrag 20.00 CHF.
From 2019 the AVR annual membership subscription will be CHF 20.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag beträgt Fr. 60.- pro Jahr.
The yearly member fee is CHF. 60.-.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag wird auf der Grundlage des Personalbestands zum 31. Dezember des jeweils abgelaufenen Jahres berechnet.
The contribution to the ASTF is based on the head count at 31 December of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Neu können Sie Ihren Mitgliederbeitrag mit wenigen Klicks via Kreditkarte (Saferpay) oder Paypal-me bezahlen.
You can pay your membership fee with a few clicks via Saferpay (credit card) or Paypal-me.
CCAligned v1
Um diese Kosten mitzutragen, zahlen Gastgeber einen Mitgliederbeitrag von Fr. 30.-- pro Jahr und Gastgeberfamilie.
To contribute towards covering these costs, hosts pay an annual fee of Fr. 30.-- per host family.
CCAligned v1
Mit dem August Lohn wird deshalb - nebst dem Vollzugskostenabzug - ein doppelter Mitgliederbeitrag abgezogen.
Therefore the double fee will be deducted from the August wages - plus the performance costs.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliederbeitrag wird beim Grundbetrag von 50 Euros zuzüglich 0.20 Euro pro Mitglied belassen.
It was unanimously decided to maintain the membership dues at a fixed fee of 50 euros plus 0.20 euros per member.
ParaCrawl v7.1
Schon der jährliche Mitgliederbeitrag von $30 hilft uns Projekte für die Schüler zu finanzieren.
Already the $30 from the annual membership fee helps us fund many projects for the students.
ParaCrawl v7.1
Sie werden den Mitgliedern jedoch nicht separat überwälzt, sondern sind im Mitgliederbeitrag vielmehr bereits enthalten.
These are however not passed on to the members separately, but are already included in the membership fee.
ParaCrawl v7.1
Eine Person des Projektteams wird für mindestens 3 Jahre Mitglied bei Ethnopoly Suisse (aktueller Mitgliederbeitrag: 30 Franken)
One person of the project team is supposed to become a member of Ethnopoly Suisse for at least 3 years (current membership fee: 30 Francs)
CCAligned v1