Translation of "Mitgliederbefragung" in English

Sehen Sie alle Mitglieder-Feedback in der jährlichen Mitgliederbefragung.

See all member feedback in the annual member survey.

CCAligned v1

Zu dem Antrag Mindestalter in Klasse 3 wurde eine Mitgliederbefragung durchgeführt.

A member survey on the minimum age for entrance in class 3 was conducted.

ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage des Feedbacks aus der Mitgliederbefragung 2014 hat die Edana kürzlich ihre Struktur vereinfacht.

Following the results of the 2014 membership survey, Edana recently gave itself a simplified structure.

ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass unsere Quästoren an einer Mitgliederbefragung arbeiten, um uns nach Arbeitsmethoden, Mobilität, IT und solchen Sachen zu fragen.

I know that our quaestors are working on a survey of members looking at working methods, mobility, IT and similar issues.

TildeMODEL v2018

Nach Beschreibung der Arbeitsmethode und verwendeten Quellen der Ad-hoc-Gruppe - insbesondere der Mitgliederbefragung, die im Frühjahr 2008 zur Feststellung der Zufriedenheit bei den Mitgliedern durchgeführt wurde - erläutert Herr SEQUEIRA, dass ein Teil der im Bericht erwähnten Maßnahmen für eine sofortige Umsetzung geeignet sei, wohingegen der andere Teil allgemeinere Zielsetzungen enthalte, die zu einem späteren Zeitpunkt zu konkretisieren seien.

After describing the ad hoc group's method and sources, as well as the satisfaction survey sent to Committee members in Spring 2008, Mr Sequeira explained that the report contained measures for immediate application alongside more general guidelines which would need to be fleshed out at a later date.

TildeMODEL v2018

Roman HAKEN schlägt vor, eine Mitgliederbefragung zur Verwaltungszusammenarbeit der beiden Ausschüsse durchzuführen und das Ergebnis in der Monitoring-Gruppe zu diskutieren.

Mr Haken suggested that a members' survey may be conducted on the administrative cooperation between the committees and that the result of such a survey should be discussed in the PMG.

TildeMODEL v2018

Die Gewerkschaft führte eine Mitgliederbefragung über Behinderung durch, bei der nur eine geringe Teilnehmerzahl eine Behinderung angab, was eben diese Ausgrenzungspolitik gegenüber behinderten Lehrern bei der Beschäftigung widerspiegelt.

The union also carried out a member survey on disability that found low numbers reporting a disability, reecting the policies of excluding disabled teachers from employment.

EUbookshop v2

Bei einer Mitgliederbefragung im Vorfeld der Wahl des Landesvorsitzenden der BayernSPD im Frühjahr 2017 war sie, von ihrem Vorgänger Florian Pronold vorgeschlagen, eine von sechs Kandidaten und erreichte 53,8 Prozent der Stimmen.

In a member survey of the election of the regional chairman of the Social Democratic Party of Germany in Bavaria in the spring of 2017 Kohnen was suggested by her predecessor Florian Pronold, reaching 53.8% of the vote.

WikiMatrix v1

Bestimmungen, die eine Mitgliederbefragung fordern, sind sehr ungewöhnlich, es wird heute im Zusammenhang mit Kampfmaßnahmen praktisch nie abgestimmt.

Rules requiring a ballot of members are very unusual and, for all practical purposes, such balloting now never takes place in connection with industrial action.

EUbookshop v2

Im Juli 2010 wurde eine Mitgliederbefragung unternommen, in der die Fusion von DVU und NPD Zustimmung fand.

In 2010, a referendum of party members approved a merger of the DVU and the NPD.

WikiMatrix v1

Eine parteiinterne Mitgliederbefragung des Euro-Kritikers MdB Frank Schäffler zur Unterstützung des Euro-Rettungsschirms (ESM) ging Ende 2011 zugunsten der von der Parteiführung in der Regierungskoalition mit der CDU beschlossenen Politik und zuungunsten der nationalen Selbstbestimmung aus.

An internal survey of party members conducted by Euro critic and Bundestag member Frank Schäffler regarding the “Euro safety net” in late 2011 indicated support for the policies implemented by FDP leadership as the junior partner in the coalition government with the CDU, and rejection of national self-determination.

ParaCrawl v7.1

Laut einer umfangreichen Mitgliederbefragung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbands (DEHOGA) schlägt eine Übernachtung mit einem Energieverbrauch von durchschnittlich etwa 70 kWh zu Buche.

According to an extensive survey of the members of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA), one night’s sleep costs about 70 kWh on average.

ParaCrawl v7.1

In einer innerparteilichen Mitgliederbefragung setzte sich Ullrich Sierau mit 64 % gegen den zweiten Bewerber Jörg Stüdemann durch und wurde auf dem SPD-Unterbezirksparteitag mit 97,4 % der Stimmen offiziell zum SPD-Oberbürgermeisterkandidaten gewählt.

In an intra-party members survey, Sierau sat with 64% through to the second candidate Jörg Stüdemann and was officially elected on the SPD subdistrict Party with 97.4% of the vote for the SPD mayor candidate.

WikiMatrix v1

Seit 2013 erhebt die Wirtschaftsvereinigung Composites Germany anhand einer halbjährlichen Mitgliederbefragung der Organisationen AVK, CFK-Valley, CCeV und VDMA Kennwerte zur momentanen und zukünftigen Markt-Entwicklung im Bereich Composites.

Since 2013, the trade association Composites Germany has been gathering indicators on current and future developments in composites, based on a six-monthly member survey conducted by AVK, CFK Valley, CCeV and VDMA.

ParaCrawl v7.1

Auf Basis einer Mitgliederbefragung ermittelte die Ostfalia, Hochschule für angewandte Wissenschaften, die Einsparpotenziale, die durch die energetische Sanierung öffentlicher Gebäude zu erzielen wären.

Based on a survey conducted among members, the Ostfalia University for Applied Sciences identified the potential savings to be achieved with energy efficient public buildings.

ParaCrawl v7.1

Laut Daten der Mitgliederbefragung gilt das Erreichen administrativer und operativer Effizienz und Wirksamkeit bei Weitem als wichtigste Herausforderung für IVSS-Mitgliedsinstitutionen.

Evidence from the member survey indicates that achieving administrative and operational efficiency and effectiveness is rated as by far the most important challenge for ISSA member institutions.

ParaCrawl v7.1