Translation of "Mitgliederanzahl" in English

Geschätzt wird die Mitgliederanzahl auf 7 Millionen.
It has approximately 5.7 million members as of 2007.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2004 leicht gestiegen.
The amount of members increased slightly.
CCAligned v1
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2009 etwa gleich geblieben.
The amount of members were stable in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2005 leicht gestiegen.
The amount of members increased 2005 slightly.
CCAligned v1
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2008 gleich geblieben.
The amount of members were stable in 2008.
CCAligned v1
Die Mitgliederanzahl ist im Jahr 2007 gleich geblieben.
The amount of members were stable in 2007.
CCAligned v1
Leider hat das Team bereits die maximale Mitgliederanzahl erreicht.
Unfortunately, the team already has the maximum number of members.
CCAligned v1
Auch die erste zehn Sportvereine mit den größeren Mitgliederanzahl werden belohnt.
The top ten companies with the highest number of members will also be awarded
CCAligned v1
Die SNP konnte innerhalb von vier Tagen ihre Mitgliederanzahl verdoppeln und überschritt damit die 50.000-Mitglieder-Marke.
The SNP doubled its membership in four days, passing the 50,000 mark.
ParaCrawl v7.1
Zunächst verbleibt die offizielle Mitgliederanzahl bei 6, Hiroki Uchi und Hironori Kusano durften ihre Aktivitäten als "Trainees", Lehrlinge, wieder aufnehmen.
In 2006, the group released their fifth consecutive number-one single, , as a six-member group due to the controversy surrounding then-members Hiroki Uchi and Hironori Kusano.
Wikipedia v1.0
Heute beläuft sich die Mitgliederanzahl auf 50 ORKB (die von 49 europäischen Staaten und der Europäische Rechnungshof).
Now membership stands at 50 SAIs (the SAIs of 49 European States and the European Court of Auditors).
Wikipedia v1.0
Ihre Rolle ist derzeit in einem Nachkriegsgesetz festgeschrieben, das ihnen ungeheuer großen Einfluss einräumt, auch wenn ihre Mitgliederanzahl auf gerade mal 8 % der Beschäftigten zusammengeschrumpft ist.
Their role is currently codified by a post-1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8% of employees.
News-Commentary v14
Der Vertrag von Lissabon ist ein Schritt in Richtung Anpassung der Entscheidungsmechanismen der EU an das einundzwanzigste Jahrhundert und an eine Mitgliederanzahl von 27 oder mehr Ländern.
The Lisbon Treaty is a step towards adapting the EU’s decision-making mechanisms to the twenty-first century and a membership of 27 or more countries.
News-Commentary v14
Der Volkszählung im Jahre 2001 zufolge, in der zum ersten Mal Daten über die Muttersprache aufgenommen wurden, wurde Fersentalerische von einer Mehrheit in den folgenden Gemeinden gesprochen (Mitgliederanzahl der fersentalerischen Sprachgemeinschaft): Florutz/Vlarotz/Fierozzo (423 Personen, 95,92 %), Palai/Palae/Palù (184 Personen, 95,34 %), Gereut/Garait/Frassilongo (340 Personen, 95,24 % – zusammen mit dem Dorf Eichleit/Oachlait/Roveda).
According to the census of 2001, the first in which data on native languages were recorded, Mòcheno was spoken by a majority in the following municipalities (numbers of members of the Mòcheno linguistic group): Fierozzo/Florutz/Vlarotz (423 people, 95.92%), Palù/Palai/Palae (184 people, 95.34%), Frassilongo/Gereut/Garait (340 people, 95.24%, including the village of Roveda/Eichleit/Oachlait).
WikiMatrix v1
Aufgrund politischer Umbrüche sowie interner Änderungen verlagerte das Orchester seinen Standort in die neue Hauptstadt der Ukraine, Kiew, und erhöhte seine Mitgliederanzahl auf 60 Musiker.
Due to political shiftments and intern transitions the orchestra eventually moved to Ukraine's new capital Kiev and increased its number to 60 musicians.
WikiMatrix v1
Im Allgemeinen ist es richtig, dass die erfolgreiche Transformation der Tschechischen Kommunistischen Partei – aus der Sicht des politischen Mainstreams also ihre Befreiung von der kommunistischen BÃ1?4rde – ihre Sozialdemokratisierung und Reformierung sowie die konstante Reduktion ihrer Mitgliederanzahl bedeutete.
It is generally true that the successful transformation of the Czech Communist Party – that is, its cleansing itself of its communist burden, in the understanding of the political mainstream – means its social-democratisation and reformation and the consequent reduction of its membership base.
ParaCrawl v7.1
Die Bündnisrangliste kann nach Bündnisnamen, Mitgliederanzahl, Erfahrung, Koeffizienten, täglichem Koeffizienten und Ranglistenpunkten sortiert werden.
Clan Ranking can be sorted by Clan name, number of members, Experience, coefficient, daily coefficient and Ranking points.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind für den Vorstand die Lobbying von Interessen der juristischen Gemeinschaft, die Erhöhung der Mitgliederanzahl, die Unterstützung der regionalen Entwicklung der UBA, der Ausbau von internationalen Kontakten sowie die Bildung sozialer und unternehmerischer Verantwortung, insbesondere durch die Umsetzung von gemeinnützigen Projekten, von Vorrang.
Also, one of the Board’s priorities is lobbying the interests of legal professionals, increasing the number of members, supporting UBA’s regional development, expanding international contacts and forming social and corporate responsibility, particularly through charity projects.
ParaCrawl v7.1
Wir werten es als ein positives Signal, dass sich ein Jahr nach der Gründung des Bündnisses die Mitgliederanzahl verfünffacht hat.
We consider it a positive signal that one year after the founding of the partnership, membership has grown five-fold.
ParaCrawl v7.1
Schon früh nach der Gründung nahm die Mitgliederanzahl stark zu und seitdem ist die Kommunistische Partei eD immer unter den Top 5 Parteien geblieben.
After the foundation, membership increased rapidly, and since then, it has always been a top 5 party.
ParaCrawl v7.1
Passt man, unter Berücksichtigung der verwendeten Metrik, die Mitgliederanzahl einer Gruppe - aus dem Pool wartender Peers - an die Anfragelast an, kann vorteilhafterweise ein balanciertes System entstehen, das Überlastung einzelner Peers vermeidet und sich selbst verwaltet.
If, taking into account the metric used, the number of members of the group—from the pool of waiting peers—is adapted to the request load, a balanced system can advantageously result which avoids overloading individual peers and administers itself.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist es richtig, dass die erfolgreiche Transformation der Tschechischen Kommunistischen Partei – aus der Sicht des politischen Mainstreams also ihre Befreiung von der kommunistischen Bürde – ihre Sozialdemokratisierung und Reformierung sowie die konstante Reduktion ihrer Mitgliederanzahl bedeutete.
It is generally true that the successful transformation of the Czech Communist Party – that is, its cleansing itself of its communist burden, in the understanding of the political mainstream – means its social-democratisation and reformation and the consequent reduction of its membership base.
ParaCrawl v7.1
La Tour Hyeroise - der Schachklub in Hyeres ist einer der größten Klubs in Frankreich, was die Mitgliederanzahl betrifft.
La Tour Hyeroise - the chess club in Hyeres is one of biggest clubs in France concerning the number of members.
ParaCrawl v7.1
Er wird für bereits bestehende Gruppen aus 10 bis 25 Spielern verfügbar sein, wobei jede Mitgliederanzahl dazwischen ebenfalls möglich ist.
This difficulty will be available for premade groups of 10–25 players, including any number in between.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Orchester hat eine Mitgliederanzahl von über 100 Personen, die sich hauptsächlich aus chinesischen Falun Gong Praktizierenden zusammensetzt.
Each of the bands has members over 100 people and Chinese Falun Gong practitioners are the main players.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, die „unsichtbare“ Mitgliederanzahl ist mit Sicherheit höher anzusetzen als es die offiziellen Zahlen ausweisen und ist nach meiner vorsichtigen Schätzung mit sicherlich über 45.000 nicht zu hoch gegriffen.
In other words, the “invisible“ membership number is definitely to be considered higher than the official figures suggest and, according to my conservative estimate, definitely thought to be more than 45,000.
ParaCrawl v7.1