Translation of "Mitgetestet" in English
Zum
Vergleich
wurden
auch
bekannte
Algizide
(Polymer
W;
DDBA)
mitgetestet.
Known
algicides
(polymer
W;
DDBA)
were
tested
at
the
same
time
for
purposes
of
comparison.
EuroPat v2
Ich
habe
versucht
und
viele
Garcinia
Cambogia
mitgetestet.
I've
been
trying
and
testing
several
Garcinia
Cambogia
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Referenz
wurde
die
Verbindung
66
im
selben
Test
mitgetestet.
As
a
reference,
compound
66
was
co-tested
in
the
same
assay.
EuroPat v2
Folgende
Kontrollen
werden
auf
jeder
Platte
mitgetestet:
The
following
controls
are
tested
on
each
plate:
EuroPat v2
Als
Positivkontrolle
wurde
DMSO
in
einer
Endkonzentration
von
33,3
%
mitgetestet.
DMSO
in
a
final
concentration
of
33.3%
was
also
assayed
as
positive
control.
EuroPat v2
Parallel
und
unter
völlig
gleichen
Bedingungen
wird
das
Langzeitverhalten
eines
"Septopal
R
"-Element
mitgetestet.
The
long-term
behavior
of
the
"SeptopalRTM"
element
is
tested
in
parallel
and
under
absolutely
identical
conditions.
EuroPat v2
Durch
den
erfindungsgemäßen
Sensor
können
beim
Selbsttest
alle
relevanten
Komponenten
der
Auswerteelektronik
mitgetestet
werden.
The
sensor
according
to
the
present
invention
allows
all
relevant
components
of
the
evaluation
electronics
to
be
tested
during
the
self-test.
EuroPat v2
Als
Kontrolle
wurde
die
Probe
PS107
mitgetestet,
ein
normales
Humanserum
mit
<0,5
µU
TSH/ml,
ohne
Störfaktoren.
The
sample
PS
107,
a
normal
human
serum
with
<0.5
?U
TSH/ml
and
without
interfering
factors,
was
also
tested
as
a
control.
EuroPat v2
Neben
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
den
dazu
analogen
1-Methyl-Verbindungen
wurde
als
Vergleichssubstanz
auch
Diazepam
(Handelsprodukt:
Valium)
mitgetestet.
The
compounds
according
to
the
invention
and
the
analogous
1-methyl
compounds
were
tested
together
with
diazepam
(commercial
product:
"Valium")
as
a
comparison
substance.
EuroPat v2
Als
Referenz
wurde
die
Verbindung
17,
ein
Sialinsäurederivat
der
Formel
(I)
mit
überraschend
hoher
Affinität,
im
selben
Test
mitgetestet.
As
a
reference,
compound
17,
a
sialic
acid
derivative
of
the
formula
(I)
with
surprisingly
high
affinity,
was
co-tested
in
the
same
assay.
EuroPat v2
Vergleichsweise
wurden
drei
kommerziell
erhältliche
Polycarbonathohlkammerplatten,
die
mit
einer
wasserspreitenden
Beschichtung,
wie
sie
für
den
Gewächshausbau
verwendet
werden,
mitgetestet.
By
way
of
comparison,
three
commercially
available
polycarbonate
cellular
sheets
treated
with
a
water-spreading
coating,
such
as
those
used
for
greenhouse
construction,
were
tested
concomitantly.
EuroPat v2