Translation of "Mitgesendet" in English

Ob die Browserkennung in HTTP-Anforderungen mitgesendet werden soll.
Whether to send an User-Agent in HTTP requests.
KDE4 v2
So wird für besonders wich­tige Daten der Sendung eine Prüfzahl mitgesendet.
Thus, for particularly important broadcast data, a test number is sent at the same time.
EuroPat v2
Die Werte werden als APRS-Kommentar bei jeder Position mitgesendet.
The values will be sent as an APRS comment in every position.
ParaCrawl v7.1
Der Content-Type gibt das verwendete Format an und wird beim Download mitgesendet.
The content type specifies the format in use and is transmitted when being downloaded.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Link, der in dieser E-Mail mitgesendet wurde.
Click the link included in this e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei ungültigen Werten wird der alte Wert beibehalten und mitgesendet.
For merely invalid values, the old setting shall be conserved and sent along.
ParaCrawl v7.1
Der Link zum Produkt wird automatisch mitgesendet.
The link to the product will automatically be sent along.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren - Die Telefonnummer wird bei einem ausgehenden Anruf mitgesendet.
Activate - to transmit your telephone number with outbound calls.
ParaCrawl v7.1
In dieser Botschaft wird auf jeden Fall die (GNSS-)Position mitgesendet.
In any event, the (GNSS) position is also sent in this message.
EuroPat v2
Die Kennung des gesendeten Notrufs wird auch bei einem eCall mitgesendet.
The identifier of the emergency call sent is also jointly sent in the case of an eCall.
EuroPat v2
Zudem werden beim gefälschten Snooper+ mehrere Installations-CDs in verschiedenen Sprachen mitgesendet.
In addition, the fake Snooper+ includes several installation CDs in different languages.
CCAligned v1
Die E-Mai Adresse des Ausfüllers finden Sie dann in Klartext als Inhalt mitgesendet.
The e-mail address of the person filling out the form is then included as plain text content.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Telefonnummer wird bei ausgehenden Anrufen mitgesendet.
Your telephone number will be transmitted with outbound calls.
ParaCrawl v7.1
Der Feedback-Link wird jetzt direkt in der Liefermail an den Kunden mitgesendet.
The link to submit feedback is now directly sent to the customer in the delivery e-mail.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren - Die Telefonnummer wird bei einem ausgehenden Anruf nicht mitgesendet.
Deactivate - to suppress your telephone number during outbound calls.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Einstellung aktiv, werden Artikelbilder in E-Mails mitgesendet.
With this setting activated, product images will be sent in e-mails.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Gateways kann ein Kommentar oder eine Beschreibung mitgesendet werden.
Some gateways allow users to send a comment or description.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Drucksignalen kann auch eine individuelle Kennung des Reifens in dem Drucksignal mitgesendet werden.
The pressure signal can also include an individual tire identification.
EuroPat v2
Abgesichert wird dieser Vorgang dadurch, dass in dieser Nachricht die Unique-ID des Knotens mitgesendet wird.
This process is protected by the fact that the unique ID of the node will be transmitted within this message.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird bei UDP die Portnummer des Dienstes mitgesendet, der die Daten erhalten soll.
With UDP, the port number of the service that should receive the data is sent with the data.
EuroPat v2
Zusätzlich bietet UDP die Möglichkeit einer Integritätsüberprüfung an, indem eine Prüfsumme mitgesendet wird.
In addition, UDP offers the possibility of integrity testing, in which a checksum is included in the transmission.
EuroPat v2
Des Weiteren können Sie festlegen, unter welchen Umständen Ihre Signatur mitgesendet werden soll.
Furthermore, you can specify the circumstances under which your signature should be sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn Medien mitgesendet werden, kannst du bis zu 10.000 der neusten Nachrichten senden.
When sending with media, you can send up to 10,000 latest messages.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dabei ist selbstverständlich, daß mit jeder Sendung ein Signal bzw. eine digitale Information mitgesendet wird, die die Sendungsart angibt, zu der diese Sendung gehört.
It is then of course a condition that with each transmission, a signal or a digital information, respectively, is transmitted which indicates the type of program in which this transmission is classified.
EuroPat v2
Sehr einfach ist die Suche nach einer zeitlich pas­senden Sendung dann, wenn mit der aufgezeichneten Sendung ein VPS-Signal mitgesendet wurde.
It is very easy then to search for a time-related broadcast if a VPS is also transmitted with the recorded broadcast.
EuroPat v2