Translation of "Mitfliegen" in English
Ich
kann
es
arrangieren,
dass
Sie
da
mitfliegen.
I
can
arrange
for
you
to
have
a
passage
on
that.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Umschlag
befinden
sich
die
Nummern
derer,
die
mitfliegen.
In
this
envelope
is
a
list
of
numbers
of
those
who
will
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
jemand
anderes
an
meiner
Stelle
in
der
Raumkapsel
mitfliegen.
Well,
somebody
will
be
taking
my
place
in
that
capsule.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
am
Montag
in
der
Raumkapsel
mitfliegen
lassen,
oder?
Sir,
you're
going
to
let
me
go
up
in
that
capsule
on
Monday,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mit
Connie
und
mir
auf
unserer
Hochzeitsreise
mitfliegen.
Well,
you
can
fly
down
with
Connie
and
me
on
our
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
bei
einer
unserer
Mondlandungen
mitfliegen.
I
can
arrange
for
you
to
go
along
on
one
of
our
moon
shots.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
'n
Notfall,
er
muss
mitfliegen.
It's
an
emergency.
He's
gotta
be
on
this
flight.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mitfliegen
als
Spezialist
der
Mission?
You
mind
flying,
being
the
specialist
on
mission?
OpenSubtitles v2018
Captain,
erinnern
Sie
sich,
als
Sie
mich
mitfliegen
ließen?
Captain,
do
you
remember
when
you
gave
me
a
ride
on
this
thing?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
sie
zum
Flughafen
fahren,
aber
nicht
mitfliegen.
We
take
her
to
the
airport
here,
but
don't
fly
with
her.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dafür
sorgen,
dass
diese
Typen
von
Dancer
nicht
mitfliegen?
Actually,
can
you
get
those
lugs
from
Dancer
bumped
off
the
flight?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Weihnachtsmann-Nachfolger
darf
bei
seinem
Vater
mitfliegen.
Every
young
heir
to
the
Pole
gets
took
out
by
his
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
wir
mitfliegen.
I'm
surprised
we
got
a
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
daß
Sie
nicht
mitfliegen
wollen?
You
sure
we
can't
fly
you
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Also
war's
für
mich
klar,
dass
ich
mitfliegen
werde.
I
volunteered
to
go
along
with
it.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
ausdrücklich,
dass
sie
nicht
mitfliegen
sollen.
Van
Zandt
does
not
want
them
to
be
on
the
Hindenburg
.
OpenSubtitles v2018
Joe
hasst
die
Fliegerei,
weil
er
immer
bei
den
Hunden
mitfliegen
muss.
Joe
hates
to
fly
'cause
they
always
put
him
underneath
with
the
dogs.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
auch
im
Flugzeug
mitfliegen?
Can
he
ride
on
the
plane
with
us,
too?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
auf
einem
Versorgungsschiff
mitfliegen.
We
could
arrange
passage
aboard
a
medical
ship.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Chenoux,
kann
ich
in
Ihrem
Flieger
mitfliegen?
Mr.
chenoux,
can
I
have
a
ride
in
your
aeroplane,
please?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Imperator,
lassen
Sie
uns
bei
Ihnen
im
Flugzeug
mitfliegen?
Mr.
emperor,
are
you
going
to
let
us
have
a
ride
in
your
aeroplane?
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
nur
einen
von
uns
mitfliegen.
They're
not
taking
this
well.
One
of
us
can
get
back
on.
OpenSubtitles v2018