Translation of "Mitfinanzieren" in English

Reiche Länder müssen diese Projekte mitfinanzieren.
Rich countries must help finance these projects.
News-Commentary v14
Aber nur die werden belohnt, die meine Expedition mitfinanzieren.
But only those who finance the expedition will be rewarded.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus dürfte die Bank den Bau einer neuen U-Bahnlinie in Warschau mitfinanzieren.
In addition, the Bank is expected to co-finance the construction of Warsaw’s new metro line.
TildeMODEL v2018
Überdies könnte sie derartige Kampagnen sponsern bzw. mitfinanzieren.
It could also sponsor and/or co-finance such campaigns.
TildeMODEL v2018
Meine 800 Millionen Dollar, die diese Organisation mitfinanzieren.
That would be the $800 million of my money used to fund this organisation.
OpenSubtitles v2018
Die genannte Vereinigung soll europäische Koproduktionen zu besonders günstigen Bedingungen mitfinanzieren.
The purpose of the Group is to co-finance European co-productions at particularly advantageous rates.
EUbookshop v2
Die Sozialpartner werden über ihre Arbeitsmarktbeiträge diese Aktivitäten mitfinanzieren.
Through their labour market contributions, the social part ners will co-finance these activities.
EUbookshop v2
Sie mußten darüber hinaus Steuern zahlen und so den öffentlichen Unterricht mitfinanzieren.
Furthermore, they had to pay taxes and in this way help to finance public education.
EUbookshop v2
Danny hoffte, ich würde ihn mitfinanzieren, aber ich hab's nicht gelesen.
Danny hoped I'd set him up with some financing, - But I never read it.
OpenSubtitles v2018
Damit ich meine Leidenschaft für's Reisen ein wenig mitfinanzieren kann.
It helps me to finance my passion for travel.
ParaCrawl v7.1
Roche kann auch ausgesuchte Projekte mitfinanzieren und sich dabei das Erstverhandlungsrecht vorbehalten.
Roche can also chose to co-finance selected projects, whilst maintaining first right of negotiation.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird weiterhin Projekte im Zusammenhang mit Mediation über ihr Programm „Justiz“ mitfinanzieren.
The Commission will continue to co-finance mediation-related projects through its "Justice Programme".
TildeMODEL v2018
Deshalb wird die Kommission auch weiterhin den operationellen Betrieb von Verbraucherorganisationen auf europäischer Ebene -mitfinanzieren.
The Commission will therefore continue to co-finance operational functioning of European level consumer organisations.
TildeMODEL v2018
Dazwischen wird die Kommission die Präsentation des Europäischen Jahres der Sprachen in den einzelnen Mitgliedstaaten mitfinanzieren.
In the meantime the Commission will co-finance the presentation of the European Year of Languages in every Member State.
TildeMODEL v2018