Translation of "Mitfeiern" in English
Du
kannst
nicht
nur
mitfeiern
und
die
Arbeit
anderen
überlassen!
This
is
when
the
revue
starts.
You
can't
just
be
part
of
the
partying
and
not
do
any
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
sie
wenigstens
nicht
Nikitas
armseligen
Sieg
mitfeiern.
Now
she
doesn't
get
to
join
in
Nikita's
petty
little
victory.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
du
nicht
mitfeiern
willst?
You
sure
you
don't
want
to
just
do
a
joint
birthday
party?
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
wollte
dieses
Jahr
eigentlich
auch
mitfeiern.
Actually,
I
was
thinking
of
joining
you
this
year.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
vielleicht
mit
uns
mitfeiern?
Would
you
...
like
to
join
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
würden
vielleicht
gerne
etwas
mitfeiern.
I
thought
you
might
like
to
join
the
party.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
mitfeiern,
könnte
ich
meine
Streifen
verlieren.
If
I
joined
that
party,
I'm
afraid
I'd
lose
my
bars.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
könntest
mitfeiern.
I
wish
you
were
here
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
mitfeiern,
zu
Ehren
deines
Königs?
You're
not
celebrating
your
King's
glory
tonight?
OpenSubtitles v2018
Also
wollte
ich
ein
bisschen
mitfeiern.
So
I
thought
I'd
come
and
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Oder
lieber
beim
Oktoberfest
mitfeiern
in
Deutschland?
Want
to
join
Oktoberfest
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
ihre
Fans
und
Zuschauer
tanzen,
mitsingen
und
mitfeiern.
They
let
their
fans
and
spectactors
dance,
sing
and
party
along.
ParaCrawl v7.1
Denn
als
Alumni
können
Sie
den
Geburtstag
Ihrer
Alma
Mater
mitfeiern.
As
Alumni
you
can
celebrate
the
anniversary
of
your
alma
mater.
ParaCrawl v7.1
Ob
Rocker
oder
Banker
–
jeder
darf
mitfeiern.
Rocker
or
banker
–
everyone
can
join
the
party.
ParaCrawl v7.1
Die
katholischen
Messen
sind
sehr
gut
besucht
-
freudig
beim
Mitfeiern.
The
Catholic
masses
are
well
attended
-
the
happy
celebrate
with
him.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Mitfeiern
auf
diesen
Schiffen
war
eine
rechtzeitige
Reservierung
erforderlich.
To
join
the
parties
on
these
ships
you
have
to
pay
and
to
make
reservations.
ParaCrawl v7.1
Mitfeiern
und
Mitsingen
ist
nicht
nur
erlaubt,
sondern
ausdrücklich
erwünscht!
Celebrating
and
singing
along
is
not
only
allowed,
but
expressly
desired!
ParaCrawl v7.1
Hättest
du
gerne
mitfeiern
wollen?
Would
you
have
liked
to
have
joined
the
party?
OpenSubtitles v2018