Translation of "Mitentwickeln" in English

Cutting edge- und KI-Technologien mitentwickeln: Wir haben noch viel vor!
Develop cutting edge and AI technologies: Coming many more!
CCAligned v1
Wir wollen mit der Kunst mitwachsen und sie mitentwickeln.
We just want to grow and evolve with the artform.
ParaCrawl v7.1
Mein spezieller Dank geht an Joanne Ranney von tipperwrappers.com für das Mitentwickeln der Tippertaschen !
Special thanks to Joanne Ranney of tipperwrappers.com for the co-designing of the tipper pocket !
CCAligned v1
Unsere Software mitentwickeln (70%) und an unserer Infrastruktur arbeiten (30%)
Develop our software (70%) and work on our infrastructure (30%)
CCAligned v1
Hier wollen wir dabei sein, mitentwickeln, und Lösungen für die Banken schaffen.
We want to be involved, help with development, and create solutions for the banks.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtig, dass wir uns auf politischer Ebene aktiv einbringen und Lösungsansätze mitentwickeln.
Therefore it is important, that we participate actively on a political level and help develop methods of resolution.
ParaCrawl v7.1
Raumfahrt kann aber auch Lösungen für künftige Herausforderungen in der Mobilität mitentwickeln und ermöglichen.
The aerospace sector can also help to develop and enable solutions for future challenges within mobility.
ParaCrawl v7.1
Die lizenzkostenfreien Module sind zum Herunterladen und Mitentwickeln auf der Plattform GitHub im Internet bereitgestellt.
The modules, for which no license fees are charged, are available for download and also co-development from the platform GitHub on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Während viele Klarinettisten neue Instrumente mitentwickeln, spielt Widmann hauptsächlich auf seiner Wurlitzer-Klarinette aus Studentenzeiten.
While many clarinettists help developing new instruments, Widmann mostly plays on his Wurlitzer clarinet from his student time.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet für uns, selbst aktiv zu werden: Ideen aufgreifen und mitentwickeln.
It means for us, to become aktive by us self: to seize and evolve suggestions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde gewährleistet, dass die Ansichten der Menschen mit Behinderungen Berücksichtigung fanden und dass ihre Vertreter die zu vermittelnden wichtigsten Botschaften mitentwickeln konnten.
This ensured that the views of people with disabilities were taken on board and that their own representatives were able to develop the main messages to be passed on.
TildeMODEL v2018
Zur Realisierung dieser Zielsetzungen muß die Arbeitsmarktpolitik neben arbeitnehmerorientierten Maßnahmen die Konzentration auf Unternehmen (insbesondere kleine und mittlere Unternehmen) verstärken und Ihre Anforderungen analysieren bzw. — im Sinne der Beratung im Bereich Humanressourcenentwicklung — auch mitentwickeln helfen.
If these objectives are to be achieved, as well as including measures geared to employees, labour market policy must also increasingly concentrate on companies (especially small and mediumsized enterprises), analyse the requirements of the latter and help them to develop by providing counselling in the area of human resources development.
EUbookshop v2
Als Angestellter der DTAG und als Mitglied des Telekom Open Source Review Boards (jetzt: Telekom Open Source Comittee) durfte ich den OSCad wesentlich mitentwickeln und pflegen.
As employee of DTAG and as member of the Telekom Open Source Review Board – now known as Telekom Open Source Comittee – I had the honor to develop and maintain the OSCAd.
CCAligned v1
Die Regisseure, die häufig den Stoff mitentwickeln, sich für die gesamte Inszenierung verantwortlich zeigen, das Spiel der Darsteller dirigieren und den Schnitt überwachen gehen dabei regelmäßig unter.
The directors, who often develop the story, are responsible for the entire staging of the film, direct the play of the actors and often oversee the editing, are regularly overlooked.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt auch damit sich die Themen Parkplatz und Infrastruktur ebenfalls organisch mitentwickeln können“, so Ulrike Kähler weiterhin.
In addition to this, slow growth is important to us. It also ensures that parking facilities and infrastructure can grow and develop organically,” continues Ulrike Kähler.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat sich im Laufe der Jahre enorm weiterentwickelt und die Herausforderung, ihre Produkte mitentwickeln zu können, ist einfach nur fantastisch“, freut sich Roger Carlsson, Teknos AB Vertriebsteam.
They have developed tremendously over the years and the challenge of being able to help develop their products is just really cool,” says Roger Carlsson, from the Sales team at Teknos AB.
ParaCrawl v7.1
In den Praxisphasen wirst du bei microTOOL in Projekten arbeiten, die nächste Generation unserer Software-Tools mitentwickeln und Lösungen für unsere Kunden bauen.
In the practical phases you will work at microTOOL to develop the next generation of our tools and to find solutions for our clients.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit konnte ich Kampagnen für Austria Tabak, The North Face oder für die Mobilitätsagentur der Stadt Wien mitentwickeln.
During this time I was able to co-develop campaigns for Austria Tabak, The North Face or for the Mobility Agency of the City of Vienna.
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, mithilfe unserer Erfahrung im Bereich der Hybridtechnologie das revolutionäre Energie-Rückgewinnungssystem mitentwickeln zu können.
Harnessing our expertise in hybrid technology, we are excited to be co-developing the revolutionary Energy Recovery System.
CCAligned v1
Als Angestellter der DTAG und als Mitglied des Telekom Open Source Review Boards (jetzt: Telekom Open Source Comittee) durfte ich das OSLiC wesentlich mitentwickeln und pflegen.
As employee of DTAG and as member of the Telekom Open Source Review Board – now known as Telekom Open Source Comittee – I had the honor to develop and maintain the OSLiC.
CCAligned v1
Wir freuen uns sehr, dank unserer Erfahrung im Bereich der Hybridtechnologie das revolutionäre Energie-Rückgewinnungssystem mitentwickeln zu können.
Harnessing our expertise in hybrid technology, we are excited to be co-developing the revolutionary Energy Recovery System.
CCAligned v1
In diesem dynamischen und zunehmend regulierten Rechtsgebiet soll das DIER einen kohärenten Rechtsrahmen mitentwickeln und so verlässliche Rahmenbedingungen für die Energieversorgung gewährleisten.
The institute's task is to contribute to the development of a coherent legal framework for the dynamic and increasingly regulated field of energy law.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gute Ideen haben, einen Fehler gefunden haben oder gern mitentwickeln möchten, schreiben Sie einfach an unsere Entwickler-Mailingliste.
If you have new ideas, found a bug or want to develop with us, just send as a mail.
ParaCrawl v7.1