Translation of "Miteigner" in English
Mit
oder
ohne
Barry
erwies
sich
die
Mannschaft
als
schlechte
Investition
für
Boone
und
seine
Miteigner.
With
or
without
Barry,
the
team
proved
to
be
a
poor
investment
for
Boone
and
his
co-owners.
Wikipedia v1.0
Er
ist
CEO
der
Ena
GmbH,
Miteigner
der
Ena
Group
und
Chairman
von
Green
Coffee.
He
is
the
CEO
of
Ena
Ltd,
co-owner
of
the
Ena
Group
and
the
Chairman
of
Green
Coffee.
ParaCrawl v7.1
Storen
führte
mehrere
lokale
Größen
als
Miteigner
an
wie
den
Musiker
Isaac
Hayes
und
Kemmonis
Wilson,
den
Gründer
der
Holiday
Inn-Hotelkette.
Storen
lined
up
several
notable
local
figures
as
co-owners
of
the
new
team
including
musician
Isaac
Hayes
and
Holiday
Inn
figure
Kemmons
Wilson.
Wikipedia v1.0
In
seinem
Buch
"Loose
Balls"
sagte
der
Autor
Terry
Pluto,
dass
das
wohl
geschah,
weil
der
Miteigner
Gabe
Rubin
sich
nicht
vorstellen
konnte,
irgendwo
anders
hinzugehen.
In
Terry
Pluto's
book
on
the
ABA,
"Loose
Balls",
Pipers
co-owner
Gabe
Rubin
says
he
returned
to
the
Steel
City
because
he
couldn't
think
of
anywhere
else
to
go.
Wikipedia v1.0
Ross
wurde
Präsident
und
Miteigner
von
WPWB,
einem
unabhängigen
Fernsehsender
in
Riviera
Beach
(Florida).
Ross
later
became
president
and
co-owner
of
WPWB,
an
independent
TV
station
in
Riviera
Beach,
Florida.
WikiMatrix v1
Mustads
Sohn,
Hans
Mustad,
wurde
1874
Miteigner,
so
dass
der
Namen
wiederum
in
O.
Mustad
&
Søn
geändert
wurde.
In
1874
his
son
Hans
Mustad
became
co-owner,
and
the
company
name
was
changed
to
O.
Mustad
&
Søn.
WikiMatrix v1
In
einem
Schreiben
an
Himmler
vom
22.
Juni
1928
äußerte
sie
sich
abfällig
über
den
Miteigner
der
Privatklinik,
den
Gynäkologen
und
Chirurgen
Bernhard
Hauschildt:
„Dieser
Hauschildt!
Her
anti-Semitism
was
evident
in
a
letter
to
Himmler
dated
22
June
1928,
in
which
she
made
disparaging
remarks
about
the
co-owner
of
the
private
clinic
in
Berlin,
gynaecologist
and
surgeon
Bernhard
Hauschildt,
exclaiming,
"That
Hauschildt!
WikiMatrix v1
Der
Mitgesellschafter
und
Miteigner
einer
„Yacht-GmbH“
hat
so
die
Möglichkeit,
vergünstigte
Charterpreise
seiner
oder
einer
der
Yachten
aus
dem
Gesellschaftsverbund
in
Anspruch
zu
nehmen,
ohne
die
Lasten
des
Unterhalts,
der
Pflege
oder
des
Betriebs
eines
Schiffes
tragen
zu
müssen.
The
co-partner
and
co-owner
of
a
„yacht
Ltd"
has
thus
the
possibility
to
take
up
improved
charter
prices
of
his
or
one
of
the
yachts
from
the
society
group
without
having
to
carry
the
loads
of
the
maintenance,
the
care
or
the
company
of
a
ship.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Fehde
musste
der
Angreifer
genau
darauf
achten,
dass
er
nur
den
Burgteil
seines
Feindes
belagerte
und
die
Rechte
der
neutralen
Miteigner
nicht
verletzte.
In
the
case
of
a
feud,
the
attacker
had
to
be
very
careful
only
to
besiege
that
part
of
the
castle
owned
by
his
enemy
without
infringing
the
rights
of
neutral
co-heirs.
WikiMatrix v1
Viele
automatische
und
vollautomatische
Waffen
stammen
von
C.
G.
Haenel
und
von
Schmeisser,
der
Miteigner
und
Prokurist
des
Unternehmens
war.
Many
semi-
and
fully
automatic
weapons
originated
from
C.G.
Haenel
and
from
Schmeisser,
who
was
co-owner
and
general
manager
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
begreifen
wir
uns
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
als
Miteigner
an
BCL,
die
auch
bereit
sind,
Mitverantwortung
für
das
Handeln
des
Unternehmens
zu
übernehmen
und
zu
tragen.
We
also
consider
ourselves
to
be
literally
co-owners
of
BCL
who
are
willing
to
take
responsibilities
for
the
actions
undertaken
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kanubhai
C.
Gandhi,
Gründer
und
Miteigner
von
Darshan
Roadlines
betonte
anlässlich
der
Fahrzeugübergabe:
"Darshan
Roadlines
steht
für
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
langfristige
Kundenbeziehungen.
Bharat
Gandhi,
founder
and
co-owner
of
Darshan
Roadlines
emphasized
during
the
vehicle
handover:
"Darshan
Roadlines
stands
for
safety,
reliability
and
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
zurzeit
verschickten
Spam-Nachrichten
ist
längst
nicht
mehr
akzeptabel",
meint
Martin
Thorborg,
der
Mitbegründer
und
Miteigner
von
SPAMfighter.
It
is
unacceptable
the
amount
of
spam
mails
being
sent"
stated
co-owner,
and
co-founder
of
SPAMfighter,
Martin
Thorborg.
ParaCrawl v7.1
Sander,
die
ihre
Hauptanteile
an
den
Prada-Konzern
verkauft
hatte,
wurde
vom
Miteigner
zu
Konzessionen
in
Herstellung
und
Design
gedrängt.
Sander,
who
had
sold
her
majority
share
to
the
Prada
Group,
was
pushed
from
co-owner
to
concession
in
production
in
design.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kanubhai
C.
Gandhi,
Gründer
und
Miteigner
von
Darshan
Roadlines
betonte
anlässlich
der
Fahrzeugübergabe:
“Darshan
Roadlines
steht
für
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
langfristige
Kundenbeziehungen.
Mr.
Bharat
Gandhi,
founder
and
co-owner
of
Darshan
Roadlines
emphasized
during
the
vehicle
handover:
"Darshan
Roadlines
stands
for
safety,
reliability
and
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1