Translation of "Mitbieten" in English

In diesem Fall sollten drei Gruppen gegen einen Partner unter unterschiedlichen Bedingungen mitbieten.
In this research three groups were making bids against someone, under various conditions.
WMT-News v2019
Ich bin der einzige Grund, dass du überhaupt mitbieten kannst.
I'm the only reason you're in the game, bidding at all.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gefragt, ob ich auch anonym mitbieten kann.
I was wondering if I could make a bid anonymously.
OpenSubtitles v2018
Natürlich können sie auch von außerhalb mitbieten entweder per Telefon oder Internet.
Of course you can also bid remotely either by phone or online.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch von außerhalb mitbieten, entweder per Telefon oder Internet.
You can also bid remotely, either by phone or online.
OpenSubtitles v2018
Aus bestimmten Gründen konnten wir bei öffentlichen Vergaben nicht mitbieten.
For special reasons we couldn't we couldn't take parts in these public bids.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mitbieten müssen wie alle anderen.
You're gonna have to bid like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Sorry, aber du darfst noch nicht mitbieten!
Sorry, but you can not place bids yet!
CCAligned v1
Kreuzen Sie alle Artikel an, für die Sie mitbieten wollen.
Mark all articles for which you wish to bid.
CCAligned v1
Sie können bei allen Auktionen live im Internet mitbieten.
You can bid live on the internet at all auctions.
CCAligned v1
Sie können über PC oder Macintosh/Apple Computer mitbieten.
You can bid via a PC or a Macintosh/Apple computer.
CCAligned v1
Sie können selbstverständlich während der Auktion in unserem Hause in Köln-Sülz mitbieten.
Of course you can place bids during the auction at our home in Cologne Sülz.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Rufpreis von 300 Euro pro Objekt können Sie auch telefonisch mitbieten.
For objects with a starting price of EUR 300 and above, you can also bid over the telephone.
ParaCrawl v7.1
Durch eine einfache Registrierung können Sie sich freischalten lassen und grenzübergreifend mitbieten.
You can activate your account through a simple registration process and make bids across borders.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Zuschauer an der Auktion teilnehmen oder als registrierter Benutzer mitbieten.
You can take part as a spectator or you can bid in the auction as a registered user.
CCAligned v1
Mit dieser Anmeldung können Sie bei unseren Auktionen mitbieten.
After registering, you can take part in our online auction.
CCAligned v1
Auf welchen Plattformen kann ich online mitbieten?
On which platforms can I bid online?
CCAligned v1
Wenn Sie mitbieten möchten, müssen Sie sich registrieren.
If you wish to bid, you need to register.
CCAligned v1
Was muss ich tun, wenn ich telefonisch bei der Auktion mitbieten möchte?
What should I do if I wish to bid by telephone at the auction?
ParaCrawl v7.1
Ein Mitbieten bei der Auktion ist nicht möglich.
We regret that bidding is not possible.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann erst mitbieten wenn er die AGB bestätigt hat.
The customer can bid not until he has affirmed the gtc.
ParaCrawl v7.1
Als Händler können Sie entweder vor Ort oder online vom Schreibtisch aus mitbieten.
As dealer you can bid along either on location or online at your desk.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Gebotsabgabe via Website können Sie nun auch per SMS mitbieten.
Besides bidding via the website you can now also bid via text messaging.
ParaCrawl v7.1
Nach der Registrierung können Sie sofort mitbieten.
After that you can start bidding immediately.
ParaCrawl v7.1