Translation of "Mitbewohnerinnen" in English
Und
jetzt,
wo
wir
Mitbewohnerinnen
sind,
nenn
mich
Hermione.
And
please,
now
that
we're
going
to
be
roommates,
Polly,
it's
Hermione.
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
dass
wir
Mitbewohnerinnen
wurden,
war
perfekt...
The
fact
that
we
ended
up
as
roommates,
it
was
perfect...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mitbewohnerinnen,
Ihr
Freund,
die
Polizei,
alle
sagen
dasselbe.
Your
roommates,
your
boyfriend,
the
cops,
they
all
say
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
muss
die
Mitbewohnerinnen
des
Opfers
befragen.
All
right,
I
got
to
go
talk
to
the
victim's
roommates.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
ich
mit
deinen
Mitbewohnerinnen
abhängen.
Maybe
I
could
hang
out
with
your
roommates.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mitbewohnerinnen
sagen
"Möse",
als
hätten
sie
das
Tourette-Syndrom.
Your
roommates
are
saying
"twat"
like
they
have
Tourette's
syndrome.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meine
Mitbewohnerinnen
habe
ich
Ruhe.
It'll
be
nice
and
quiet
without
roommates.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
sie,
die
Mitbewohnerinnen!
Here
they
are,
The
Roommates!
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
meine
Mitbewohnerinnen
lassen
mich
einfach
nicht.
Look,
my
roommates
won't
let
me
get
any
work
done.
They're
insane.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Trick
mit
den
mitbewohnerinnen.
It's
usually
a
roommate
thing.
OpenSubtitles v2018
Dies
ermöglicht
Ihnen
auch,
Ihre
KommilitonInnen
zu
treffen
und
MitbewohnerInnen
zu
finden.
This
also
allows
you
to
meet
your
fellow
students
and
find
roommates.
ParaCrawl v7.1
Ihre
beiden
Mitbewohnerinnen
Talita
und
Louise
aus
WG
4
sind
ihre
liebsten
Freunde.
Her
two
flatmates
Talita
and
Louise
from
Flat
4
are
her
very
best
friends.
CCAligned v1
Die
anderen
Mitbewohnerinnen
und
Mitbewohner:
Sind
diese
Studierende
oder
Berufstätige?
The
other
flatmates:
are
they
students
or
working
professionals?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
Unterkunft
und
MitbewohnerInnen.
Look
for
accommodation
and
flatmates.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
danach
zog
ich
in
eine
Wohnung
mit
zwei
mir
unbekannten
Mitbewohnerinnen.
Two
years
after
that,
I
moved
into
a
flat
with
two
roommates
I
didn't
know.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gefallen
mir
eure
Frauen,
eure
Schwestern,
eure
Mitbewohnerinnen!
Maybe
I
like
your
wives,
your
sisters,
your
roommates!
CCAligned v1
Mitbewohnerinnen
in
den
Facebook-Gruppen
suchen,
die
für
jedes
Semester
eingerichtet
werden.
You
can
find
roommates
in
advance
in
the
Facebook
group
created
for
your
semester.
ParaCrawl v7.1
Du
und
diese
Parade
an
Mitbewohnerinnen,
die
bei
dir
ein
-
Und
ausziehen.
You
and
that
parade
of
roommates
that
keep
moving
in
and
out
of
your
place.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
seid
also
Mitbewohnerinnen?
So,
you
two
are
roommates?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
nicht
vergessen,
dass
es
ihr
bereits
gelungen
ist,
eine
deiner
Mitbewohnerinnen
umzubringen.
Let's
not
forget
that
she
already
succeeded
In
killing
one
of
your
roommates.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
mehr
als
Mitbewohnerinnen.
We
were
more
than
roommates.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mitbewohnerinnen
Nadine
und
Tina,
ebenfalls
Studentinnen,
verfolgen
ihre
Aktivitäten
mit
Skepsis
und
Ironie.
Her
flatmates
Nadine
and
Tina,
who
are
also
students,
observe
her
activities
with
skepticism
and
irony.
ParaCrawl v7.1