Translation of "Mitbeteiligt" in English
Meinst
du,
dass
er
daran
mitbeteiligt
ist?
Do
you
think
he
was
in
on
it?
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Verschwörung
dieser
Größe,
sind
sie
vermutlich
mitbeteiligt.
With
a
conspiracy
this
big,
they're
probably
involved.
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
an
der
letzten
Runde
mitbeteiligt?
You
in
on
this
latest
round?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
gesagt,
dass
Mac
mitbeteiligt
ist.
You
didn't
tell
me
Mac
was
involved.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Produktion
war
Nicke
Andersson
mitbeteiligt.
Nicke
Andersson
was
involved
in
the
production.
WikiMatrix v1
In
diesen
Funktionen
mitbeteiligt
an
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
des
Aktionsplans
gegen
Feinstaub.
In
this
function
he
has
been
involved
in
elaborating
action
plans
to
combat
particulate
emission.
ParaCrawl v7.1
Diplomatische
Vertreter
aus
verschiedenen
Ländern
sind
mitbeteiligt.
Diplomatic
representatives
from
different
countries
are
taking
part.
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
allen,
die
am
grossen
Erfolg
dieser
Plattentaufe
mitbeteiligt
waren!
I'd
like
to
thank
each
and
everyone
who
was
involved
in
this
amazing
concert!
CCAligned v1
Hao
Shuai
teilte
ihnen
ebenfalls
mit,
dass
das
Büro
610
mitbeteiligt
sei.
Hao
Shuai
also
told
them
that
the
610
Office
was
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Am
Drogenhandel
von
Kolumbien
sind
aber
"US"-Vertreter
der
Regierung
z.T.
mitbeteiligt.
But
in
drug
dealing
from
Columbia
"US"
representatives
of
the
government
are
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sophie
Amalie
war
vermutlich
mitbeteiligt
an
der
Entscheidung
bezüglich
der
Einführung
des
Absolutismus.
Sophie
Amalie
probably
took
part
in
the
decision
to
introduce
the
absolute
monarchy.
ParaCrawl v7.1
Mai
1914
war
man
an
der
Gründung
der
"Liga
Universitaria
de
Deportes"
mitbeteiligt.
In
1914
Albion
was
one
of
the
teams
founding
the
"Liga
Universitaria
de
Deportes",
taking
part
with
a
team
named
"William
Poole".
Wikipedia v1.0
Sie
war
außerdem
an
einer
Anzahl
weiterer
Projekte
anderer
Künstler
mitbeteiligt,
darunter
zwei
Soundtracks.
She
has
also
been
involved
in
a
number
of
collaborative
projects
with
other
artists,
including
two
film
soundtracks.
Wikipedia v1.0
Opiate
sind
in
den
meisten
Therapiezentren
diewichtigste
Problemdrogen
und
bei
den
meistenplötzlichen
Todesfällen
unter
Drogeneinfluß
mitbeteiligt.
The
number
of
acute
drugrelated
deaths
is
generally
stable
or
decreasing,although
with
exceptions.In
most
cases
opiates
are
involved.
EUbookshop v2