Translation of "Mitbeeinflussen" in English
Diese
Ausformungen
dienen
als
Knieschutz,
sie
können
aber
auch
die
Flugbahn
mitbeeinflussen.
However,
they
may
also
contribute
to
influence
the
flight
path.
EuroPat v2
Daneben
können
aber
auch
sterische
Effekte
die
katalytische
Wirksamkeit
des
tertiären
Amins
mitbeeinflussen.
But,
in
addition,
steric
effects
can
also
have
an
influence
on
the
catalytic
effectiveness
of
the
tertiary
amine.
EuroPat v2
Zusätzlich
gilt
es
Bauteileigenschaften
zu
berücksichtigen,
welche
die
Netzwerkeigenschaften
wesentlich
mitbeeinflussen.
In
addition,
it
is
important
to
consider
component
properties,
which
influence
the
network
characteristics
significantly.
EuroPat v2
Dadurch
treten
sie
unterschiedlichen
Hürden
und
Realitäten
gegenüber,
die
auch
Prozesse
der
Beheimatung
wesentlich
mitbeeinflussen.
Thereby
they
face
different
hurdles
and
realities,
which
also
have
a
major
influence
on
processes
of
doing
heimat.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltenskodex
zielt
auf
Maßnahmen,
die
die
Entscheidung,
eine
wirtschaftliche
Aktivität
innerhalb
der
Gemeinschaft
aufzunehmen,
maßgeblich
mitbeeinflussen.
The
Code
of
Conduct
aims
at
measures
which
have
or
could
have
a
significant
effect
on
the
location
of
economic
activities
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
äußere
stabilisierende
Schlauchschicht
kann
dabei
ebenfalls
aus
elastisch
verformbarem
Material
gebildet
sein
und
somit
ebenfalls
die
Dämpfungseigenschaften
der
Anordnung
mitbeeinflussen.
The
outer,
stabilizing
hose
layer
can
in
this
case
likewise
be
formed
from
elastically
deformable
material
and
thus
simultaneously
likewise
influence
the
damping
properties
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Andreas
Häberli,
CTO
der
dorma+kaba
Gruppe,
sagt:
«Unsere
Entwickler
sprechen
die
gleiche
Sprache
und
wir
konnten
den
technischen
Rahmen
mitbeeinflussen.»
Andreas
Häberli,
CTO
of
the
dorma+kaba
Group,
says:
"Our
developers
speak
the
same
language
and
we
were
able
to
influence
the
technical
framework."
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
die
Gantry-Anordnung
vorteilhafterweise
mit
einer
von
der
Primärstruktur
abgestützten
Sekundärstruktur
auszustatten,
die
nach
den
Ansprüchen
11
bis
18
wenigstens
einen,
insbesondere
drei,
Magnete
aufnimmt,
wobei
sich
zwischen
den
Magneten
mehrere
Strahlführungselemente,
wie
Steerer
und
Quadrupole,
befinden,
auf
die
jedoch
nicht
näher
eingegangen
wird,
da
diese
-
im
Gegensatz
zu
den
Magneten
-
das
Verformungsverhalten
der
Gantry-Struktur
weniger
mitbeeinflussen.
Furthermore,
it
is
possible
as
part
of
the
invention
to
advantageously
equip
the
gantry
arrangement
with
a
secondary
structure
supported
by
the
primary
structure
that
in
accordance
with
claims
11
to
18
contains
at
least
one,
particularly
three,
magnets
with
several
beam
guidance
elements,
such
as
steerer
and
quadrupoles,
are
located
between
the
magnets,
but
which
are
not
dealt
with
further
here
because
these,
in
contrast
to
the
magnets,
have
less
influence
on
the
deformation
behavior
of
the
gantry
structure.
EuroPat v2
Ihre
Argumente
–
etwa
zu
Zinsentscheidungen
oder
anderen
Maßnahmen
–
können
also
im
EZB-Rat
vorgebracht
werden
und
so
die
Entscheidungen
mitbeeinflussen.
They
may
continue
to
present
their
arguments
–
e.g.
on
interest
rate
decisions
or
other
measures
–
at
every
Governing
Council
meeting
and
thus
influence
the
decisions
of
the
Governing
Council.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
weiterhin
die
internationale
Weltordnung
mitbeeinflussen
und
unseren
Lebensstandard
auch
für
die
kommenden
Generationen
erhalten
wollen,
ist
die
europäische
Einheit
der
einzig
mögliche
Weg",
sagte
Ralph.
European
unity
is
the
only
way
forward
if
we
want
to
preserve
our
influence
on
the
international
economy,
safeguarding
our
living
standards
for
the
coming
generations,"
said
Ralph.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
heutigen
Zeit
ist
Nachhaltigkeit
im
Tourismus
ein
bedeutender
Aspekt,
der
die
zukünftige
Entwicklung
in
der
Reisebranche
maßgeblich
mitbeeinflussen
wird.
Especially
in
today's
time
sustainable
tourism
is
an
important
aspect
which
will
influence
future
developments
in
the
travel
industry
significantly.
ParaCrawl v7.1