Translation of "Mitarbeiterzuordnung" in English
Dieser
Plan
stellt
eine
Mitarbeiterzuordnung
dar,
die
man
optimieren
möchte.
This
plan
represents
a
staff
member
assignment
which
is
to
be
optimized.
EuroPat v2
In
der
ersten
Variante
wird
der
Gesamtmitarbeiterbedarf
nur
einmal
berechnet,
wohingegen
in
einer
zweiten
Variante
in
jedem
Optimierungsschritt
ein
Gesamtmitarbeiterbedarf
anhand
der
aktuell
gegebenen
Mitarbeiterzuordnung
berechnet
wird,
der
der
"Hybridsituation"
Rechnung
trägt.
In
the
first
variant
the
total
staff
member
requirement
is
calculated
only
once
whereas
in
the
second
variant
a
total
staff
member
requirement
is
calculated
with
regard
to
the
currently
given
staff
member
assignment
which
refers
to
the
“hybrid
situation.”
EuroPat v2
Dieser
Bedarfswert
orientiert
sich
an
den
tatsächlichen
anhand
einer
konkreten
Mitarbeiterzuordnung
festgelegten
Qualifikationen
und
kann
deshalb
als
Approximation
des
tatsächlichen
Mitarbeiterbedarfs
für
eine
in
eine
in
einem
Optimierungsschritt
generierte
Zuordnung
aufgefaßt
werden.
This
requirement
value
is
orientated
towards
the
effective
qualifications
which
have
been
defined
by
means
of
a
concrete
staff
member
assignment
and
can
therefore
be
understood
as
an
approximation
of
the
actual
staff
member
requirement
for
an
assignment
which
has
been
generated
within
one
optimization
step.
EuroPat v2
Variante
wird
hingegen
in
jedem
Optimierungsschritt
der
Mitarbeiterbedarf
der
Mehrfachaktivität
R
MA
an
die
"Hybridsituation",
d.h.
an
diejenige
Kombination
von
Qualifikationen,
die
bei
der
im
jeweiligen
Optimierungsschritt
vorgenommenen
Mitarbeiterzuordnung
vorliegt,
angepasst,
beispielsweise
indem
dieser
Hybrid-Mitarbeiterbedarf
in
jedem
Optimierungsschritt
neu
berechnet
wird,
oder
indem
in
jedem
Optimierungsschritt
ein
geeigneter
Wert
aus
einer
Tabelle
mit
bereits
einmal
vorberechneten
Werten
entnommen
wird.
In
the
2
nd
variant,
however,
in
each
optimization
step
the
staff
member
requirement
of
the
multi-activity
R
MA
is
adapted
to
the
“hybrid
situation,”
i.e.
to
that
combination
of
qualifications
which
is
existent
at
the
staff
member
assignment
in
the
respective
optimization
step,
for
example
by
recalculating
this
hybrid
staff
member
requirement
in
each
optimization
step,
or
by
taking
an
appropriate
value
from
a
table
with
pre-calculated
values
in
each
optimization
step.
EuroPat v2
Die
implementierten
neuen
Visualisierungssysteme
haben
die
Effizienz
hinsichtlich
Entscheidungsaufgaben,
Mitarbeiterzuordnung
und
der
Behebung
offener
Störfälle
beträchtlich
gesteigert.
The
new
visualization
systems
implemented
have
greatly
improved
efficiency
in
decision-making
tasks,
the
allocation
of
staff
and
the
resolution
of
open
incidents.
CCAligned v1