Translation of "Mitarbeiterweiterbildung" in English
Neben
Betrieben,
die
sich
mit
dem
Gedanken
der
Mitarbeiterweiterbildung
sehr
zögernd
anfreunden,
gibt
es
Betriebe,
die
sehr
aktiv
auf
diesem
Feld
operieren.
As
well
as
enterprises
which
are
very
hesitant
about
adopting
the
idea
of
continuing
training
for
employees,
there
are
others
which
are
very
active
in
this
field.
EUbookshop v2
Wie
bereits
in
Kapitel
1
dargestellt,
sind
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
in
der
Weiterbildung
in
den
Unternehmen
in
der
Regel
Ausdruck
einer
gewandelten
Einstellung
gegenüber
der
Mitarbeiterweiterbildung.
As
illustrated
in
Chapter
1,
quality
assurance
measures
in
inhouse
continuing
training
are
generally
the
expression
of
a
changed
attitude
towards
the
continuing
train
ing
of
employees.
EUbookshop v2
Unsere
australische
Beteiligungsgesellschaft
John
Holland
erhielt
für
ihre
vorbildliche
Mitarbeiterweiterbildung
den
renommierten
"Construction
Skills
Queensland
Training
Excellence
Award
2010".
Our
Australian
Group
company
John
Holland
won
the
prestigious
Construction
Skills
Queensland
Training
Excellence
Award
2010
for
its
exemplary
employee
training.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Arbeitgebergruppen
(davon
gibt
es
aktuell
33)
sind
strategische
Zielgruppen,
mit
diesen
hat
das
Zentralamt
für
Arbeit,
Soziales
und
Familie
Verträge
über
einen
Beitrag
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
im
Rahmen
des
Gesetzes
über
staatliche
Hilfe
geschlossen,
dies
schließt
auch
einen
Beitrag
zur
Mitarbeiterweiterbildung
ein.
Strategic
investors
are
special
employers
groups
(there
are
currently
33
special
employers
groups)
with
whom
the
Central
Office
of
Labour,
Social
Affairs
and
Family
has
concluded
Contracts
on
the
Provision
of
Contribution
for
Created
Jobs,
within
the
meaning
of
the
State
Aid
Act,
including
the
contribution
for
employee
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
decken
verschiedene
Themen
ab,
einschließlich
der
Verpflichtung
zu
regelmäßigen
Qualitätsbeurteilungen,
der
Schaffung
eines
Systems
zur
Beschwerdebearbeitung,
der
Bereitstellung
von
Informationen
zu
lokalen
Dienstleistungen
und
Produkten,
Mitarbeiterweiterbildung
sowie
Instandhaltungs-
und
Reinigungsverfahren.
They
cover
issues
including
the
need
to
undergo
regular
quality
assessment,
the
creation
of
a
mechanism
for
handling
complaints,
the
provision
of
information
on
local
services
and
products,
staff
training,
and
maintenance
and
cleaning
procedures.
ParaCrawl v7.1
Caren
Widmann
entschied
sich
damals
für
Festo
aufgrund
der
umfangreichen
Mitarbeiterweiterbildung,
schließlich
sind
Bildung
und
Wissen
Schlüsselfaktoren
für
neue
Technologien
und
Fortschritt.
Caren
Widmann
chose
Festo
due
to
its
extensive
staff
training,
as
education
and
knowledge
are
key
factors
in
coming
up
with
new
technology
and
making
progress.
ParaCrawl v7.1