Translation of "Mitarbeiterwachstum" in English

Bei den Dienstleistern hat sich, wie zuvor erwartet, das Mitarbeiterwachstum verlangsamt.
As expected, the growth in employee numbers at the service providers has slowed.
ParaCrawl v7.1
Bei den Dienstleistern hat sich das Mitarbeiterwachstum leicht positiv entwickelt.
Growth in employee numbers among the service providers improved slightly.
ParaCrawl v7.1
Bei den Dienstleistern hat sich, wie zuvor erwartet, das Mitarbeiterwachstum weiter verlangsamt.
As previously expected, the growth in personnel among the service providers continues to slow.
ParaCrawl v7.1
Um das Umsatz- und Mitarbeiterwachstum noch besser bewältigen zu können, wird der Hauptsitz weiter vergrößert.
SCANLAB's headquarters is undergoing further expansion to better cope with increasing sales and staff.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebskosten sind um 45% auf CHF 79 Mio. langsamer angestiegen, wobei diese Erhöhung vorwiegend auf das starke Mitarbeiterwachstum zurückzuführen ist, ausgelöst durch die substantielle Zunahme der verwalteten Vermögen.
Operating costs rose at a slower pace by 45% to CHF 79 million, with the growth predominantly attributable to the strong increase in the number of employees triggered by the record asset development.
ParaCrawl v7.1
Das Mitarbeiterwachstum über Neueinstellungen im Zusammenspiel mit einem positiven Marktumfeld und dem Gewinn einer Vielzahl neuer Projekte und Kunden führte zu steigenden Umsatzerlösen im Segment IT-Services, insbesondere in Deutschland.
Employee growth through new hires, coupled with a positive market environment and the successful acquisition of a number of new projects and customers, led to rising sales revenues in the IT Services segment, especially in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt wurden die besten Unternehmen Bayerns von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young AG nach dem Birch-Index, dessen Hauptkriterien Umsatz- und Mitarbeiterwachstum sind.
Accounting firm Ernst & Young AG identified the best companies in Bavaria according to the Birch index which is based on the main criteria sales growth and growth of employee numbers.
ParaCrawl v7.1
Neben den deutschen Standorten entfiel das Mitarbeiterwachstum insbesondere auf die Werke in Polen, Brasilien und Malaysia.
Apart from Germany staff growth mainly came from the plants in Poland, Brazil and Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Das Mitarbeiterwachstum über Neueinstellungen im Vorjahr und im laufenden Jahr im Zusammenspiel mit dem erfolgreichen Gewinn einer Vielzahl neuer Projekte und Kunden führte zu steigenden Umsatzerlösen im Segment IT-Services.
Employee growth through new hires in the previous and current year, coupled with the successful acquisition of a number of new projects and customers, led to rising sales revenues in the IT Services segment.
ParaCrawl v7.1
Von 2010 bis zum Jahr 2015 ist unsere CO 2 -Emission mit 1.042 Tonnen anscheinend um 55 Prozent gestiegen (Mitarbeiterwachstum in der Periode 16 % und Umsatzwachstum 26 %).
Between 2010 and 2015, our CO2 emissions totalling 1042 tons had apparently increased by 55 percent (employee growth 16% and turnover growth 26% over the same period).
ParaCrawl v7.1
Vergleicht man die Entwicklung von 2014 auf 2015, ist die CO 2 -Emission mit 59 Tonnen um 2 % gesunken, und das bei einem gleichzeitigen Mitarbeiterwachstum von 2,6 % und einem Umsatzwachstum von 0,7 %.
If you compare the development from 2014 to 2015, CO2 emissions fell 2% to 59 tons, with employees and turnover up 2.6% and 0.7% respectively over the same period.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Anzahl an Arbeitstagen, das organische Mitarbeiterwachstum sowie die erstmalige Einbeziehung der Born Informatik AG in den Konzernabschluss führten zu steigenden Umsatzerlösen im Segment IT-Services in Deutschland und in der Schweiz.
The higher number of working days, organic headcount growth as well as the first-time inclusion of Born Informatik AG in the consolidated financial statements resulted in rising sales revenues in the IT services segment in Germany and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die fleißige und Anstrengungen der Mitarbeiter bei Sunsoul über viele Jahre hinweg lassen sich in fünf Unternehmensstandards nachstehend aufgeführt zusammengefasst werden, das dazu beigetragen haben, das Wachstum des Unternehmens in verschiedenen Aspekten wie Forschung und Entwicklung, Wert, Partnerschaft Vorteile, Mitarbeiterwachstum und Unternehmen zu fördern Verantwortung.
The hard-working and efforts of the employees at Sunsoul over many years can be summarized into five corporate standards listed below, which have helped to promote the company’s growth in various aspects such as research and development, values, partnership benefits, employee growth and corporate responsibility.
ParaCrawl v7.1
Neben den deutschen Standorten entfiel das Mitarbeiterwachstum insbesondere auf die Werke in Malaysia, Russland und Brasilien.
Staff growth mainly came from the plants in Malaysia, Russia and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Unter Beibehaltung des Fokus auf kundenverrechenbare Stunden stieg das operative Ergebnis EBITDA im dritten Quartal durch das Mitarbeiterwachstum, eine weiterhin gute Auslastung und der mit 65 wie im Vorjahr höchsten Anzahl an Arbeitstagen um 18 % auf 10,3 Mio. EUR (Q2/2018: 4,9 Mio. EUR und Q3/2017: 8,8 Mio. EUR).
While maintaining the focus on billable customer hours, operating earnings (EBITDA) rose by 18 % to EUR 10.3 million in the third quarter thanks to an increase in the number of employees, continued good capacity utilisation and the equivalent highest number of working days (65) as in the previous year (Q2/2018: EUR 4.9 million and Q3/2017: EUR 8.8 million).
ParaCrawl v7.1
Über dem Trend liegt KPS auch beim Mitarbeiterwachstum und setzt damit auch ein deutliches Signal als attraktiver Arbeitgeber.
KPS also clearly exceeds the headcount growth trend, positioning itself strongly as an attractive employer.
ParaCrawl v7.1
Das Mitarbeiterwachstum über Neueinstellungen im Zusammenspiel mit einem positiven Marktumfeld und dem erfolgreichen Gewinn einer Vielzahl neuer Projekte und Kunden führte zu steigenden Umsatzerlösen im Segment IT-Services, insbesondere in Deutschland.
Employee growth through new hires, coupled with a positive market environment and the successful acquisition of a number of new projects and customers, led to rising sales revenues in the IT Services segment, especially in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dortmund, 14. Februar 2005 – Die adesso AG, Beratungshaus und IT-Dienstleister mit Stammsitz in Dortmund, legt die Bilanz für das Geschäftsjahr 2004 vor: Das Unternehmen verzeichnet gegenüber dem Vorjahr eine Umsatzsteigerung von 32,7 Prozent auf 13,4 Mio. Euro und ein Mitarbeiterwachstum um 12,5 Prozent auf derzeit 180 Angestellte.
Dortmund, 14 February 2005 – adesso AG, consultancy house and IT service provider with its headquarter located in Dortmund, presents its balance sheet of 2004: the company records – compared to the previous year – an increase in turnover of 32.7 percent to 13.4m € and an increase in the number of employees by 12.5 percent to currently 180 employees.
ParaCrawl v7.1