Translation of "Mitarbeitertraining" in English
Medizinische
Simulation
macht
das
produktbezogene
Mitarbeitertraining
besonders
effektiv.
Medical
simulation
makes
product-related
employee
training
especially
effective.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
reichen
von
der
Produktentwicklung
über
das
Mitarbeitertraining
bis
hin
zum
E-Commerce.
Applications
range
from
product
development
and
employee
training
through
to
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kontrolle
gehört
auch
ein
Mitarbeitertraining
einschließlich
Schulung
des
Verhaltens
gegenüber
dem
potenziellen
Angreifer
sowie
Stressbewältigung.
The
monitoring
also
includes
training
for
employees,
including
behaviour
towards
the
potential
aggressor,
and
stress
management.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Mitarbeitertraining
und
Mitarbeiterschulung
setzen
wir
unseren
geprüften
Trainer
BaTB
und
BDVT
ein.
In
the
area
of
staff
training
and
schooling,
we
deploy
our
own
in-house
BaTB
and
BDVT
certified
trainer
ParaCrawl v7.1
Die
obengenannten
nationalen
Berichte
und
Statistiken
zeigen,
daß
viele
Firmen
der
Meinung
sind,
ISO
helfe
ihnen,
sich
stärker
auf
Qualität
und
Mitarbeitertraining
zu
konzentrieren.
The
national
reports
and
statistics
above
illustrate
that
many
company's
believe
ISO
helps
them
to
focus
on
quality
and
on
the
training
of
staff.
EUbookshop v2
Sie
konnte
sich
deshalb
nur
zehn
Tage
in
den
Vereinigten
Staaten
aufhalten,
weil
sie
zurück
nach
China
musste,
um
ein
Mitarbeitertraining
durchzuführen.
She
thus
could
only
stay
in
the
U.S.
for
ten
days
and
then
would
have
to
go
back
to
China
to
conduct
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
unserer
Verpflichtung
zum
kontinuierichen
Mitarbeitertraining
und
Sicherheit
hat
Hisao
Morales
im
November
2009
am
8
Tage
dauernden
Wilderness
First
Responder-Kurs
als
Repräsentant
von
Peruvian
Andes
Adventures
teilgenommen.
In
accordance
with
our
commitment
to
continued
staff
training
and
safety
Hisao
&
Eli
Morales
have
both
attended
an
8
day
Wilderness
First
Responder
Course
as
the
representative
from
Peruvian
Andes
Adventures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
umfassen
Hardware,
Software
und
unterschiedliche
Services
–
von
der
Beratung
über
Planung,
Wartung,
Standortanalyse,
Mitarbeitertraining
und
Konfiguration
aller
Geräte
bis
zur
Bereitstellung
und
dem
Test
des
gesamten
Systems
in
verschiedenen
Phasen,
bevor
es
dem
Endkunden
übergeben
wird.
This
technology
is
comprised
of
hardware,
software
and
a
full
range
of
services,
from
consulting,
planning,
maintenance,
site
survey,
training
and
configuration
of
all
devices,
to
the
commissioning
and
testing
of
the
entire
system
at
various
stages,
prior
to
handing
over
the
entire
system
to
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
diesen
Trend
ist
einerseits
die
verlockenden
Vorteile,
die
die
Regierung
bietet
(Steuerbefreiung,
Subventionen
von
Mitarbeitertraining,
moderne
Infrastruktur,
Stromversorgung,
Land).
The
reason
for
this
trend
is,
on
the
one
hand,
the
tempting
advantages
offered
by
the
government
(tax
exemption,
subsidies
for
employee
training,
modern
infrastructure,
power
supply,
cheap
land).
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
nach
Kursarbeiten
suchen,
die
in
Gruppen
unterrichtet
werden
oder
nach
einem
Mitarbeitertraining
vor
Ort,
mit
einem
auf
ihr
Werk
zugeschnittenen
Ablaufplan,
unser
Expertenteam
ist
hier
um
Ihnen
zu
helfen.
Whether
you’re
looking
for
coursework
taught
in
a
group
setting
or
on-site
staff
training
tailored
to
your
mill's
schedule,
our
team
of
industry
leaders
is
here
to
help.
CCAligned v1
Größte
Bedeutung
wurde
dabei
auch
dem
Mitarbeitertraining
beigemessen.
Fujifilm
legt
viel
Wert
darauf,
dass
alle
Mitarbeiter
umfassende
Kenntnisse
in
der
Digitaltechnologie
haben.
In
addition,
a
high
level
of
importance
has
been
placed
on
training
for
all
staff,
as
Fujifilm
is
keen
to
ensure
that
everyone
has
a
full
appreciation
of
digital
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollte
das
System
leicht
zu
bedienen
und
verlässlich
sein,
nur
minimales
Mitarbeitertraining
erfordern
und
möglichst
wenig
Zeit
für
die
Dokumentenverarbeitung
benötigen.
Next,
the
system
should
be
easy-to-use,
reliable,
requiring
minimal
staff
training
and
time
spent
processing
documents.
ParaCrawl v7.1
Und
wann
immer
Sie
auch
später
noch
Bedarf
an
einem
Mitarbeitertraining
haben,
zum
Beispiel
bei
besonders
anspruchsvollen
Strahlprojekten,
ist
auch
das
kein
Problem.
And
whenever
you
have
a
need
for
employee
training
later
on,
for
example
in
the
case
of
particularly
demanding
jet
projects,
this
is
no
problem
either.
ParaCrawl v7.1
Mit
Augmented
und
Virtual
Reality
kann
VecCtor
seine
Kunden
zudem
bei
der
Auftragserfüllung
und
beim
Mitarbeitertraining
unterstützen
und
mit
Predictive
Maintenance
optimiert
VecCtor
auf
Kundenwunsch
alle
Prozesse
der
Wartung
und
Instandhaltung.
VecCtor
can
also
assist
its
customers
with
Augmented
and
Virtual
Reality
to
support
order
fulfilment
and
training
of
employees
as
well
as
provide
Predictive
Maintenance
on
customers
demand
to
optimise
all
processes
of
service
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beratung
und
Mitarbeitertraining
konnte
die
GIZ
dazu
beitragen,
dass
die
"Internationale
Konferenz
über
die
Region
der
Großen
Seen"
an
Einfluss
gewann
und
international
als
Koordinierungsstelle
anerkannt
wird.
Through
GIZ's
contribution,
in
the
form
of
advisory
services
and
staff
training,
the
International
Conference
on
the
Great
Lakes
Region
(ICGLR)
has
gained
in
influence
and
now
enjoys
international
recognition
as
a
coordinating
body.
ParaCrawl v7.1
Das
möchte
Rafati
mit
Mazarine
Coffee
ändern.
Dort
dreht
sich
nicht
alles
um
die
Bohne,
sondern
vor
allem
um
neue
Rezepte
und
das
Mitarbeitertraining
in
der
Zubereitung
der
perfekten
Tasse
Kaffee.
Rafati
plans
to
change
all
that
with
Mazarine
Coffee,
concentrating
instead
on
developing
recipes
and
training
staff
to
prepare
the
perfect
cup
of
joe.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Mitarbeiter
gezielt
schulen
?
Egal
ob
Grundlagen-Seminar
oder
Schulung
zur
System-Anwendung:
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Mitarbeitertraining
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
You
would
like
get
a
targeted
training
for
your
co-workers?
No
matter
whether
basic
work
shop
or
training
in
applying
the
software:
our
longtime
experience
in
employee
training
makes
us
your
competent
partner.
CCAligned v1
Lars
Konarek
ist
einer
der
führenden
Survivalexperten
Deutschlands
und
als
freier
Survivaltrainer
und
Wildkräuterexperte
tätig,
unter
anderem
auch
für
Mitarbeitertraining.
Der
33-Jährige
war
Angehöriger
eines
militärischen
Spezialverbandes
und
hat
nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
aktiven
Dienst
durch
zahlreiche
spektakuläre
Aktionen
auf
sich
aufmerksam
gemacht.
Lars
Konarek
is
one
of
the
leading
survival
experts
in
Germany
and
works
as
a
freelance
survival
trainer
and
expert
in
herbs,
including
for
staff
training.
The
33-year-old
was
member
of
a
military
special
association.
After
his
retirement
from
active
service
he
called
attention
to
himself
by
a
number
of
spectacular
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Sandbox
enthält
eine
beträchtliche
Menge
an
Daten
(etwa
70.000
Datensätze),
die
von
Ex
Libris
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Sie
können
diese
für
Mitarbeitertraining
und
zum
Testen
von
Geschäftsszenarien,
neuer
Erweiterungen
und
Integrationen
mit
anderen
Systemen
verwenden
können,
ohne
Ihre
Produktionsumgebung
zu
beeinträchtigen.
The
standard
sandbox
contains
a
significant
amount
of
data
(about
70,000
records)
provided
by
Ex
Libris
that
you
can
use
for
staff
training
and
testing
business
scenarios,
new
enhancements,
and
integration
with
other
systems,
without
affecting
your
production
environment.
ParaCrawl v7.1
Ein
anspruchsvolles
Qualitätsmanagement
fußt
auf
einem
Zusammenspiel
von
Mensch
und
Technik:
Strategien
wie
ein
weltweit
angepasstes
Mitarbeitertraining
und
einheitliche
Qualitätsstandards
bei
den
Dienstleistungen
können
dazu
beitragen,
signifikante
Steigerungen
bei
der
Qualität
zu
erreichen.
An
IT
service
provider
with
demanding
quality
management
processes
is
concerned
with
the
interplay
between
man
and
technology.
Strategies
such
as
globally
customized
employee
training
and
uniform
quality
standards
can
help
significantly
improve
the
quality
of
a
service
provider's
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationsteam
im
Krankenhaus
konnte
dem
Mitarbeitertraining
eine
völlig
neue
Dimension
verleihen.
Speziell
zugeschnittene
Simulationen
können
jetzt
sogar
am
Arbeitsplatz
statt
in
den
Simulationsbereichen
durchgespielt
werden.
So
können
Teams,
die
zusammenarbeiten,
auch
gemeinsam
trainieren,
was
sich
wiederum
positiv
für
den
Patienten
auswirkt.
The
simulation
team
at
the
hospital
is
now
adding
another
dimension
to
staff
training
by
running
specifically
tailored
simulations
away
from
the
simulation
suite
and
into
the
actual
workplace,
so
that
teams
working
together
also
train
together,
and
so
further
help
to
improve
patient
outcomes.
ParaCrawl v7.1