Translation of "Mitarbeiterschutz" in English

Dies sind die Kern-Anwendungsfälle für Daten-und mitarbeiterschutz.
These are core use cases for data and employee protection.
ParaCrawl v7.1
Ökologie und Nachhaltigkeit sowie Mitarbeiterschutz und Arbeitssicherheit sind Grundlagen unseres Handelns.
Ecology and sustainability as well as the health and safety of our employees are at the core of our business.
CCAligned v1
Mitarbeiterschutz in Slowenien – Alpina liefert weitere TMA light!
Employee protection in Slovenia – Alpina delivers additional TMA light!
CCAligned v1
Umweltschutz – und auch Mitarbeiterschutz – sind uns wichtige Anliegen.
Environmental considerations - and also protection of the employees - are key concerns for us.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen sowie aktiver Umwelt- und Mitarbeiterschutz sind für uns selbstverständlich.
It is second nature to us to handle resources responsibly, and to promote active environmental and employee protection.
ParaCrawl v7.1
Neben ressourcenschonenden Aspekten legt GEMÜ bei seiner Nachhaltigkeitsstrategie auch besonderen Wert auf Arbeitssicherheit und Mitarbeiterschutz.
Alongside resource-saving aspects, the GEMÜ sustainability strategy also places particular importance on occupational health and safety.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ergebnisseite der Investition stehen reine Luft, klare Kostenvorteile und effektiver Mitarbeiterschutz.
The results of your investment will be clean air, clear cost advantages and the effective protection of your employees.
CCAligned v1
Welche Auswirkungen hat Industrie 4.0 auf die ergonomische Arbeitsplatzgestaltung in der Produktion und den Mitarbeiterschutz?
What will the industrial work bench of the future look like? What effects does Industry 4.0 in production have onergonomicsand employee welfare?
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig ist NIDEC GPM jedoch der Mitarbeiterschutz – und daher auch die Berücksichtigungergonomischer Prinzipien.
Employee welfare is equally important at NIDEC GPM, however, which meansergonomic principlesare also taken into account.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen höheren Mitarbeiterschutz.
This enables greater protection for employees.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Mitarbeiterschutz und dokumentierte Montagequalität an den MAN Anlagen wurde vor kurzem der Auftrag zur Lieferung von mehreren Montage-Dokumentations-Systemen (MDS) erteilt.
Regarding work safety and documented mounting quality at MAN installations, Mounting Documentation Systems (MDS) recently have been ordered.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert ein konsequentes Hygienemanagement mit standardisierten Selbstkontrollen, welches neben der Sicherung des mikrobiologischen Status des Produktes auch dem Mitarbeiterschutz dient.
This requires consistent hygiene management with standardised self-monitoring, which not only ensures the microbiological status of the product but also employee protection.
ParaCrawl v7.1
Grote-Leuchten sind dafür ausgelegt, selbst bei Vibrationen, Stößen, Staub oder korrosiven Bedingungen volle Leistung zu erbringen und sie bieten genau die benötigte Menge an Licht an den Stellen, die für effizientes Arbeiten und zum Mitarbeiterschutz beleuchtet werden müssen.
Designed to perform regardless of vibration, shock, dust, or corrosive conditions, Grote lights put the amount of light that’s needed in the locations that are required for job efficiency and crew protection.
ParaCrawl v7.1
Die DE 11 2006 000 918 T5 beschreibt ein Laserprojektionssystem mit Mitarbeiterschutz, bei dem in einer Ausführungsform vorgesehen ist, die Leistungsausgabe des Lasers proportional zu dem Abstand zu reduzieren, in dem ein Mitarbeiter durch Umgebungsdetektoren entdeckt wurde.
DE 11 2006 000 918 T5 describes a laser projection system with personnel protection, where in one embodiment the power output of the laser is reduced proportionally to the distance at which personnel is detected by proximity detectors.
EuroPat v2
Die praktische Umsetzung des Verhaltenskodexes wird durch uns als unabhängiges Zertifizierungsunternehmen überprüft, und gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Produkte unter Wahrung der elementaren Anforderungen an den Mitarbeiterschutz hergestellt werden.
The practical implementation of the Code of Conduct is verified by us as an independent certification company and gives you the assurance that your products will be manufactured respecting the elementary requirements of employee protection.
CCAligned v1
Welche Anforderungen ergeben sich aus der Arbeit an Hochvoltsystemen, auch mit Blick auf die Themen "Sicherheit" und "Mitarbeiterschutz"?
What requirements result from work on high-voltage systems, also with regard to the topics "safety" and "employee protection"?
CCAligned v1
Die Anforderungen reichen von der Erhaltung sowie nachhaltigen und kontrollierten Nutzung der vorhandenen Ressourcen bis hin zu sozialen Themen wie dem Mitarbeiterschutz.
The requirements range from the conservation as well as the sustainable and controlled use of existing resources to social issues such as employee safety.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im ureigenen Kompetenzfeld des Etikettendrucks, sondern auch bei der lüftungstechnischen Versorgung der Produktionsbereiche Druckerei, Veredelung und Weiterverarbeitung wird Qualität bei Offset Ketels groß geschrieben.Dies gilt insbesondere auch für den Mitarbeiterschutz.
Quality has top priority at Offset Ketels, not only in label printing, the company's original field of expertise, but also in the ventilation and air conditioning of the production areas comprising the print shop, finishing and subsequent processing.This especially applies to employee protection.
ParaCrawl v7.1