Translation of "Mitarbeiterpool" in English
Wir
haben
einen
großen
Mitarbeiterpool,
so
dass
wir
das
geeignete
Personal
optimal
für
Sie
disiponieren.
We
have
a
big
employee's
pool,
so
that
we
can
arrange
for
the
staff
optimally
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Mitarbeiterpool
befinden
sich
über
2.000
Textprofis
und
Fachleute
unterschiedlicher
Tätigkeitsfelder
und
Wissenszweige,
Praktiker
und
Theoretiker:
Our
pool
of
employees
consists
of
over
1.400
text
professionals
and
experts
in
various
fields
of
activity
and
branches
of
knowledge,
both
practitioners
and
theorists:
CCAligned v1
Transerv
bietet
Ihnen
mit
seinem
hochspezialisierten
Mitarbeiterpool
das
ganze
Programm
für
eine
sichere
Softwareinstallation
und
–konfiguration
–
von
der
Software
bis
zur
Schnittstellenkarte.
Transerv
offers
you
a
high-specialized
personnel
pool
to
cover
the
whole
project
right
up
to
safe
software
installation
and
configuration
-
from
the
software
to
the
interface
map.
CCAligned v1
Um
unser
Mitarbeiterpool
zu
erweitern,
sind
wir
immer
wieder
auf
der
Suche
nach
kompetentem
Fachpersonal,
wie
z.B.
Remote-Operator,
Krantechniker
und
Gripper.
In
order
to
expand
our
pool
of
staff,
we
always
look
for
competent
professionals,
for
example,
remote-operator,
crane
maintenance
personnel
and
gripper.
CCAligned v1
Ein
erfahrener
und
hoch
qualifizierter
Mitarbeiterpool,
ein
moderner
und
spezialisierter
Gerätepark
sowie
der
Einsatz
von
Sondertechnologien
stellt
sicher,
dass
wir
nationale
und
internationale
Großprojekte
als
Komplettleistung
in
Eigenregie
planen
und
ausführen
können.
Experienced
and
highly
qualified
personnel,
a
modern
and
specialised
equipment
pool
as
well
as
the
use
of
special
technologies
guarantee
the
planning
and
execution
of
national
and
international
major
projects
as
self-planned
complete
packages.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mitarbeiterpool
besteht
aktuell
aus
etwa
70
Mitarbeitern,
die
über
verschiedene
Zeitspannen
und
in
unterschiedlichen
Volumen
bei
unseren
Kunden
tätig
sein
können.
Our
pool
of
employees
consists
of
approx.
70
who
support
our
customers
across
various
time
spans
and
in
different
project
sizes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Motius
durch
seine
flexible
Struktur
mit
einem
Mitarbeiterpool
von
über
500
Studenten,
jungen
Absolventen
und
Forschern
aus
den
Fachrichtungen
Maschinenbau,
Informatik
und
Elektrotechnik.
Motius
has
made
this
possible
because
of
its
flexible
structure,
with
an
employee
pool
of
over
500
students,
young
graduates
and
researchers
from
the
fields
of
mechanical
engineering,
computer
science
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
einer
Umfrage
gesammelten
Telefonnummern
könnten
beispielsweise
in
unterschiedlichen
Formaten
erfasst
worden
sein,
vor
allem
wenn
ein
globaler
Mitarbeiterpool
diese
Umfrage
durchgeführt
hat.
For
example,
telephone
numbers
collected
from
a
survey
may
have
various
formats—especially
if
it
was
from
a
global
pool
of
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
reduzieren
Ihren
Such-,
Auswahl-
und
Einstellungsaufwand
deutlich,
da
wir
für
unseren
Mitarbeiterpool
bereits
eine
intensive
Vorauswahl
getroffen
haben.
We
significantly
reduce
your
efforts
for
search,
selection,
and
recruitment
because
we
have
already
performed
an
intensive
pre-selection
for
our
staffing
pool.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfahrener
und
hoch
qualifizierter
Mitarbeiterpool,
ein
moderner
und
spezialisierter
Gerätepark
sowie
der
Einsatz
von
Sondertechnologien
stellen
sicher,
dass
STREICHER
nationale
und
internationale
Großprojekte
als
Komplettleistung
in
Eigenregie
planen
und
ausführen
kann.
Experienced
and
highly
qualified
personnel,
a
modern
and
specialised
equipment
pool
as
well
as
the
use
of
special
technologies
guarantee
the
planning
and
execution
of
national
and
international
major
projects
as
self-planned
complete
packages.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiterpool
"atmet",
das
heißt
er
passt
sich
flexibel
den
anstehenden
Aufgaben
und
der
Anzahl
der
Projekte
an.
The
pool
of
employees
is
a
"breathing"
entity,
which
means
that
it
adapts
flexibly
to
the
tasks
at
hand
and
the
number
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Ob
Küchenmitarbeiter,
Küchenhilfe
oder
Buffetkraft
-
im
Mitarbeiterpool
findet
jeder
das
Personal,
das
zum
jeweiligen
Profil
passt.
Whether
professional
cook,
culinary
help
or
refreshment
bar
staff
-
in
the
employee's
pool
you
find
the
staff
which
fits
to
the
respective
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Workforce-Planungssoftware
von
Zenopt,
2016
von
Mika
Halme
und
Antti
Alakiikonen
in
Helsinki,
Finnland
gegründet,
zeichnet
sich
durch
einen
innovativen
Ansatz
aus:
Der
Mitarbeiterpool
wird
so
modelliert,
dass
die
Personalverfügbarkeit
genau
auf
den
Personalbedarf
abgestimmt
werden
kann.
Zenopt,
a
startup
founded
by
Mika
Halme
and
Antti
Alakiikonen
in
2016,
is
based
in
Helsinki,
Finland
and
has
taken
an
innovative
approach
to
workforce
management
and
planning
by
modelling
the
employee
pool
for
calculating
availability
to
match
staffing
requirements.
ParaCrawl v7.1