Translation of "Mitarbeiternummer" in English
Jetzt
Ihre
Mitarbeiternummer,
und
dann
loggen
Sie
sich
ein.
Go
ahead
and
enter
your
employee
number
and
log
in.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
im
Feld
Mitarbeiter
die
gewünschte
Mitarbeiternummer
ein.
Enter
the
desired
employee
number
in
the
Employee
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiternummer
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
The
employee
number
can
be
entered
or
assigned.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer
des
Mitarbeiters,
der
für
die
Durchführung
der
Tätigkeit
eingeplant
wird.
Employee
number
of
the
employee
who
is
scheduled
for
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer
des
Mitarbeiters,
für
den
die
Tätigkeit
rückgemeldet
wird.
Employee
number
of
the
employee
for
whom
the
activity
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer,
unter
der
der
Mitarbeiter
im
Mitarbeiterstamm
geführt
wird.
Employee
number
with
which
the
employee
is
managed
in
the
employee
master
files.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer,
unter
der
der
Benutzer
im
Mitarbeiterstamm
geführt
wird.
Employee
number
with
which
the
user
is
managed
in
the
employee
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiternummer
des
gewünschten
Servicemitarbeiters
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
The
employee
number
of
the
desired
service
employee
can
be
entered
or
assigned.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
einem
Mitarbeiter
sind
z.B.
Mitarbeiternummer,
Name
und
Abteilung.
Information
about
an
employee
are,
e.g.,
the
employee
number,
name,
and
department.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer
des
Mitarbeiters,
für
den
die
Sollkosten
des
Planungssatzes
ausgewiesen
werden.
Employee
number
of
the
employee
for
whom
the
target
costs
of
the
planning
record
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Sie
melden
sich
an,
geben
Mitarbeiternummer
und
Passwort
ein
und
die
Kasse
gehört
Ihnen.
Now,
you
clock
in,
employee
number,
password
and
the
register's
yours.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiternummer,
unter
der
der
externe
Servicemitarbeiter
im
Mitarbeiterstamm
für
externe
Servicemitarbeiter
geführt
wird.
Employee
number
with
which
the
external
service
employee
is
managed
in
the
master
files
for
external
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiternummer
des
Servicemitarbeiters,
der
z.B.
die
Arbeitsaktivität
durchgeführt
hat
oder
die
Rückmeldung
erfasst.
Employee
number
of
the
service
employee
who,
e.g.,
made
the
operation
or
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Mitarbeiter
kein
Servicemitarbeiter
ist,
dann
hinterlegen
Sie
die
Mitarbeiternummer
eines
Servicemitarbeiters.
If
this
employee
is
not
a
service
employee,
you
enter
the
employee
number
of
a
service
employee.
ParaCrawl v7.1
Im
Datenspeicher
10
sind
zudem
auch
persönliche
Kundenattribute
107
gespeichert,
die
beispielsweise
finanztechnische
Angaben
umfassen
wie
Zahlungsmodus,
Bankkonto,
Kreditkartennummer,
Kreditlimiten
oder
Bonität,
Gültigkeitsangaben
wie
Verfalldatum,
Aktualisierungsdatum
oder
Gültigkeitsdauer,
weitere
Identifizierungsangaben
wie
Kundennummern
oder
Mitgliedernummern
bei
Transaktionspartnern,
Mitarbeiternummer
oder
Ausweisnummer,
oder
Berechtigungsangaben
wie
Tickets,
Abonnemente
oder
andere
Zutritts-
und
Benutzerrechte.
Stored
furthermore
in
the
data
store
10
are
also
personal
customer
attributes
107,
which
comprise,
for
instance,
financial
technical
data
such
as
mode
of
payment,
bank
account,
credit
card
number,
credit
limit
or
credit
worthiness,
validity
data
such
as
expiration
date,
date
of
updating,
or
period
of
validity,
further
identification
data
such
as
customer
numbers
or
membership
numbers
in
the
case
of
transaction
partners,
employee
number
or
identification
number,
or
authorization
data
such
as
tickets,
subscriptions
or
other
access
and
user
rights.
EuroPat v2
Die
Datei
"ServiceYrs.csv"
ist
eine
CSV-Datei,
die
die
Mitarbeiternummer
und
Dienstjahre
jedes
Mitarbeiters
enthält.
The
ServiceYrs.csv
file
is
a
CSV
file
that
contains
the
employee
number
and
years
of
service
of
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft,
als
dass
Firmen
häufig
Mitarbeiterdaten
wie
Name,
Rufnummer,
Mitarbeiternummer,
E-Mail-Adresse,
usw.
zentral
in
einer
Datenbank
eines
Directory-Service
ablegen
und
diese
Daten
als
Teilnehmer-Information
verwendet
werden
können.
This
is
especially
advantageous
as
it
is
often
the
case
that
companies
store
employee
data
such
as
name,
telephone
number,
employee
number,
email
address,
etc.
centrally
in
a
database
of
a
directory
service
and
said
data
can
be
used
as
subscriber
information.
EuroPat v2
Bei
der
Erfassung
einer
Rückmeldung
wird
die
Mitarbeiternummer
des
Sachbearbeiters
vorgeschlagen,
der
als
aktueller
Benutzer
in
proALPHA
angemeldet
ist.
When
a
data
entry
is
made,
the
employee
number
of
the
specialist
is
suggested
who
is
logged
in
to
proALPHA
as
the
current
user.
ParaCrawl v7.1
Die
"Users"
Datenbank
enthält
die
Daten
Ihrer
ausführenden
Benutzer,
wie
Mitarbeiternummer,
Name,
und
welche
Arbeiten
jene
mit
der
Software
und
dem
Schlüssel
ausführen
sollen.
The
Users
database
contains
the
data
on
your
operators,
such
as
employee
number,
name,
and
what
operations
they
are
permitted
to
perform
with
the
software
and
tool.
ParaCrawl v7.1
Identitäts-
und
Kontaktdaten,
einschließlich
Name,
Adresse,
Rufnummer,
Geburtsdatum,
Familienstand,
Passnummer,
Beschäftigungshistorie,
Ausbildung
und/oder
beruflicher
Hintergrund,
Steuerstatus,
Mitarbeiternummer,
Berufsbezeichnung
und
Funktion
sowie
weiterer
personenbezogenen
Daten
zu
Ihren
Präferenzen,
die
für
unsere
Dienstleistungen
relevant
sind;
Identity
and
Contact
Data,
including
your
name,
address,
telephone
number,
date
of
birth,
marital
status,
passport
number,
employment
history,
educational
or
professional
background,
tax
status,
employee
number,
job
title
and
function,
and
other
personal
data
concerning
your
preferences
relevant
to
our
services;
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich
sein,
eine
Importdatei
für
jeden
Außendienstmitarbeiter
zu
erstellen,
muss
in
der
ersten
Spalte
der
Datei
eine
eindeutige
Kennung
des
Außendienstmitarbeiters
(z.B.
Mitarbeiternummer)
hinterlegt
sein.
If
it
is
not
possible
due
to
technical
reasons
to
create
an
import
file
for
each
sales
rep,
a
unique
ID
for
the
rep
(for
example,
employee
number)
must
be
stored
in
the
first
column
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Über
den
stationären
Zugang
können
Mitarbeiter
auch
mit
Hilfe
ihres
Vornamens
und
ihrer
Mitarbeiternummer
die
Umfrage
ausfüllen.
Employees
can
also
submit
the
feedback
via
kiosk
by
using
their
first
name
and
employee
number.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
müssen
Sie
die
Mitarbeiternummer
aufzeichnen,
aber
Sie
wissen,
dass
er
gerade
in
dieser
Woche
brauchen,
dann
ist
dieser
Raum
ist
nicht
erforderlich.
For
example,
you
need
to
record
the
employee
number,
but
you
know
that
he
will
need
just
this
week,
then
this
room
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
Suche
erfolgt
eine
Suche
über
eine
Auswahl
wichtiger
Attribute
(z.B.
für
Benutzerobjekte
nach
Vor-
und
Nachname,
primärer
E-Mail-Adresse,
Beschreibung,
Mitarbeiternummer
und
Benutzername).
Search
performs
a
search
for
a
selection
of
important
attributes
(e.g.,
for
user
objects
by
first
and
last
name,
primary
e-mail
address,
description,
employee
number
and
user
name).
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
u.a.
auch
die
erbrachten
Arbeitszeiten
von
Springern
rückmelden,
indem
Sie
die
Mitarbeiternummer
des
Springers
erfassen.
By
entering
the
employee
number
of
a
worker,
you
can
also
report
the
working
hours
of
workers.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Extras
_
Mitarbeiterwechsel
und
geben
Sie
die
Mitarbeiternummer
des
gewünschten
Mitarbeiters
ein.
For
this
purpose,
select
the
Tools
_
Change
Employee
menu
item
and
enter
the
employee
number
of
the
desired
employee.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
u.a.
auch
die
erbrachten
Leistungen
von
Springern
rückmelden,
indem
Sie
die
Mitarbeiternummer
des
Springers
erfassen.
By
entering
the
employee
number
of
a
worker,
you
can
also
report
the
services
performed
by
workers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitarbeiterübersicht
erhalten
Sie
Informationen
zu
Mitarbeitern
(z.B.
Mitarbeiternummer,
Name,
Abteilung),
denen
die
Kostenstelle
als
Stammkostenstelle
zugeordnet
ist.
The
employee
overview
provides
information
about
the
employees
(e.g.
employee
number,
name,
department)
to
whom
the
cost
center
is
assigned
as
a
master
cost
center.
ParaCrawl v7.1