Translation of "Mitarbeiterliste" in English

Wir haben in der Mitarbeiterliste eine Tarnung gefunden.
We've been combing through the employee records, looking for a shell.
OpenSubtitles v2018
Aber sie werden mich ihre Mitarbeiterliste durchsehen lassen, oder?
But you'll let me go through your employee list, won't you?
OpenSubtitles v2018
Wir ließen deren Mitarbeiterliste durch unsere Datenbank laufen, aber keiner stach hervor.
We ran their employee list through our database, but no one popped.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit dem Manager und er wollte mir keine Mitarbeiterliste geben.
I spoke to the manager and he wouldn't provide me with a list of employees.
OpenSubtitles v2018
Schicke uns deine Mitarbeiterliste und wir richten den Account kostenlos für dich ein.
Send us your staff list and we will set up your account for free.
CCAligned v1
Die Joomla Directory-Erweiterung ist eine der benutzerfreundlichsten Erweiterung für Mitarbeiter und Mitarbeiterliste.
The Joomla! directory extension is one of the most user friendly employee and staff listing extensions out there.
ParaCrawl v7.1
Bei der Abfrage einer Mitarbeiterliste werden mit cftree und cfselect die Abfrageergebnisse angezeigt.
The query takes a list of employees, and uses CFTREE and CFSELECT to display the results of the query.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie hierzu aus dem Drop-Down-Menü mit der Mitarbeiterliste den gewünschten Mitarbeiter aus.
To do this, select the employee from the drop-down menu with the list of employees.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen Sie die Mitarbeiterliste nach dem gewünschten Namen.
Search the staff list for the name.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Mitarbeiterliste von allen Firmen, die in Ember Copleys Haus arbeiten.
I pulled the employee list from the agencies that do maintenance on Copley's building.
OpenSubtitles v2018
Die Mitarbeiterliste im Impressum ist dann einfach eine Aufzählung aller Bekannten in der Branche.
The list of journalists in the masthead is just a who's who of well known figures in the art world.
ParaCrawl v7.1
1.Nutzen Sie die Suche, um eine lange Mitarbeiterliste zu filtern oder nach Benutzern zu suchen.
1.Use the search to filter a long list of employees or search for users.
CCAligned v1
1.Nutzen Sie die Suche, um eine lange Mitarbeiterliste zu filtern oder nach Konten zu suchen.
1.Use the search to filter a long list of employees or search for users.
CCAligned v1
Sie setzte seine Vorgesetzten unter Druck und nahm sich die Mitarbeiterliste zur "Untersuchung" vor.
They put pressure on his supervisors and took the staff directory for "investigation."
ParaCrawl v7.1
Funktionen: Mitarbeiterliste für Mitglieder, die eine Funktion im Verein ausüben, geordnet nach Funktionen.
Functions: Function list for the members who exercise a function in the club, ordered by functions.
ParaCrawl v7.1
Was die Öffentlichkeit der Mitarbeiterliste betrifft, so muss dies übrigens meiner Ansicht nach in Übereinstimmung mit dem Beschluss des Präsidiums vom 11. Juni 2001 stehen, d. h. die Abgeordneten und ihre Assistenten müssen selbst für die Nennung in der öffentlichen Liste verantwortlich sein.
As far as public access to the staff list is concerned, I take the view that this will, moreover, need to be in line with the Bureau's decision of 11 June 2001, in other words Members and staff will need to take it upon themselves to add their names to the public list.
Europarl v8
Ich bin die Mitarbeiterliste durchgegangen, aber ich glaube, dass unser Schütze einfach eine Uniform im Internet gekauft hat.
It went belly up 6 years ago. I ran through the employee list, but I think our shooter just bought a uniform off the Internet.
OpenSubtitles v2018
Daniel Bereit, 70, Bayonne, Wer war für eine Förderung verantwortlich Spiel und Verschwörung, Schreiner für Jersey City Department of Public Works, Nach Jersey City Mitarbeiterliste von Februar.
Daniel Ready, 70, Bayonne, who was responsible for a promotion gambling and conspiracy, is a carpenter for Jersey City Department of Public Works, According Jersey City staff list from February.
ParaCrawl v7.1
Da ein solcher Wechsel oft eine gewisse Zeit braucht, sind einige Mitarbeiter der Gruppen noch am Zentrum und über die Mitarbeiterliste zu erreichen.
Since such changes require a certain amount of time, several members of these groups are still at the Center and can be reached through the list of staff.
ParaCrawl v7.1
Das Schicksal aller Mitarbeiter in dem gesamten Komplex ist noch immer nicht geklärt, und es liegt noch keine Mitarbeiterliste vor, da viele Unterlagen bei dem Gebäudeeinsturz zerstört wurden.
The fate of all the employees in the entire complex has still not been confirmed and a list of employees has not yet been established because many records were destroyed when the building collapsed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Quellcode der Seite anzeigen, werden nur HTML-Tags und die Überschrift "Mitarbeiterliste" angezeigt.
When you view the page's source, you see only HTML tags and the heading "Employee List."
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterliste umfasst derzeit einundzwanzig (21) akademische Mitarbeiter und vier (4) nichtlehrenden Personals.
The staff list presently comprises twenty-one (21) academic staff and four (4) non-teaching staff.
ParaCrawl v7.1
Lösung: Welche Reiter Sie im Portal sehen, wird Ã1?4ber die Rollenvergabe gesteuert (siehe Handbuch Kapitel "2.3.2.2 Mitarbeiterliste").
Which tabs you can see in the portal depends on the assigned roles (see manual chapter 2.3.2.2, "List of Employees").
ParaCrawl v7.1
Das ist stark, und zeitsparende Software hilft, Mitarbeiterliste automatisch auf der Grundlage von der Stellenbesetzung des Bedürfnisses und der vom Benutzer geschaffenen Mitarbeiterverfügbarkeitsdaten zu schaffen.
It is powerful and time saving software helps to create employee schedule automatically on the basis of staffing need and employees availabilities data created by the user.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie nach dem Filtern die ausgefilterte Mitarbeiterliste aus (Spaltennamen in unserem Beispiel) und kopieren Sie sie mit der Taste Ctrl + C Schlüssel gleichzeitig; Wählen Sie als Nächstes eine leere Zelle unterhalb des gefilterten Bereichs oder in einem neuen Arbeitsblatt und fügen Sie sie durch Drücken der Taste ein Ctrl + V Schlüssel gleichzeitig.
After filtering, select the filtered out list of employees (Column Names in our example) and copy it by pressing the Ctrl + C keys simultaneously; next select a blank cell below filtered range or in a new worksheet, and paste it by pressing the Ctrl + V keys simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fragen und Anliegen sind uns wichtig. Verwenden Sie das unten stehende Formular, um Ihren Kommentar abzugeben. Wenn Sie einen bestimmten Mitarbeiter erreichen möchten, besuchen Sie bitte unsere Mitarbeiterliste.
Your questions and concerns are important to us. Use the form below to submit your comment. If you wish to reach a particular staff member, please visit our staff listing.
CCAligned v1