Translation of "Mitarbeitergewinnung" in English

Wir setzen auf eine neue Generation bei der Mitarbeitergewinnung.
We count on a new generation in the field of employee searching.
CCAligned v1
Götz Braake gibt wichtige Impulse für die Mitarbeitergewinnung.
Götz Braake provides important incentives for recruiting employees.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat das Teilzeitthema als weiteres strategisches Instrument der Mitarbeitergewinnung verankert.
The company has established part-time work as a further strategic tool for attracting associates.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Mitarbeitergewinnung lag der Fokus auf dem Ausbau des Vertriebs.
Personnel recruitment also focused on the expansion of the sales force.
ParaCrawl v7.1
Über das Jahr verteilt führen wir zahlreiche Veranstaltungen zur Mitarbeitergewinnung durch.
Over the year, we put on numerous events to attract new associates.
CCAligned v1
Mitarbeitergewinnung: Arbeitgeber wollen die besten Kräfte für sich gewinnen.
Staff recruitment: Employers like to hire the best.
ParaCrawl v7.1
Krankenstand, Mitarbeitergewinnung und Mitarbeiterbindung sind wichtige Faktoren für die meisten Unternehmen.
Workplace absence, recruitment and staff retention are important considerations to most organizations.
ParaCrawl v7.1
Der Karrieretalk mit über 200 Schülern ist weiterhin ein höchst erfolgreiches Instrument zur Positionierung und Mitarbeitergewinnung.
The Karrieretalk sessions, which took place with over 200 school pupils, again proved to be a highly effective positioning and recruiting instrument.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Ihnen schaffen wir nachhaltige Erfolge in der Mitarbeitergewinnung UND helfen Ihnen bei kurzfristigen Engpässen.
Together with you, we create sustainable success in employee recruitment AND help you with short-term bottlenecks.
CCAligned v1
Die Stadt Dresden bietet Unternehmen und Arbeitgeber viele Möglichkeiten und Unterstützung bei der Mitarbeitergewinnung.
The city of Dresden offers companies and employers many opportunities and support for employee recruitment.
CCAligned v1
Für die Mitarbeitergewinnung und -bindung setzt das Dillenburger Familienunternehmen auf eine flexible und attraktive bAV.
The Dillenburg family-owned company relies on a flexible and attractive company retirement pension to attract and retain employees.
ParaCrawl v7.1
Auch im Kampf um die passenden Talente und Experten reduziert eine starke Arbeitgebermarke den Aufwand zur Mitarbeitergewinnung und erhöht gleichzeitig den Mitarbeiterstolz, was sich wiederum positiv auf die Loyalität und Produktivität vom Unternehmen auswirkt.
Similarly, a strong employer brand reduces the effort required to recruit the right talent at the same time increases employee pride, which in turn has a positive effect on loyalty and productivity within the company.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Strategische Personalentwicklung: Vom Recruiting bis zur Mitarbeiterbindung" diskutierten führende Vertreter der regionalen Wirtschaft und Experten aus Wissenschaft und Praxis über Herausforderungen und innovative Lösungen im Bereich der Mitarbeitergewinnung sowie Personalplanung und -entwicklung in mittelständischen Unternehmen.
Based on the event's theme, challenges and innovative solutions in the field of employee recruitment and personnel planning and development in small and medium-sized enterprises were discussed.
ParaCrawl v7.1
Thekla Behrens, Absolventin des Master-Studiengangs Leadership am Fachbereich 3, Wirtschaft und Recht, beschäftigte sich in ihrer Abschlussarbeit mit neuen Wegen zur Mitarbeitergewinnung, insbesondere im Internet.
Thekla Behrens, a master’s graduate in Leadership from Faculty 3, Business and Law, did her thesis on new ways of recruiting staff, with a particular focus on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der Master of Business Administration vermittelt fundiertes Wissen zur Mitarbeitergewinnung, -entwicklung und -bindung und beschäftigt sich außerdem mit der Personalführung im globalen Kontext.
The MBA conveys well-grounded knowledge, and with regard to employee recruitment, development and loyalty it also deals with human-resources management in the global context.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaftlich betreiben wir seit 2006 die strategische Beratung bei Kommunikationsprojekten, wie zum Beispiel der Vermarktung von Wanderwegen, Motorradrouten, kleinen Städten, Unternehmen hinsichtlich Mitarbeitergewinnung und Positionierung.
Since 2006, we have been passionately involved in strategic consulting for communication projects, such as marketing hiking trails, motorcycle routes, small towns and consulted companies on their employee recruiting and positioning.
CCAligned v1
In den Schlüsselthemen Mitarbeitergewinnung und –bindung unterstützen wir Sie sowohl strategisch als auch operativ – national und international.
In the key issues of employee recruitment and retention, we support you both strategically and operationally - nationally and internationally.
CCAligned v1
Nur wer jetzt agiert, baut sich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der zukünftigen Mitarbeiter eine Strategie zur Mitarbeitergewinnung und -bindung auf.
Only those who act now will establish a strategy for recruiting and retaining employees while taking the needs of future employees into account.
ParaCrawl v7.1
Big Data hat in Feldern, wie der Personaleinsatzplanung, der aus-und inländischen Mitarbeitergewinnung oder dem Personalcontrolling, ein reales Zukunftspotenzial.
Big Data has real potential in fields such as workforce management, the foreign and domestic employee recruitment or personnel controlling.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen Mut und Optimismus bei jeder Entscheidung eine zentrale Rolle, von der Digitalisierung der Produktion Ã1?4ber die Mitarbeitergewinnung und -bindung bis hin zur Entwicklung von Mobility Services.
Courage and optimism play a key role in every decision – from digitalisation of production, to employee recruitment and retention, to the development of mobility services.
ParaCrawl v7.1
Thekla Behrens, Absolventin des Master-Studiengangs Leadership am Fachbereich 3: Wirtschaft und Recht, beschäftigte sich in ihrer Abschlussarbeit mit neuen Wegen zur Mitarbeitergewinnung, insbesondere im Internet.
In her thesis, Thekla Behrens, who graduated from the master’s course Leadership in Faculty 3: Business and Law, examined new ways of recruiting employees, in particular using the internet.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Zeitwirtschaft wird die Personaleinsatzplanung in Kombination mit Themen wie Gesundheitsmanagement und Work Life Balance vor allem bezüglich der Mitarbeitergewinnung und der Einbindung älterer Mitarbeiter eine Rolle spielen.
In the area of time management, personnel planning in combination with topics such as healthcare management and work-life balance play a role, primarily with regard to employee recruitment and the integration of older employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses international anerkannte Qualitätssiegel, welches MaibornWolff für die hohen Standards der von den Mitarbeitern erlebten Qualität und die auf Vertrauen, Stolz und Teamgeist beruhende Arbeitsplatzkultur verliehen wurde, ist ein gewichtiges Argument bei der Mitarbeitergewinnung und -bindung.
This internationally recognized seal of quality is a significant boost when recruiting and retaining employees. MaibornWolff earned it for their high quality standards and a workplace culture based on trust, pride, and team spirit.
ParaCrawl v7.1
Neben der Lehrlingsausbildung und Mitarbeitergewinnung binden wir in ausgesuchten Projekten die langjährige Erfahrung und das Expertenwissen älterer Mitarbeiter im Konzern (Methusalem-Programm).
Besides apprenticeships and employee recruitment, we especially promote projects that tie the long working experience and expert knowledge of older employees to the Group (Methusalem program).
ParaCrawl v7.1